|
Albanian
|
Mund të shkoni në shtëpi tani |
|
Amharic
|
አሁን ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ |
|
Arabic
|
يمكنك العودة إلى المنزل الآن yumkinuk aleawdat 'iilaa almanzil alan |
|
Armenian
|
Այժմ կարող եք տուն գնալ |
|
Assamese
|
এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰিবা |
|
Aymara
|
Jichhax utar sarxapxasmawa |
|
Azerbaijani
|
İndi evə gedə bilərsiniz |
|
Bambara
|
Aw bɛ se ka taa so sisan |
|
Basque
|
Orain etxera joan zaitezke |
|
Belarusian
|
Можаш ісці дадому |
|
Bengali
|
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন apani ekhana barite yete parena |
|
Bhojpuri
|
अब रउरा घरे जा सकेनी |
|
Bosnian
|
Možete ići kući sada |
|
Bulgarian
|
можете да се приберете сега mozhete da se priberete sega |
|
Burmese
|
အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ |
|
Catalan
|
Ja pots anar a casa |
|
Cebuano
|
Makapauli ka na |
|
Chichewa
|
Mutha kupita kunyumba tsopano |
|
Chinese
|
你现在可以回家了 ni xianzai keyi hui jiale |
|
Corsican
|
Pudete andà in casa avà |
|
Croatian
|
Sada možeš ići kući |
|
Czech
|
už můžeš jít domů |
|
Danish
|
du kan gå hjem nu |
|
Dogri
|
तुसीं हून घर जा सकदे ओ |
|
Dutch
|
je kunt nu naar huis gaan |
|
Esperanto
|
vi povas iri hejmen nun |
|
Estonian
|
Sa võid nüüd koju minna |
|
Ewe
|
Àte ŋu ayi aƒeme fifia |
|
Filipino
|
pwede ka nang umuwi |
|
Finnish
|
voit mennä kotiin nyt |
|
French
|
tu peux rentrer chez toi maintenant |
|
Frisian
|
Jo kinne no nei hûs |
|
Galician
|
Xa podes ir a casa |
|
Georgian
|
ახლა შეგიძლია სახლში წახვიდე |
|
German
|
du kannst jetzt nach hause gehen |
|
Greek
|
μπορείς να πας σπίτι τώρα boreis na pas spiti tora |
|
Guarani
|
Ikatu reho nde rógape ko’áĝa |
|
Gujarati
|
તમે હવે ઘરે જઈ શકો છો tame have ghare ja'i sako cho |
|
Haitian Creole
|
Ou ka ale lakay ou kounye a |
|
Hausa
|
zaka iya komawa gida yanzu |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hoʻi i ka home i kēia manawa |
|
Hebrew
|
אתה יכול ללכת הביתה עכשיו |
|
Hindi
|
तुम अब घर जा सकते हो tum ab ghar ja sakate ho |
|
|
|
Hmong
|
Koj tuaj yeem mus tsev tam sim no |
|
Hungarian
|
most hazamehetsz |
|
Icelandic
|
Þú getur farið heim núna |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ịla n'ụlọ ugbu a |
|
Ilocano
|
Mabalinmo ti agawid ita |
|
Indonesian
|
kamu bisa pulang sekarang |
|
Irish
|
is féidir leat dul abhaile anois |
|
Italian
|
ora puoi andare a casa |
|
Japanese
|
あなたは今家に帰ることができます anataha jin jiani guirukotogadekimasu |
|
Javanese
|
sampeyan bisa mulih saiki |
|
Kannada
|
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು nivu iga manege hogabahudu |
|
Kazakh
|
Қазір үйге бара аласыз |
|
Khmer
|
អ្នកអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះ |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora gutaha nonaha |
|
Konkani
|
आतां घरा वचूंक मेळटा |
|
Korean
|
이제 집에 갈 수 있습니다 ije jib-e gal su issseubnida |
|
Krio
|
Yu kin go na os naw |
|
Kurmanji Kurdish
|
איר קענט איצט גיין אהיים |
|
Kyrgyz
|
Сиз азыр үйгө бара аласыз |
|
Lao
|
ເຈົ້າສາມາດກັບບ້ານໄດ້ດຽວນີ້ |
|
Latin
|
potes ire domum nunc |
|
Latvian
|
Tagad varat doties mājās |
|
Lingala
|
Okoki kozonga ndako sikoyo |
|
Lithuanian
|
Dabar galite eiti namo |
|
Luganda
|
Osobola okudda eka kati |
|
Luxembourgish
|
Dir kënnt elo heem goen |
|
Macedonian
|
Сега можеш да си одиш дома |
|
Maithili
|
आब घर जा सकैत छी |
|
Malagasy
|
Afaka mody ianao izao |
|
Malay
|
awak boleh pulang sekarang |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ninnalkk ippeal vittilekk peakam |
|
Maltese
|
tista’ tmur id-dar issa |
|
Maori
|
Ka taea e koe te hoki ki te kainga inaianei |
|
Marathi
|
तुम्ही आता घरी जाऊ शकता tumhi ata ghari ja'u sakata |
|
Mizo
|
Tunah chuan i haw thei tawh ang |
|
Mongolian
|
Та одоо гэртээ харьж болно |
|
Nepali
|
तपाईं अब घर जान सक्नुहुन्छ tapa'im aba ghara jana saknuhuncha |
|
Norwegian
|
du kan gå hjem nå |
|
Odia
|
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବେ | |
|
Oromo
|
Amma gara manaatti deebi'uu dandeessa |
|
Pashto
|
تاسو اوس کور ته لاړ شئ |
|
Persian
|
الان میتونی بری خونه |
|
Polish
|
możesz już iść do domu |
|
|
|
Portuguese
|
Você pode ir para casa agora |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ tusim huna ghara ja sakade ho |
|
Quechua
|
Kunanqa wasiykiman kutiyta atinki |
|
Romanian
|
poți pleca acasă acum |
|
Russian
|
ты можешь идти домой сейчас ty mozhesh' idti domoy seychas |
|
Samoan
|
E mafai nei ona e alu i le fale |
|
Sanskrit
|
इदानीं गृहं गन्तुं शक्नोषि |
|
Scots Gaelic
|
Faodaidh tu a dhol dhachaigh a-nis |
|
Sepedi
|
O ka ya gae bjale |
|
Serbian
|
Можете ићи кући сада |
|
Sesotho
|
O ka ya hae jwale |
|
Shona
|
Unogona kuenda kumba izvozvi |
|
Sindhi
|
تون هاڻي گهر وڃي سگهين ٿو |
|
Sinhala
|
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන් |
|
Slovak
|
Teraz môžeš ísť domov |
|
Slovenian
|
Zdaj lahko greš domov |
|
Somali
|
Hadda waad aadi kartaa guriga |
|
Sorani Kurdish
|
ئێستا دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە |
|
Spanish
|
puedes irte a casa ahora |
|
Sundanese
|
anjeun tiasa mulih ayeuna |
|
Swahili
|
unaweza kwenda nyumbani sasa |
|
Swedish
|
du kan gå hem nu |
|
Tajik
|
Шумо ҳоло метавонед ба хона равед |
|
Tamil
|
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம் ninkal ippotu vittirku cellalam |
|
Tatar
|
Сез хәзер өйгә кайта аласыз |
|
Telugu
|
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు miru ippudu intiki vellavaccu |
|
Thai
|
กลับบ้านได้แล้ว klab ban di læw |
|
Tigrinya
|
ሕጂ ናብ ገዛኻ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ። |
|
Tsonga
|
U nga ha ya ekaya sweswi |
|
Turkish
|
şimdi eve gidebilirsin |
|
Turkmen
|
Indi öýe gidip bilersiňiz |
|
Twi
|
Wubetumi akɔ fie mprempren |
|
Ukrainian
|
Тепер можеш йти додому |
|
Urdu
|
اب آپ گھر جا سکتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ھازىر ئۆيگە قايتسىڭىز بولىدۇ |
|
Uzbek
|
Siz hozir uyga borishingiz mumkin |
|
Vietnamese
|
Bạn có thể về nhà ngay bây giờ |
|
Welsh
|
Gallwch chi fynd adref nawr |
|
Xhosa
|
Ungagoduka ngoku |
|
Yiddish
|
איר קענט איצט גיין אהיים |
|
Yoruba
|
o le lọ si ile bayi |
|
Zulu
|
ungagoduka manje |