|
Albanian
|
Mund të shkoni kudo që dëshironi |
|
Amharic
|
በፈለከው ቦታ መሄድ ትችላለህ |
|
Arabic
|
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد yumkinuk aldhahab 'iilaa 'ayi makan turid |
|
Armenian
|
Դուք կարող եք գնալ ուր ուզում եք |
|
Assamese
|
মন যায় য'তেই যাব পাৰি |
|
Aymara
|
Kawkhantï munkta ukaruw sarasma |
|
Azerbaijani
|
İstədiyiniz yerə gedə bilərsiniz |
|
Bambara
|
I bɛ se ka taa yɔrɔ o yɔrɔ i b’a fɛ |
|
Basque
|
Nahi duzun lekura joan zaitezke |
|
Belarusian
|
Вы можаце пайсці куды заўгодна |
|
Bengali
|
আপনি যেখানে চান যেতে পারেন apani yekhane cana yete parena |
|
Bhojpuri
|
रउरा कहीं भी जा सकेनी |
|
Bosnian
|
Možete ići gde god želite |
|
Bulgarian
|
можете да отидете където искате mozhete da otidete kudeto iskate |
|
Burmese
|
သင်အလိုရှိရာကိုသွားနိုင်ပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Pots anar on vulguis |
|
Cebuano
|
Makaadto ka bisan asa nimo gusto |
|
Chichewa
|
Mutha kupita kulikonse komwe mukufuna |
|
Chinese
|
你可以去任何你想去的地方 ni keyi qu renhe ni xiang qu di difang |
|
Corsican
|
Pudete andà in ogni locu chì vulete |
|
Croatian
|
Možete ići gdje god želite |
|
Czech
|
můžete jít kamkoli chcete |
|
Danish
|
du kan gå hvor som helst du vil |
|
Dogri
|
तुस जित्थें चाहो जाइ सकदे ओ |
|
Dutch
|
je kunt gaan waar je maar wilt |
|
Esperanto
|
vi povas iri kien ajn vi volas |
|
Estonian
|
Võite minna kuhu iganes soovite |
|
Ewe
|
Àte ŋu ayi afi sia afi si nèdi |
|
Filipino
|
pwede kang pumunta kahit saan mo gusto |
|
Finnish
|
voit mennä minne haluat |
|
French
|
tu peux aller où tu veux |
|
Frisian
|
Jo kinne gean wêr't jo wolle |
|
Galician
|
Podes ir a onde queiras |
|
Georgian
|
შეგიძლია წახვიდე სადაც გინდა |
|
German
|
du kannst gehen wohin du willst |
|
Greek
|
μπορείτε να πάτε όπου θέλετε boreite na pate opou thelete |
|
Guarani
|
Ikatu reho reipotápe |
|
Gujarati
|
તમે ઈચ્છો ત્યાં જઈ શકો છો tame iccho tyam ja'i sako cho |
|
Haitian Creole
|
Ou ka ale nenpòt kote ou vle |
|
Hausa
|
za ku iya zuwa duk inda kuke so |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hele i nā wahi āu e makemake ai |
|
Hebrew
|
אתה יכול ללכת לכל מקום שאתה רוצה |
|
Hindi
|
आप जहां चाहें जा सकते हैं aap jahaan chaahen ja sakate hain |
|
|
|
Hmong
|
Koj tuaj yeem mus qhov twg koj xav tau |
|
Hungarian
|
mehetsz ahova akarsz |
|
Icelandic
|
Þú getur farið hvert sem þú vilt |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ịga ebe ọ bụla ịchọrọ |
|
Ilocano
|
Mabalinmo ti mapan iti sadinoman a kayatmo |
|
Indonesian
|
kamu bisa pergi kemanapun kamu mau |
|
Irish
|
is féidir leat dul áit ar bith is mian leat |
|
Italian
|
puoi andare dove vuoi |
|
Japanese
|
どこへでも行けます dokohedemo xingkemasu |
|
Javanese
|
sampeyan bisa menyang ngendi wae sampeyan pengin |
|
Kannada
|
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು nivu elli bekadaru hogabahudu |
|
Kazakh
|
Сіз қалаған жерге бара аласыз |
|
Khmer
|
អ្នកអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់ |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora kujya aho ushaka |
|
Konkani
|
तुमकां जाय थंय वचूंक मेळटा |
|
Korean
|
당신은 당신이 원하는 어디든 갈 수 있습니다 dangsin-eun dangsin-i wonhaneun eodideun gal su issseubnida |
|
Krio
|
Yu kin go ɛnisay we yu want |
|
Kurmanji Kurdish
|
איר קענט גיין וואוהין איר ווילט |
|
Kyrgyz
|
Каалаган жериңизге бара аласыз |
|
Lao
|
ທ່ານສາມາດໄປທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ |
|
Latin
|
potes ire huc vis |
|
Latvian
|
Jūs varat doties visur, kur vēlaties |
|
Lingala
|
Okoki kokende esika nyonso oyo olingi |
|
Lithuanian
|
Galite eiti kur tik norite |
|
Luganda
|
Osobola okugenda yonna gy’oyagala |
|
Luxembourgish
|
Dir kënnt iwwerall goen wou Dir wëllt |
|
Macedonian
|
Можете да одите каде сакате |
|
Maithili
|
अहाँ कतहु जा सकैत छी |
|
Malagasy
|
Afaka mandeha na aiza na aiza tianao |
|
Malay
|
anda boleh pergi ke mana sahaja anda mahu |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം ninnalkk evite venamenkilum peakam |
|
Maltese
|
tista’ tmur fejn trid |
|
Maori
|
Ka taea e koe te haere ki hea e hiahia ana koe |
|
Marathi
|
तुम्हाला पाहिजे तिथे तुम्ही जाऊ शकता tumhala pahije tithe tumhi ja'u sakata |
|
Mizo
|
I duhna hmun apiangah i kal thei |
|
Mongolian
|
Та хүссэн газраа очиж болно |
|
Nepali
|
तपाई जहाँ चाहानुहुन्छ जान सक्नुहुन्छ tapa'i jaham cahanuhuncha jana saknuhuncha |
|
Norwegian
|
du kan gå hvor som helst du vil |
|
Odia
|
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରିବେ | |
|
Oromo
|
Bakka barbaadde deemuun ni danda'ama |
|
Pashto
|
تاسو کولی شئ هرچیرې چې وغواړئ لاړ شئ |
|
Persian
|
شما می توانید به هر کجا که بخواهید بروید |
|
Polish
|
możesz iść gdziekolwiek chcesz |
|
|
|
Portuguese
|
você pode ir aonde quiser |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ tusim kite vi ja sakade ho |
|
Quechua
|
Maymanpas riyta atinkim |
|
Romanian
|
poți merge oriunde vrei |
|
Russian
|
ты можешь пойти куда угодно ty mozhesh' poyti kuda ugodno |
|
Samoan
|
E mafai ona e alu i so'o se mea e te mana'o ai |
|
Sanskrit
|
भवन्तः यत्र इच्छन्ति तत्र गन्तुं शक्नुवन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Faodaidh tu a dhol gu àite sam bith a tha thu ag iarraidh |
|
Sepedi
|
O ka ya kae le kae mo o nyakago |
|
Serbian
|
Можете ићи где год желите |
|
Sesotho
|
U ka ea kae kapa kae moo u batlang |
|
Shona
|
Unogona kuenda chero kwaunoda |
|
Sindhi
|
توهان ڪٿي به چاهيو ته وڃي سگهو ٿا |
|
Sinhala
|
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක |
|
Slovak
|
Môžete ísť kamkoľvek chcete |
|
Slovenian
|
Lahko greš kamor koli želiš |
|
Somali
|
Waxaad tagi kartaa meel kasta oo aad rabto |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک کە بتەوێت |
|
Spanish
|
puedes ir a donde quieras |
|
Sundanese
|
anjeun tiasa angkat ka mana waé anu anjeun pikahoyong |
|
Swahili
|
unaweza kwenda popote unapotaka |
|
Swedish
|
du kan gå vart du vill |
|
Tajik
|
Шумо метавонед ба ҳар ҷое, ки мехоҳед, равед |
|
Tamil
|
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் ninkal enku ventumanalum cellalam |
|
Tatar
|
Сез теләгән җиргә бара аласыз |
|
Telugu
|
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు miru ekkadikaina vellavaccu |
|
Thai
|
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ khun samarth pi di thuk thi thi khun txngkar |
|
Tigrinya
|
ናብ ዝደለኻዮ ቦታ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ። |
|
Tsonga
|
U nga ya kun’wana ni kun’wana laha u lavaka kona |
|
Turkish
|
istediğin yere gidebilirsin |
|
Turkmen
|
Islän ýeriňize baryp bilersiňiz |
|
Twi
|
Wubetumi akɔ baabiara a wopɛ |
|
Ukrainian
|
Ви можете йти куди завгодно |
|
Urdu
|
آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
خالىغان يەرگە بارسىڭىز بولىدۇ |
|
Uzbek
|
Siz xohlagan joyga borishingiz mumkin |
|
Vietnamese
|
bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn |
|
Welsh
|
Gallwch chi fynd i unrhyw le rydych chi ei eisiau |
|
Xhosa
|
Ungaya naphi na apho ufuna khona |
|
Yiddish
|
איר קענט גיין וואוהין איר ווילט |
|
Yoruba
|
o le lọ nibikibi ti o ba fẹ |
|
Zulu
|
ungaya noma kuphi lapho uthanda khona |