|
Albanian
|
Mund të provoni përsëri më vonë? |
|
Amharic
|
እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ? |
|
Arabic
|
من فضلك حاول مرة أخرى في وقت لاحق؟ min fadlik hawil maratan 'ukhraa fi waqt lahiqi? |
|
Armenian
|
Կցանկանայի՞ք փորձել ավելի ուշ: |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি পিছত আকৌ চেষ্টা কৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Qhepat mayamp yantʼasmati? |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa sonra yenidən cəhd edərdiniz? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna segin k’a ɲini kɔfɛ wa? |
|
Basque
|
Mesedez, saiatuko al zara berriro geroago? |
|
Belarusian
|
Паўтарыце спробу пазней? |
|
Bengali
|
আপনি কি পরে আবার চেষ্টা করবেন? apani ki pare abara cesta karabena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा बाद में फेर से कोशिश करब? |
|
Bosnian
|
Hoćete li, molim vas, pokušati ponovo kasnije? |
|
Bulgarian
|
бихте ли опитали отново по-късно? bikhte li opitali otnovo po-kusno? |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါလား။ |
|
Catalan
|
Si us plau, ho torneu a provar més tard? |
|
Cebuano
|
Palihug sulayi pag-usab unya? |
|
Chichewa
|
Kodi mungayeserenso nthawi ina? |
|
Chinese
|
请稍后再试好吗？ Qing shao hou zai shi hao ma? |
|
Corsican
|
Per piacè pruvà di novu più tardi? |
|
Croatian
|
Hoćete li pokušati ponovo kasnije? |
|
Czech
|
mohl bys to prosím zkusit znovu později? |
|
Danish
|
vil du venligst prøve igen senere? |
|
Dogri
|
क्या तुस बाद च दुबारा कोशश करगे? |
|
Dutch
|
zou je het later nog eens willen proberen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi bonvolu provi denove poste? |
|
Estonian
|
Kas prooviksite hiljem uuesti? |
|
Ewe
|
Taflatse àgate kpɔ ake emegbea? |
|
Filipino
|
maaari mo bang subukan muli mamaya? |
|
Finnish
|
voisitko yrittää myöhemmin uudelleen? |
|
French
|
pourriez-vous s'il vous plaît réessayer plus tard? |
|
Frisian
|
Wolle jo it letter nochris besykje? |
|
Galician
|
Tentao de novo máis tarde? |
|
Georgian
|
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით? |
|
German
|
würdest du es bitte später noch einmal versuchen? |
|
Greek
|
θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά αργότερα; tha thelate na prospathisete xana argotera? |
|
Guarani
|
¿Reñehaʼã jeýtapa upe rire? |
|
Gujarati
|
શું તમે કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરશો? sum tame krpa karine pachithi phari prayasa karaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta tanpri eseye ankò pita? |
|
Hausa
|
za a iya sake gwadawa daga baya? |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope? |
|
Hebrew
|
האם תוכל בבקשה לנסות שוב מאוחר יותר? |
|
Hindi
|
क्या आप कृपया बाद में पुनः प्रयास करेंगे? kya aap krpaya baad mein punah prayaas karenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav rov sim dua tom qab? |
|
Hungarian
|
megpróbálnád később? |
|
Icelandic
|
Viltu vinsamlegast reyna aftur síðar? |
|
Igbo
|
Biko ị nwere ike ịnwale ọzọ ma emechaa? |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta padasenyo manen inton agangay? |
|
Indonesian
|
maukah kamu coba lagi nanti? |
|
Irish
|
an ndéanfá iarracht eile níos déanaí le do thoil? |
|
Italian
|
potresti riprovare più tardi? |
|
Japanese
|
後でもう一度やり直していただけませんか？ houdemou yi duyari zhishiteitadakemasenka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan pengin nyoba maneh mengko? |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿರಾ? Dayavittu nantara matte prayatnisuvira? |
|
Kazakh
|
Әрекетті кейінірек қайталап көресіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកសូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka kongera kugerageza nyuma? |
|
Konkani
|
उपकार करून फुडें परतून यत्न करतले? |
|
Korean
|
나중에 다시 시도해 주시겠습니까? najung-e dasi sidohae jusigessseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go duya tray bak leta? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר ביטע פּרובירן ווידער שפּעטער? |
|
Kyrgyz
|
Кийинчерээк кайра аракет кылып көрө аласызбы? |
|
Lao
|
ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງບໍ? |
|
Latin
|
vis iterum conare postea? |
|
Latvian
|
Vai jūs, lūdzu, vēlāk mēģinātu vēlreiz? |
|
Lingala
|
Nasɛngi yo okomeka lisusu na nsima? |
|
Lithuanian
|
Ar vėliau pabandytumėte dar kartą? |
|
Luganda
|
Nsaba wandizzeemu okugezaako oluvannyuma? |
|
Luxembourgish
|
Géift Dir méi spéit nach eng Kéier probéieren? |
|
Macedonian
|
Дали би се обиделе повторно подоцна? |
|
Maithili
|
कृपया बाद मे फेर कोशिश करब? |
|
Malagasy
|
Afaka manandrana indray ve ianao rahatrizay? |
|
Malay
|
bolehkah anda cuba lagi nanti? |
|
Malayalam
|
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ? dayavayi pinnit vintum sramikkumea? |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok terġa' tipprova aktar tard? |
|
Maori
|
Me ngana ano a muri ake nei? |
|
Marathi
|
तुम्ही कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न कराल का? tumhi krpaya nantara punha prayatna karala ka? |
|
Mizo
|
Khawngaihin a hnuah i lo tum leh dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та дараа дахин оролдоно уу? |
|
Nepali
|
के तपाइँ पछि पुन: प्रयास गर्नुहुन्छ? ke tapa'im pachi puna: Prayasa garnuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du prøve igjen senere? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Maaloo booda irra deebitee yaaltaa? |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ؟ |
|
Persian
|
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید؟ |
|
Polish
|
czy mógłbyś spróbować ponownie później? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia tentar novamente mais tarde? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ? ki tusim ba'ada vica dubara kosisa karoge? |
|
Quechua
|
¿Ama hina kaspa, qhipaman hukmanta kallpachakuwaqchu? |
|
Romanian
|
ai vrea să încerci din nou mai târziu? |
|
Russian
|
не могли бы вы повторить попытку позже? ne mogli by vy povtorit' popytku pozzhe? |
|
Samoan
|
Faamolemole toe taumafai mulimuli ane? |
|
Sanskrit
|
पश्चात् पुनः प्रयासं करिष्यसि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am feuch thu ris a-rithist nas fhaide air adhart? |
|
Sepedi
|
Na o ka leka gape ka morago? |
|
Serbian
|
Да ли бисте покушали поново касније? |
|
Sesotho
|
O ka leka hape hamorao? |
|
Shona
|
Ndokumbirawo muedze zvakare gare gare? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان مھرباني ڪري بعد ۾ ڪوشش ڪندا؟ |
|
Sinhala
|
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරනවාද? |
|
Slovak
|
Skúsili by ste to znova neskôr? |
|
Slovenian
|
Prosim, poskusite znova pozneje? |
|
Somali
|
Fadlan mar kale ma isku daydaa hadhow? |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە دواتر هەوڵی دووبارە دەدەیتەوە؟ |
|
Spanish
|
Podrías intentarlo de nuevo más tarde? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kersa cobian deui engké? |
|
Swahili
|
tafadhali unaweza kujaribu tena baadaye? |
|
Swedish
|
kan du försöka igen senare? |
|
Tajik
|
Лутфан, баъдтар бори дигар кӯшиш кунед? |
|
Tamil
|
தயவு செய்து பிறகு முயற்சி செய்வாயா? tayavu ceytu piraku muyarci ceyvaya? |
|
Tatar
|
Соңрак кабатлап карагыз әле? |
|
Telugu
|
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నిస్తారా? Dayacesi tarvata malli prayatnistara? |
|
Thai
|
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง pord lxng xik khrang nı p̣hayhlang |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ድሒርካ ዳግማይ ክትፍትን ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga kombela u ringeta nakambe endzhaku ka nkarhi? |
|
Turkish
|
lütfen daha sonra tekrar dener misin? |
|
Turkmen
|
Soňrak synanyşyp bilersiňizmi? |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, wobɛsan asɔ ahwɛ akyiri yi? |
|
Ukrainian
|
Спробуйте пізніше пізніше? |
|
Urdu
|
کیا آپ بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
كېيىن قايتا سىناپ باقامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Keyinroq qayta urinib ko'rasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có vui lòng thử lại sau không? |
|
Welsh
|
A fyddech cystal â cheisio eto yn nes ymlaen? |
|
Xhosa
|
Unganceda uzame kwakhona kamva? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ביטע פּרובירן ווידער שפּעטער? |
|
Yoruba
|
Jọwọ ṣe o le gbiyanju lẹẹkansi nigbamii? |
|
Zulu
|
sicela uzame futhi ngemva kwesikhashana? |
