|
Albanian
|
A do të bëni darkë? |
|
Amharic
|
እራት ትሰራለህ? |
|
Arabic
|
هل تصنع العشاء hal tasnae aleisha' |
|
Armenian
|
ընթրիք կպատրաստեի՞ք։ |
|
Assamese
|
ৰাতিৰ আহাৰ বনাবনে? |
|
Aymara
|
¿Jumajj manqʼañanak lurasmati? |
|
Azerbaijani
|
Nahar edərdiniz? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna sufɛdumuni kɛ wa? |
|
Basque
|
Afaria egingo zenuke? |
|
Belarusian
|
Вы б прыгатавалі вячэру? |
|
Bengali
|
আপনি কি রাতের খাবার তৈরি করবেন? apani ki ratera khabara tairi karabena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा रात के खाना बनाइब? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li napraviti večeru? |
|
Bulgarian
|
бихте ли направили вечеря? bikhte li napravili vecherya? |
|
Burmese
|
ညစာ လုပ်မှာလား။ |
|
Catalan
|
Faries el sopar? |
|
Cebuano
|
Maghimo ka ba ug panihapon? |
|
Chichewa
|
Kodi mungakonze chakudya chamadzulo? |
|
Chinese
|
你会做晚饭吗？ Ni hui zuo wanfan ma? |
|
Corsican
|
Fate a cena ? |
|
Croatian
|
Biste li skuhali večeru? |
|
Czech
|
udělal bys večeři? |
|
Danish
|
ville du lave aftensmad? |
|
Dogri
|
क्या तुस रात दा खाना बनांदे? |
|
Dutch
|
zou je avondeten maken? |
|
Esperanto
|
ĉu vi farus vespermanĝon? |
|
Estonian
|
Kas teeksid õhtusöögi? |
|
Ewe
|
Ðe nàwɔ fiẽnuɖuɖua? |
|
Filipino
|
magluluto ka ba ng hapunan? |
|
Finnish
|
Tekisitkö sinä päivällisen? |
|
French
|
ferais-tu le dîner? |
|
Frisian
|
Wolle jo iten meitsje? |
|
Galician
|
Prepararías a cea? |
|
Georgian
|
სადილს გააკეთებდი? |
|
German
|
würdest du das Abendessen machen? |
|
Greek
|
θα έφτιαχνες δείπνο; tha eftiachnes deipno? |
|
Guarani
|
¿Rejapótapa pe karu? |
|
Gujarati
|
તમે રાત્રિભોજન બનાવશો? tame ratribhojana banavaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta fè dine? |
|
Hausa
|
za ku yi abincin dare? |
|
Hawaiian
|
E hana ʻoe i ka ʻaina ahiahi? |
|
Hebrew
|
הייתם מכינים ארוחת ערב? |
|
Hindi
|
क्या आप रात का खाना बनायेंगे? kya aap raat ka khaana banaayenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas ua noj hmo? |
|
Hungarian
|
csinálnál vacsorát? |
|
Icelandic
|
Myndir þú búa til kvöldmat? |
|
Igbo
|
Ị ga-eme nri abalị? |
|
Ilocano
|
Mangaramidka kadi iti pangrabii? |
|
Indonesian
|
apakah kamu akan membuat makan malam? |
|
Irish
|
an ndéanfá dinnéar? |
|
Italian
|
prepareresti la cena? |
|
Japanese
|
夕食を作りますか？ xi shiwo zuorimasuka? |
|
Javanese
|
arep nggawe nedha bengi? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nivu uta maduttira? |
|
Kazakh
|
Сіз кешкі ас жасайсыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងធ្វើអាហារពេលល្ងាចទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Wakora ifunguro rya nimugoroba? |
|
Konkani
|
जेवणा तयार करतले? |
|
Korean
|
당신은 저녁을 만들 것인가? dangsin-eun jeonyeog-eul mandeul geos-inga? |
|
Krio
|
Yu go mek dina? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר מאַכן מיטאָג? |
|
Kyrgyz
|
Кечки тамак жасайсызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະເຮັດຄ່ໍາບໍ? |
|
Latin
|
cenam vis facere? |
|
Latvian
|
Vai jūs pagatavotu vakariņas? |
|
Lingala
|
Okosala bilei ya mpokwa? |
|
Lithuanian
|
Gamintum vakarienę? |
|
Luganda
|
Wandikoze ekyeggulo? |
|
Luxembourgish
|
Géif Dir Iessen maachen? |
|
Macedonian
|
Дали би направиле вечера? |
|
Maithili
|
अहाँ रात्रिभोज बना लेब? |
|
Malagasy
|
Hanao sakafo hariva ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda akan membuat makan malam? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുമോ? ninnal attalam untakkumea? |
|
Maltese
|
tagħmel il-pranzu? |
|
Maori
|
Ka mahi koe i te tina? |
|
Marathi
|
तू रात्रीचे जेवण बनवशील का? tu ratrice jevana banavasila ka? |
|
Mizo
|
Zanriah i siam dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та оройн хоол хийх үү? |
|
Nepali
|
के तपाई बेलुकाको खाना बनाउनुहुनेछ? ke tapa'i belukako khana bana'unuhunecha? |
|
Norwegian
|
vil du lage middag? |
|
Odia
|
ଆପଣ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବେ କି? |
|
Oromo
|
Irbaata ni qopheessitaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو به د ماښام ډوډۍ جوړه کړئ؟ |
|
Persian
|
شام درست می کنی؟ |
|
Polish
|
zrobiłbyś obiad? |
|
|
|
Portuguese
|
você faria o jantar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਗੇ? ki tusim rata da khana bana'uge? |
|
Quechua
|
¿Cenata ruwawaqchu? |
|
Romanian
|
ai face cina? |
|
Russian
|
ты бы приготовил ужин? ty by prigotovil uzhin? |
|
Samoan
|
E te faia le 'aiga o le afiafi? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं रात्रिभोजनं करिष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
An deanadh tu dinneir? |
|
Sepedi
|
Na o be o tla dira dijo tša mantšiboa? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли направити вечеру? |
|
Sesotho
|
O ka etsa lijo tsa mantsiboea? |
|
Shona
|
Ungagadzira kudya kwemanheru here? |
|
Sindhi
|
رات جي ماني ٺاهيندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ රාත්රී ආහාරය හදනවාද? |
|
Slovak
|
Urobili by ste večeru? |
|
Slovenian
|
Bi pripravili večerjo? |
|
Somali
|
Casho ma samayn lahayd? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا ژەمی ئێوارە دروست دەکەیت؟ |
|
Spanish
|
harías la cena? |
|
Sundanese
|
anjeun badé ngadamel tuangeun? |
|
Swahili
|
ungeweza kuandaa chakula cha jioni? |
|
Swedish
|
skulle du laga middag? |
|
Tajik
|
Оё шумо хӯроки шом тайёр мекунед? |
|
Tamil
|
இரவு உணவு செய்வீர்களா? iravu unavu ceyvirkala? |
|
Tatar
|
Кичке аш әзерләр идегезме? |
|
Telugu
|
మీరు రాత్రి భోజనం చేస్తారా? miru ratri bhojanam cestara? |
|
Thai
|
คุณจะทำอาหารเย็น? khun ca tha xahar yen? |
|
Tigrinya
|
ድራር ምሰራሕካ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana a wu ta endla swakudya swa nimadyambu? |
|
Turkish
|
akşam yemeği yapar mısın |
|
Turkmen
|
Agşamlyk edersiňizmi? |
|
Twi
|
So wobɛyɛ anwummere aduan? |
|
Ukrainian
|
Ви б приготували вечерю? |
|
Urdu
|
کیا آپ رات کا کھانا بنائیں گے؟ |
|
Uyghur
|
كەچلىك تاماق تەييارلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Kechki ovqat tayyorlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ làm bữa tối? |
|
Welsh
|
Fyddech chi'n gwneud swper? |
|
Xhosa
|
Ungenza isidlo sangokuhlwa? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר מאַכן מיטאָג? |
|
Yoruba
|
se o se ale? |
|
Zulu
|
ungenza isidlo sakusihlwa? |
