|
Albanian
|
Dëshironi të lexoni fjalimin e tij? |
|
Amharic
|
ንግግሩን ማንበብ ትፈልጋለህ? |
|
Arabic
|
هل تود قراءة خطابه؟ hal tawadu qira'at khitabihi? |
|
Armenian
|
Կցանկանա՞ք կարդալ նրա ելույթը։ |
|
Assamese
|
তেওঁৰ ভাষণ পঢ়িব বিচাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Arstʼäwip liytʼañ munasmati? |
|
Azerbaijani
|
Onun çıxışını oxumaq istərdinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i b’a fɛ k’a ka jɛmu kalan wa? |
|
Basque
|
Bere hitzaldia irakurri nahiko zenuke? |
|
Belarusian
|
Хочаце прачытаць яго выступ? |
|
Bengali
|
আপনি কি তার বক্তৃতা পড়তে চান? apani ki tara baktrta parate cana? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा उनुकर भाषण पढ़ल चाहब? |
|
Bosnian
|
Želite li pročitati njegov govor? |
|
Bulgarian
|
бихте ли искали да прочетете речта му? bikhte li iskali da prochetete rechta mu? |
|
Burmese
|
သူ့မိန့်ခွန်းကို ဖတ်ချင်ပါသလား။ |
|
Catalan
|
T'agradaria llegir el seu discurs? |
|
Cebuano
|
Gusto ba nimong basahon ang iyang pakigpulong? |
|
Chichewa
|
Kodi mungakonde kuwerenga zolankhula zake? |
|
Chinese
|
你想读他的演讲吗? Ni xiang du ta de yanjiang ma? |
|
Corsican
|
Vulete leghje u so discorsu ? |
|
Croatian
|
Želite li pročitati njegov govor? |
|
Czech
|
chcete si přečíst jeho projev? |
|
Danish
|
vil du læse hans tale? |
|
Dogri
|
क्या तुस उंदा भाषण पढ़ना चांह्दे ओ? |
|
Dutch
|
wil je zijn toespraak lezen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ŝatus legi lian paroladon? |
|
Estonian
|
Kas soovite tema kõnet lugeda? |
|
Ewe
|
Àdi be yeaxlẽ eƒe nuƒoa? |
|
Filipino
|
gusto mo bang basahin ang kanyang talumpati? |
|
Finnish
|
haluaisitko lukea hänen puheensa? |
|
French
|
voudriez-vous lire son discours? |
|
Frisian
|
Wolle jo syn taspraak lêze? |
|
Galician
|
Gustaríache ler o seu discurso? |
|
Georgian
|
გსურთ წაიკითხოთ მისი სიტყვა? |
|
German
|
Möchten Sie seine Rede lesen? |
|
Greek
|
θα θέλατε να διαβάσετε την ομιλία του; tha thelate na diavasete tin omilia tou? |
|
Guarani
|
¿Releesépa idiskúrso? |
|
Gujarati
|
શું તમે તેમનું ભાષણ વાંચવા માંગો છો? sum tame temanum bhasana vancava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ta renmen li diskou li a? |
|
Hausa
|
kuna son karanta jawabinsa? |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻoe e heluhelu i kāna ʻōlelo? |
|
Hebrew
|
האם תרצה לקרוא את הנאום שלו? |
|
Hindi
|
क्या आप उनका भाषण पढ़ना चाहेंगे? kya aap unaka bhaashan padhana chaahenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav nyeem nws cov lus? |
|
Hungarian
|
szeretnéd elolvasni a beszédét? |
|
Icelandic
|
Viltu lesa ræðuna hans? |
|
Igbo
|
Ọ ga-amasị gị ịgụ okwu ya? |
|
Ilocano
|
Kayatmo kadi a basaen ti palawagna? |
|
Indonesian
|
maukah kamu membaca pidatonya? |
|
Irish
|
ar mhaith leat a óráid a léamh? |
|
Italian
|
ti va di leggere il suo intervento? |
|
Japanese
|
彼のスピーチを読みたいですか? binosupichiwo dumitaidesuka? |
|
Javanese
|
arep maca pidatone? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? nivu avara bhasanavannu odalu bayasuttira? |
|
Kazakh
|
Оның сөзін оқығыңыз келе ме? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចង់អានសុន្ទរកថារបស់គាត់ទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka gusoma ijambo rye? |
|
Konkani
|
ताचें भाशण वाचपाक आवडटलें? |
|
Korean
|
그의 연설을 읽고 싶습니까? geuui yeonseol-eul ilg-go sipseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go lɛk fɔ rid in tɔk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר ווי צו לייענען זיין רעדע? |
|
Kyrgyz
|
Анын сөзүн окугуңуз келеби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຢາກອ່ານຄຳປາໄສຂອງລາວບໍ? |
|
Latin
|
vis eius orationem legere? |
|
Latvian
|
Vai vēlaties lasīt viņa runu? |
|
Lingala
|
Okosepela kotánga diskur na ye? |
|
Lithuanian
|
Ar norėtumėte perskaityti jo kalbą? |
|
Luganda
|
Wandyagadde okusoma okwogera kwe? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt Dir seng Ried liesen? |
|
Macedonian
|
Дали би сакале да го прочитате неговиот говор? |
|
Maithili
|
हुनकर भाषण पढ़य चाहब? |
|
Malagasy
|
Te hamaky ny lahateniny ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda ingin membaca ucapan beliau? |
|
Malayalam
|
അവന്റെ പ്രസംഗം വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? avanre prasangam vayikkan ninnal agrahikkunnuntea? |
|
Maltese
|
tixtieq taqra d-diskors tiegħu? |
|
Maori
|
Kei te pirangi koe ki te panui i tana korero? |
|
Marathi
|
तुम्हाला त्याचे भाषण वाचायला आवडेल का? tumhala tyace bhasana vacayala avadela ka? |
|
Mizo
|
A thusawi chu i chhiar duh em? |
|
Mongolian
|
Та түүний хэлсэн үгийг уншмаар байна уу? |
|
Nepali
|
उहाँको भाषण पढ्न चाहनुहुन्छ? Uhamko bhaṣana padhna cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du lese talen hans? |
|
Odia
|
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଭାଷଣ ପ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Haasaa isaa dubbisuu ni barbaaddaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو غواړئ د هغه وینا ولولئ؟ |
|
Persian
|
آیا دوست دارید سخنرانی او را بخوانید؟ |
|
Polish
|
chciałbyś przeczytać jego przemówienie? |
|
|
|
Portuguese
|
você gostaria de ler o discurso dele? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? ki tusim usada bhasana parhana cahoge? |
|
Quechua
|
¿Munawaqchu rimasqanta leeyta? |
|
Romanian
|
ai vrea sa-i citesti discursul? |
|
Russian
|
хочешь прочитать его речь? khochesh' prochitat' yego rech'? |
|
Samoan
|
E te fia faitau i lana lauga? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः तस्य भाषणं पठितुम् इच्छन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bu toil leat an òraid aige a leughadh? |
|
Sepedi
|
Na o ka rata go bala polelo ya gagwe? |
|
Serbian
|
Да ли бисте желели да прочитате његов говор? |
|
Sesotho
|
O ka rata ho bala puo ea hae? |
|
Shona
|
Unoda here kuverenga kutaura kwake? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان هن جي تقرير پڙهڻ چاهيندا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ ඔහුගේ කතාව කියවීමට කැමතිද? |
|
Slovak
|
Chceli by ste si prečítať jeho prejav? |
|
Slovenian
|
Bi radi prebrali njegov govor? |
|
Somali
|
Ma jeclaan lahayd inaad akhrido khudbadiisa? |
|
Sorani Kurdish
|
حەز دەکەیت وتارەکەی بخوێنیتەوە؟ |
|
Spanish
|
te gustaría leer su discurso? |
|
Sundanese
|
anjeun hoyong maca pidatona? |
|
Swahili
|
ungependa kusoma hotuba yake? |
|
Swedish
|
skulle du vilja läsa hans tal? |
|
Tajik
|
Мехоҳед суханронии ӯро бихонед? |
|
Tamil
|
அவருடைய உரையை நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா? avarutaiya uraiyai ninkal patikka virumpukirirkala? |
|
Tatar
|
Аның чыгышын укырга телисезме? |
|
Telugu
|
మీరు అతని ప్రసంగాన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? miru atani prasanganni cadavalanukuntunnara? |
|
Thai
|
คุณต้องการที่จะอ่านคำพูดของเขา? khun txngkar thi ca xan kha phud khxng khea? |
|
Tigrinya
|
መደረኡ ከተንብብ ትደሊ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga swi tsakela ku hlaya nkulumo yakwe? |
|
Turkish
|
konuşmasını okumak ister misin? |
|
Turkmen
|
Onuň çykyşyny okamak isleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
Wopɛ sɛ wokenkan ne kasa no? |
|
Ukrainian
|
Хочете прочитати його виступ? |
|
Urdu
|
کیا آپ اس کی تقریر پڑھنا پسند کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ سۆزىنى ئوقۇشنى خالامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Uning nutqini o'qishni xohlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có muốn đọc bài phát biểu của anh ấy không? |
|
Welsh
|
Hoffech chi ddarllen ei araith? |
|
Xhosa
|
Ngaba ungathanda ukufunda intetho yakhe? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ווי צו לייענען זיין רעדע? |
|
Yoruba
|
se o fe ka oro re bi? |
|
Zulu
|
ungathanda ukufunda inkulumo yakhe? |