|
Albanian
|
Dëshironi të na bashkoheni sonte? |
|
Amharic
|
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር መቀላቀል ይፈልጋሉ? |
|
Arabic
|
هل تود الانضمام إلينا الليلة؟ hal tawadu aliandimam 'iilayna allaylata? |
|
Armenian
|
Կցանկանա՞ք միանալ մեզ այս երեկո: |
|
Assamese
|
আজি ৰাতি আমাৰ লগত যোগদান কৰিব বিচাৰেনে? |
|
Aymara
|
¿Jichha arumax nanakamp chikt’asiñ munasmati? |
|
Azerbaijani
|
Bu axşam bizə qoşulmaq istərdinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i b’a fɛ ka fara an kan bi su in na wa? |
|
Basque
|
Gurekin bat egin nahi al duzu gaur gauean? |
|
Belarusian
|
Хочаце далучыцца да нас сёння вечарам? |
|
Bengali
|
আপনি কি আজ রাতে আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? apani ki aja rate amadera sathe yoga dite cana? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा आज रात हमनी के साथे जुड़ल चाहत बानी? |
|
Bosnian
|
Želite li nam se pridružiti večeras? |
|
Bulgarian
|
бихте ли искали да се присъедините към нас тази вечер? bikhte li iskali da se prisuedinite kum nas tazi vecher? |
|
Burmese
|
ဒီည ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းချင်လား။ |
|
Catalan
|
T'agradaria acompanyar-nos aquesta nit? |
|
Cebuano
|
Gusto ka bang mouban kanamo karong gabii? |
|
Chichewa
|
Kodi mungafune kuti mudzabwere nafe usikuuno? |
|
Chinese
|
你今晚愿意加入我们吗？ Ni jin wan yuanyi jiaru women ma? |
|
Corsican
|
Vulete unisce à noi sta sera ? |
|
Croatian
|
Želite li nam se pridružiti večeras? |
|
Czech
|
chceš se k nám dnes večer přidat? |
|
Danish
|
vil du være med i aften? |
|
Dogri
|
क्या तुस अज्ज रातीं साढ़े कन्नै जुड़ना चांह्दे ओ? |
|
Dutch
|
wil je vanavond bij ons zijn? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ŝatus aliĝi al ni ĉi-vespere? |
|
Estonian
|
Kas soovite täna õhtul meiega liituda? |
|
Ewe
|
Àdi be yeawɔ ɖeka kpli mí le zã sia mea? |
|
Filipino
|
gusto mo bang sumama sa amin ngayong gabi? |
|
Finnish
|
haluaisitko liittyä meihin tänä iltana? |
|
French
|
voulez-vous nous rejoindre ce soir? |
|
Frisian
|
Wolle jo fannacht meidwaan? |
|
Galician
|
Queres unirte a nós esta noite? |
|
Georgian
|
გსურთ შემოგვიერთდეთ ამაღამ? |
|
German
|
möchtest du heute Abend bei uns sein? |
|
Greek
|
θα ήθελες να έρθεις μαζί μας απόψε; tha itheles na ertheis mazi mas apopse? |
|
Guarani
|
¿Rejoajusépa orendive ko pyharépe? |
|
Gujarati
|
શું તમે આજે રાત્રે અમારી સાથે જોડાવા માંગો છો? sum tame aje ratre amari sathe jodava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Ou ta renmen rantre nan nou aswè a? |
|
Hausa
|
kuna so ku kasance tare da mu a daren yau? |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻoe e hui pū me mākou i kēia pō? |
|
Hebrew
|
האם תרצה להצטרף אלינו הערב? |
|
Hindi
|
क्या आप आज रात हमसे जुड़ना चाहेंगे? kya aap aaj raat hamase judana chaahenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav koom nrog peb hmo no? |
|
Hungarian
|
csatlakoznál hozzánk ma este? |
|
Icelandic
|
Viltu vera með okkur í kvöld? |
|
Igbo
|
Ọ ga-amasị gị isonyere anyị n'abalị a? |
|
Ilocano
|
Kayatmo kadi ti makikadua kadakami ita a rabii? |
|
Indonesian
|
maukah anda bergabung dengan kami malam ini? |
|
Irish
|
ar mhaith leat a bheith linn anocht? |
|
Italian
|
ti va di unirti a noi stasera? |
|
Japanese
|
今夜私たちに参加しませんか？ jin ye sitachini can jiashimasenka? |
|
Javanese
|
Apa sampeyan pengin melu kita bengi iki? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? nivu indu ratri nam'mondige seralu bayasuttira? |
|
Kazakh
|
Бүгін кешке бізге қосылғыңыз келе ме? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយពួកយើងទេយប់នេះ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka kwifatanya natwe muri iri joro? |
|
Konkani
|
आज रातीं तुमकां आमचे वांगडा येवपाक आवडटलें? |
|
Korean
|
오늘 밤 우리와 함께 하시겠습니까? oneul bam uliwa hamkke hasigessseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go lɛk fɔ jɔyn wi tinayt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר ווי צו פאַרבינדן אונדז הייַנט בייַ נאַכט? |
|
Kyrgyz
|
Бүгүн кечинде бизге кошулууну каалайсызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຢາກເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາຄືນນີ້ບໍ? |
|
Latin
|
vis ad nos venire nocte? |
|
Latvian
|
Vai vēlaties pievienoties mums šovakar? |
|
Lingala
|
Olingi kosangana na biso na mpokwa ya lelo? |
|
Lithuanian
|
Ar norėtumėte prisijungti prie mūsų šį vakarą? |
|
Luganda
|
Oyagala okutwegattako ekiro kino? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt dir haut den Owend matmaachen? |
|
Macedonian
|
Дали сакате да ни се придружите вечерва? |
|
Maithili
|
आइ राति अहाँ सब हमरा सब स जुड़य चाहैत छी? |
|
Malagasy
|
Te hiaraka aminay ve ianao anio alina? |
|
Malay
|
adakah anda ingin menyertai kami malam ini? |
|
Malayalam
|
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? inn ratri nannaleateappam ceran ninnal agrahikkunnuntea? |
|
Maltese
|
tixtieq tingħaqad magħna llejla? |
|
Maori
|
Kei te pirangi koe ki te uru mai ki a matou i tenei po? |
|
Marathi
|
तुम्हाला आज रात्री आमच्यात सामील व्हायला आवडेल का? tumhala aja ratri amacyata samila vhayala avadela ka? |
|
Mizo
|
Zanin hian min rawn zawm ve duh em? |
|
Mongolian
|
Та өнөө орой бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाईं आज राती हामीसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ? ke tapa'im aja rati hamisamga samela huna cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du bli med oss i kveld? |
|
Odia
|
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Halkan kana nu waliin ta'uu barbaadduu? |
|
Pashto
|
ایا تاسو غواړئ نن شپه زموږ سره یوځای شئ؟ |
|
Persian
|
آیا می خواهید امشب به ما بپیوندید؟ |
|
Polish
|
czy chciałbyś dołączyć do nas dziś wieczorem? |
|
|
|
Portuguese
|
você gostaria de se juntar a nós esta noite? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? ki tusim aja rata sade nala jurana cahoge? |
|
Quechua
|
¿Munawaqchu kunan tuta ñuqaykuwan kuska kayta? |
|
Romanian
|
ai vrea sa ni te alaturi in seara asta? |
|
Russian
|
хочешь присоединиться к нам сегодня вечером? khochesh' prisoyedinit'sya k nam segodnya vecherom? |
|
Samoan
|
E te fia auai faatasi ma i matou i le po nei? |
|
Sanskrit
|
अद्य रात्रौ अस्माभिः सह सम्मिलितुं इच्छति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bu toil leat a bhith còmhla rinn a-nochd? |
|
Sepedi
|
Naa o rata go tlatša rena bošegong bjo? |
|
Serbian
|
Да ли бисте желели да нам се придружите вечерас? |
|
Sesotho
|
O ka thabela ho ikopanya le rona bosiung bona? |
|
Shona
|
Unoda kubatana nesu manheru ano? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان اڄ رات اسان سان شامل ٿيڻ چاھيو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ අද රාත්රියේ අප හා එක්වීමට කැමතිද? |
|
Slovak
|
Chceli by ste sa k nám dnes večer pridať? |
|
Slovenian
|
Bi se nam rad pridružil nocoj? |
|
Somali
|
Ma jeclaan lahayd inaad nagu soo biirto caawa? |
|
Sorani Kurdish
|
حەز دەکەیت ئەمشەو لەگەڵمان بیت؟ |
|
Spanish
|
te gustaría acompañarnos esta noche? |
|
Sundanese
|
Naha anjeun badé ngiringan kami wengi ayeuna? |
|
Swahili
|
ungependa kuungana nasi usiku wa leo? |
|
Swedish
|
vill du vara med ikväll? |
|
Tajik
|
Мехоҳед имшаб ба мо ҳамроҳ шавед? |
|
Tamil
|
இன்றிரவு எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? inriravu enkalutan cera virumpukirirkala? |
|
Tatar
|
Бүген кич безгә кушылырга телисезме? |
|
Telugu
|
మీరు ఈ రాత్రి మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా? miru i ratri mato ceralanukuntunnara? |
|
Thai
|
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเราคืนนี้? khun txngkar thi ca khea rwm kab rea khun ni? |
|
Tigrinya
|
ሎሚ ምሸት ክትጽንበሩና ትደልዩ ዶ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga tsakela ku hi joyina vusiku lebyi? |
|
Turkish
|
bu gece bize katılmak ister misin? |
|
Turkmen
|
Şu gije bize goşulmak isleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
Wopɛ sɛ woka yɛn ho anadwo yi? |
|
Ukrainian
|
Хочете приєднатися до нас сьогодні ввечері? |
|
Urdu
|
کیا آپ آج رات ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟ |
|
Uyghur
|
بۈگۈن كەچتە بىزگە قوشۇلماقچىمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bugun kechqurun bizga qo'shilishni xohlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có muốn tham gia với chúng tôi tối nay không? |
|
Welsh
|
Hoffech chi ymuno â ni heno? |
|
Xhosa
|
Ungathanda ukujoyina nathi ngokuhlwanje? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ווי צו פאַרבינדן אונדז הייַנט בייַ נאַכט? |
|
Yoruba
|
se o fe darapo mo wa lale oni? |
|
Zulu
|
ungathanda ukujoyina nathi kusihlwa? |
