|
Albanian
|
Dëshironi të vini nesër? |
|
Amharic
|
ነገ መምጣት ትፈልጋለህ? |
|
Arabic
|
هل تود ان تاتي غدا hal tawadu an tati ghadan |
|
Armenian
|
Կցանկանայի՞ք վաղը գալ: |
|
Assamese
|
কাইলৈ আহিব বিচাৰিব নেকি? |
|
Aymara
|
¿Qharüru jutañ munasmati? |
|
Azerbaijani
|
Sabah gəlmək istərdinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i b’a fɛ ka na sini wa? |
|
Basque
|
Bihar etorri nahiko zenuke? |
|
Belarusian
|
Вы хочаце прыйсці заўтра? |
|
Bengali
|
আপনি কি আগামীকাল আসতে চান? apani ki agamikala asate cana? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा काल्ह आवे के चाहत बानी? |
|
Bosnian
|
Želiš li doći sutra? |
|
Bulgarian
|
искаш ли да дойдеш утре? iskash li da doidesh utre? |
|
Burmese
|
မနက်ဖြန် လာချင်လား |
|
Catalan
|
T'agradaria venir demà? |
|
Cebuano
|
Gusto ka ba nga moadto ugma? |
|
Chichewa
|
Kodi mungafune kubwera mawa? |
|
Chinese
|
你想明天来吗？ Ni xiang mingtian lai ma? |
|
Corsican
|
Vulete vene dumane ? |
|
Croatian
|
Želite li doći sutra? |
|
Czech
|
chtěl bys přijít zítra? |
|
Danish
|
vil du komme i morgen? |
|
Dogri
|
कल आना चांदे हो? |
|
Dutch
|
wil je morgen komen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ŝatus veni morgaŭ? |
|
Estonian
|
Kas sa tahaksid homme tulla? |
|
Ewe
|
Àdi be yeava etsɔa? |
|
Filipino
|
gusto mo bang pumunta bukas? |
|
Finnish
|
haluaisitko tulla huomenna? |
|
French
|
tu veux venir demain ? |
|
Frisian
|
Wolle jo moarn komme? |
|
Galician
|
Gustaríache vir mañá? |
|
Georgian
|
გინდა ხვალ მოსვლა? |
|
German
|
möchtest du morgen kommen? |
|
Greek
|
θα ήθελες να έρθεις αύριο; tha itheles na ertheis avrio? |
|
Guarani
|
¿Rejusépa koʼẽrõ? |
|
Gujarati
|
શું તમે કાલે આવવા માંગો છો? sum tame kale avava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Ou ta renmen vini demen? |
|
Hausa
|
kuna so ku zo gobe? |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻoe e hele mai i ka lā ʻapōpō? |
|
Hebrew
|
האם תרצה לבוא מחר? |
|
Hindi
|
क्या आप कल आना चाहेंगे? kya aap kal aana chaahenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav tuaj tag kis? |
|
Hungarian
|
szeretnél holnap jönni? |
|
Icelandic
|
Viltu koma á morgun? |
|
Igbo
|
Ọ ga-amasị gị ịbịa echi? |
|
Ilocano
|
Kayatmo kadi ti umay inton bigat? |
|
Indonesian
|
maukah kamu datang besok? |
|
Irish
|
ar mhaith leat teacht amárach? |
|
Italian
|
vuoi venire domani? |
|
Japanese
|
明日来ませんか？ ming ri laimasenka? |
|
Javanese
|
arep teka sesuk? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನಾಳೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? nivu nale baralu bayasuttira? |
|
Kazakh
|
Ертең келгің келе ме? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចង់មកថ្ងៃស្អែកទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka kuza ejo? |
|
Konkani
|
फाल्यां येवपाक आवडटलें? |
|
Korean
|
내일 오시겠습니까? naeil osigessseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go lɛk fɔ kam tumara? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר ווי צו קומען מאָרגן? |
|
Kyrgyz
|
Эртең келүүнү каалайсызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຢາກມາມື້ອື່ນບໍ? |
|
Latin
|
cras vis venire? |
|
Latvian
|
Vai vēlaties atnākt rīt? |
|
Lingala
|
Okolinga koya lobi? |
|
Lithuanian
|
Ar norėtum ateiti rytoj? |
|
Luganda
|
Wandyagadde okujja enkya? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt Dir muer kommen? |
|
Macedonian
|
Дали сакате да дојдете утре? |
|
Maithili
|
काल्हि आबय चाहब? |
|
Malagasy
|
Te ho avy rahampitso ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda ingin datang esok? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് നാളെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ninakk nale varan agrahamuntea? |
|
Maltese
|
tixtieq tiġi għada? |
|
Maori
|
Kei te pirangi koe ki te haere mai apopo? |
|
Marathi
|
तुला उद्या यायला आवडेल का? tula udya yayala avadela ka? |
|
Mizo
|
Naktuk hian lo kal i duh em? |
|
Mongolian
|
Маргааш ирмээр байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई भोलि आउन चाहनुहुन्छ? ke tapa'i bholi a'una cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du komme i morgen? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Boru dhufuu ni barbaaddaa? |
|
Pashto
|
ایا ته غواړې چې سبا راشي؟ |
|
Persian
|
دوست داری فردا بیایی؟ |
|
Polish
|
czy chciałbyś przyjść jutro? |
|
|
|
Portuguese
|
você gostaria de vir amanhã? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ki tusim kal'ha a'una cahoge? |
|
Quechua
|
¿Paqarin hamuyta munankichu? |
|
Romanian
|
ai vrea sa vii maine? |
|
Russian
|
хочешь приехать завтра? khochesh' priyekhat' zavtra? |
|
Samoan
|
E te fia sau taeao? |
|
Sanskrit
|
श्वः आगन्तुं इच्छसि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bu toil leat tighinn a-màireach? |
|
Sepedi
|
Na o ka rata go tla gosasa? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли доћи сутра? |
|
Sesotho
|
O ka thabela ho tla hosane? |
|
Shona
|
Unoda kuuya mangwana here? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان سڀاڻي اچڻ چاھيو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ හෙට එන්න කැමතිද? |
|
Slovak
|
Chceli by ste prísť zajtra? |
|
Slovenian
|
Bi prišel jutri? |
|
Somali
|
Ma jeclaan lahayd inaad timaado berri? |
|
Sorani Kurdish
|
حەز دەکەیت سبەی بێیت؟ |
|
Spanish
|
te gustaría venir mañana? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kersa sumping isukan? |
|
Swahili
|
ungependa kuja kesho? |
|
Swedish
|
vill du komma imorgon? |
|
Tajik
|
Мехоҳед пагоҳ биёед? |
|
Tamil
|
நீ நாளை வர விரும்புகிறாயா? ni nalai vara virumpukiraya? |
|
Tatar
|
Иртәгә килергә телисезме? |
|
Telugu
|
మీరు రేపు రావాలనుకుంటున్నారా? miru repu ravalanukuntunnara? |
|
Thai
|
พรุ่งนี้คุณอยากจะมาไหม phrungni khun xyak ca ma him |
|
Tigrinya
|
ጽባሕ ክትመጽእ ትደሊ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga swi tsakela ku ta mundzuku? |
|
Turkish
|
yarın gelmek istermisin |
|
Turkmen
|
Ertir gelmek isleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
Wopɛ sɛ woba ɔkyena? |
|
Ukrainian
|
Хочеш прийти завтра? |
|
Urdu
|
کیا آپ کل آنا پسند کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئەتە كەلمەكچىمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Ertaga kelishni xohlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có muốn đến vào ngày mai không? |
|
Welsh
|
Hoffech chi ddod yfory? |
|
Xhosa
|
Ungathanda ukuza ngomso? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ווי צו קומען מאָרגן? |
|
Yoruba
|
ṣe o fẹ lati wa ni ọla? |
|
Zulu
|
ungathanda ukuza kusasa? |
