|
Albanian
|
Dëshironi ndonjë tortë më shumë? |
|
Amharic
|
ተጨማሪ ኬክ ይፈልጋሉ? |
|
Arabic
|
هل تريد المزيد من الكيك؟ hal turid almazid min alkiki? |
|
Armenian
|
Եվս մի տորթ կցանկանա՞ք: |
|
Assamese
|
আৰু কিছু কেক বিচাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Jukʼamp torta lurañ munasmati? |
|
Azerbaijani
|
Daha çox tort istərdiniz? |
|
Bambara
|
Yala i b’a fɛ ka gato dɔ wɛrɛ sɔrɔ wa? |
|
Basque
|
Tarta gehiago nahi al duzu? |
|
Belarusian
|
Хочаце яшчэ торта? |
|
Bengali
|
আপনি আরো কিছু কেক চান? apani aro kichu keka cana? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा कुछ अउरी केक चाहीं? |
|
Bosnian
|
Želiš li još torte? |
|
Bulgarian
|
искаш ли още торта? iskash li oshte torta? |
|
Burmese
|
နောက်ထပ် ကိတ်မုန့် လိုချင်ပါသလား။ |
|
Catalan
|
Vols una mica més de pastís? |
|
Cebuano
|
Gusto ba nimo og dugang nga cake? |
|
Chichewa
|
Kodi mungafune keke ina? |
|
Chinese
|
你想要更多的蛋糕吗？ Ni xiang yao geng duo de dangao ma? |
|
Corsican
|
Vulete un pocu di più torta ? |
|
Croatian
|
Želite li još kolača? |
|
Czech
|
chceš ještě dort? |
|
Danish
|
vil du have mere kage? |
|
Dogri
|
क्या तुसें गी कोई होर केक पसंद ऐ? |
|
Dutch
|
wil je nog wat taart? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ŝatus plian kukon? |
|
Estonian
|
Kas soovite veel kooki? |
|
Ewe
|
Àdi be yeagakpɔ abolo bubu aɖea? |
|
Filipino
|
gusto mo pa ng cake? |
|
Finnish
|
haluaisitko lisää kakkua? |
|
French
|
Voulez-vous un peu plus de gâteau ? |
|
Frisian
|
Wolle jo noch wat taart? |
|
Galician
|
Queres algo máis de bolo? |
|
Georgian
|
გსურთ კიდევ ტორტი? |
|
German
|
Willst du noch etwas Kuchen? |
|
Greek
|
θα θέλατε λίγο περισσότερο κέικ; tha thelate ligo perissotero keik? |
|
Guarani
|
¿Reipotavépa peteĩ torta? |
|
Gujarati
|
શું તમને વધુ કેક ગમશે? sum tamane vadhu keka gamase? |
|
Haitian Creole
|
Èske ou ta renmen kèk gato plis? |
|
Hausa
|
kuna son karin kek? |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻoe i kahi keke hou aʻe? |
|
Hebrew
|
תרצה עוד עוגה? |
|
Hindi
|
क्या आप कुछ और केक पसंद करेंगे? kya aap kuchh aur kek pasand karenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav tau ib lub ncuav mog qab zib ntxiv? |
|
Hungarian
|
kérsz még egy tortát? |
|
Icelandic
|
Langar þig í meiri köku? |
|
Igbo
|
Ọ ga-amasị gị ịme achịcha ọzọ? |
|
Ilocano
|
Kayatmo kadi ti sumagmamano pay a cake? |
|
Indonesian
|
apakah kamu ingin kue lagi? |
|
Irish
|
ar mhaith leat tuilleadh cáca? |
|
Italian
|
vuoi un altro po' di torta? |
|
Japanese
|
もう少しケーキが欲しいですか？ mou shaoshikekiga yushiidesuka? |
|
Javanese
|
sampeyan pengin sawetara kue liyane? |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ಬೇಕೇ? nimage innu svalpa kek beke? |
|
Kazakh
|
Тағы торт алғыңыз келе ме? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចង់បាននំខេកទៀតទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka ikindi cake? |
|
Konkani
|
तुमकां आनीक कांय केक आवडटलो? |
|
Korean
|
케이크 더 드릴까요? keikeu deo deulilkkayo? |
|
Krio
|
Yu go lɛk fɔ gɛt mɔ kek? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר ווי אַ מער שטיקל? |
|
Kyrgyz
|
Дагы торт каалайсызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຕ້ອງການເຄັກອີກບໍ່? |
|
Latin
|
vis aliqua plus placenta? |
|
Latvian
|
Vai vēlaties vēl kādu kūku? |
|
Lingala
|
Okolinga mwa gâteau mosusu? |
|
Lithuanian
|
Ar norėtumėte daugiau pyrago? |
|
Luganda
|
Wandyagadde keeki endala? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt Dir méi Kuch? |
|
Macedonian
|
Дали сакате уште некоја торта? |
|
Maithili
|
किछु आओर केक नीक लागत? |
|
Malagasy
|
Te hahazo mofomamy hafa ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda mahu kek lagi? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കേക്ക് വേണോ? ninnalkk kuracc kuti kekk venea? |
|
Maltese
|
tixtieq aktar kejk? |
|
Maori
|
Kei te pirangi koe ki etahi keke ano? |
|
Marathi
|
तुला आणखी केक आवडेल का? tula anakhi keka avadela ka? |
|
Mizo
|
Cake i duh leh duh em? |
|
Mongolian
|
Та дахиад бялуу авмаар байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई थप केक चाहनुहुन्छ? ke tapa'i thapa keka cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du ha mer kake? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଆଉ କିଛି ପିଠା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
Keekii dabalataa ni barbaaddaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو نور کیک غواړئ؟ |
|
Persian
|
کیک بیشتری میل دارید؟ |
|
Polish
|
czy chcesz więcej ciasta? |
|
|
|
Portuguese
|
você gostaria de um pouco mais de bolo? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੇਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ki tusim kujha hora keka cahude ho? |
|
Quechua
|
¿Munawaqchu huk tortatawan? |
|
Romanian
|
mai vrei niste prajitura? |
|
Russian
|
хочешь еще торта? khochesh' yeshche torta? |
|
Samoan
|
E te mana'o i se isi keke? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः किञ्चित् अधिकं केकं इच्छन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bu toil leat barrachd cèic? |
|
Sepedi
|
Na o ka rata kuku e nngwe gape? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли још торте? |
|
Sesotho
|
O batla kuku e 'ngoe hape? |
|
Shona
|
Unoda rimwe keke here? |
|
Sindhi
|
ڇا توھان ڪجھ وڌيڪ ڪيڪ پسند ڪندا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ තවත් කේක් එකක් කැමතිද? |
|
Slovak
|
Chceli by ste ešte koláč? |
|
Slovenian
|
Bi še kakšno torto? |
|
Somali
|
Ma jeceshahay keeg kale? |
|
Sorani Kurdish
|
حەزت لە کێکی ترە؟ |
|
Spanish
|
quieres un poco más de pastel? |
|
Sundanese
|
hoyong jajan deui? |
|
Swahili
|
ungependa keki zaidi? |
|
Swedish
|
vill du ha mer tårta? |
|
Tajik
|
Оё шумо боз торт мехоҳед? |
|
Tamil
|
இன்னும் கொஞ்சம் கேக் வேண்டுமா? innum koncam kek ventuma? |
|
Tatar
|
Тагын бераз торт телисезме? |
|
Telugu
|
మీకు ఇంకా కొంచెం కేక్ కావాలా? miku inka koncem kek kavala? |
|
Thai
|
รับเค้กเพิ่มมั้ยคะ? rab khek pheim may kha? |
|
Tigrinya
|
ተወሳኺ ኬክ ትደልዩ ዶ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga tsakela khekhe rin’wana? |
|
Turkish
|
biraz daha pasta ister misin? |
|
Turkmen
|
Moreene tort isleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
So wobɛpɛ keeki foforo bi? |
|
Ukrainian
|
Хочете ще торта? |
|
Urdu
|
کیا آپ کچھ اور کیک چاہیں گے؟ |
|
Uyghur
|
يەنە بىر قانچە تورتنى خالامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Yana tort istaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có muốn ăn thêm bánh không? |
|
Welsh
|
Hoffech chi gael mwy o gacen? |
|
Xhosa
|
Ngaba ungathanda enye ikeyiki? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ווי אַ מער שטיקל? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo fẹ akara oyinbo diẹ sii? |
|
Zulu
|
ungathanda elinye ikhekhe? |
