|
Albanian
|
A do të bënit diçka për mua? |
|
Amharic
|
የሆነ ነገር ታደርግልኛለህ? |
|
Arabic
|
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ hal satafeal shyyaan min 'ajli? |
|
Armenian
|
Ինչ-որ բան կանեի՞ք ինձ համար: |
|
Assamese
|
মোৰ বাবে কিবা এটা কৰিবানে? |
|
Aymara
|
¿Nayatakix kuns lurasma? |
|
Azerbaijani
|
Mənim üçün bir şey edərdin? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna fɛn dɔ kɛ ne ye wa? |
|
Basque
|
Zerbait egingo al zenuke niregatik? |
|
Belarusian
|
Вы б зрабілі што-небудзь для мяне? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে? tumi ki amara jan'ya kichu karabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा खातिर कुछ करब? |
|
Bosnian
|
Da li bi uradio nešto za mene? |
|
Bulgarian
|
бихте ли направили нещо за мен? bikhte li napravili neshto za men? |
|
Burmese
|
မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။ |
|
Catalan
|
Faries alguna cosa per mi? |
|
Cebuano
|
May buhaton ka para nako? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandichitirepo kanthu? |
|
Chinese
|
你会为我做些什么吗？ Ni hui wei wo zuo xie shenme ma? |
|
Corsican
|
Vulete fà qualcosa per mè ? |
|
Croatian
|
Bi li učinio nešto za mene? |
|
Czech
|
udělal bys pro mě něco? |
|
Danish
|
vil du gøre noget for mig? |
|
Dogri
|
तुस मेरे लेई किश करगे? |
|
Dutch
|
zou je iets voor me willen doen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi farus ion por mi? |
|
Estonian
|
Kas teeksite minu heaks midagi? |
|
Ewe
|
Àwɔ nane nam? |
|
Filipino
|
may gagawin ka ba para sa akin? |
|
Finnish
|
tekisitkö jotain minulle? |
|
French
|
feriez-vous quelque chose pour moi ? |
|
Frisian
|
Wolle jo wat foar my dwaan? |
|
Galician
|
Farías algo por min? |
|
Georgian
|
რამეს გააკეთებ ჩემთვის? |
|
German
|
würdest du etwas für mich tun? |
|
Greek
|
θα έκανες κάτι για μένα; tha ekanes kati gia mena? |
|
Guarani
|
¿Rejapótapa peteĩ mbaʼe cherehehápe? |
|
Gujarati
|
તમે મારા માટે કંઈક કરશો? tame mara mate kamika karaso? |
|
Haitian Creole
|
Ou ta fè yon bagay pou mwen? |
|
Hausa
|
za ka yi min wani abu? |
|
Hawaiian
|
E hana anei ʻoe i kekahi mea noʻu? |
|
Hebrew
|
האם תעשה משהו בשבילי? |
|
Hindi
|
क्या तुम मेरे लिए कुछ करोगे? kya tum mere lie kuchh karoge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav ua ib yam dab tsi rau kuv? |
|
Hungarian
|
tennél valamit értem? |
|
Icelandic
|
Viltu gera eitthvað fyrir mig? |
|
Igbo
|
Ị ga-emere m ihe? |
|
Ilocano
|
Adda kadi aramidem para kaniak? |
|
Indonesian
|
maukah kamu melakukan sesuatu untukku? |
|
Irish
|
an ndéanfá rud éigin domsa? |
|
Italian
|
faresti qualcosa per me? |
|
Japanese
|
私のために何かしてくれませんか？ sinotameni hekashitekuremasenka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan bakal nindakake soko kanggo kula? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nivu nanagagi enadaru maduttira? |
|
Kazakh
|
Мен үшін бірдеңе істейсің бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Hari icyo wankorera? |
|
Konkani
|
तुमी म्हजे खातीर कितें तरी करतले? |
|
Korean
|
날 위해 뭔가 해줄래? nal wihae mwonga haejullae? |
|
Krio
|
Yu go du sɔntin fɔ mi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט איר עפּעס טאָן פֿאַר מיר? |
|
Kyrgyz
|
Мен үчүн бир нерсе кыла аласызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? |
|
Latin
|
quid mihi vis facere? |
|
Latvian
|
Vai jūs kaut ko darītu manā labā? |
|
Lingala
|
Okosala ngai likambo moko? |
|
Lithuanian
|
Ar padarytum ką nors dėl manęs? |
|
Luganda
|
Waliwo ky’onkoledde? |
|
Luxembourgish
|
Géif Dir eppes fir mech maachen? |
|
Macedonian
|
Дали би направил нешто за мене? |
|
Maithili
|
हमरा लेल किछु करब? |
|
Malagasy
|
Hanao zavatra ho ahy ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya? |
|
Malayalam
|
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? ni enikkayi entenkilum ceyyumea? |
|
Maltese
|
tagħmel xi ħaġa għalija? |
|
Maori
|
Ka mahi koe i tetahi mea moku? |
|
Marathi
|
तू माझ्यासाठी काही करशील का? tu majhyasathi kahi karasila ka? |
|
Mizo
|
Ka tan thil i ti dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх үү? |
|
Nepali
|
के तिमी मेरो लागि केहि गर्छौ? ke timi mero lagi kehi garchau? |
|
Norwegian
|
vil du gjøre noe for meg? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି କରିବ କି? |
|
Oromo
|
Waan tokko naaf gootaa? |
|
Pashto
|
ایا ته به زما لپاره یو څه وکړي؟ |
|
Persian
|
آیا کاری برای من انجام می دهید؟ |
|
Polish
|
zrobiłbyś coś dla mnie? |
|
|
|
Portuguese
|
você faria algo por mim? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋਗੇ? ki tusim mere la'i kujha karoge? |
|
Quechua
|
¿Imatapas ruwawankimanchu? |
|
Romanian
|
ai face ceva pentru mine? |
|
Russian
|
ты бы сделал что-нибудь для меня? ty by sdelal chto-nibud' dlya menya? |
|
Samoan
|
E te faia se mea mo a'u? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं मम कृते किमपि करिष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
An dèanadh tu rudeigin dhòmhsa? |
|
Sepedi
|
Na o be o tla ntirela se sengwe? |
|
Serbian
|
Да ли би урадио нешто за мене? |
|
Sesotho
|
O ka nketsetsa ho hong? |
|
Shona
|
Mungandiitira chimwe chinhu here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون لاءِ ڪجھ ڪندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද? |
|
Slovak
|
Urobil by si pre mňa niečo? |
|
Slovenian
|
Bi naredil kaj zame? |
|
Somali
|
Wax ma ii qaban lahayd? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا شتێکم بۆ دەکەیت؟ |
|
Spanish
|
harias algo por mi |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun ngalakukeun hiji hal pikeun kuring? |
|
Swahili
|
ungenifanyia kitu? |
|
Swedish
|
skulle du göra något för mig? |
|
Tajik
|
Оё шумо барои ман коре мекунед? |
|
Tamil
|
நீ எனக்காக ஏதாவது செய்வாயா? ni enakkaka etavatu ceyvaya? |
|
Tatar
|
Минем өчен берәр нәрсә эшлисезме? |
|
Telugu
|
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చేస్తావా? nuvvu na kosam edaina cestava? |
|
Thai
|
คุณจะทำอะไรให้ฉัน khun ca tha xari hi chan |
|
Tigrinya
|
ገለ ምገበርካለይ ዶ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga ndzi endlela swo karhi? |
|
Turkish
|
benim için bir şey yapar mısın? |
|
Turkmen
|
Meniň üçin bir zat edersiňmi? |
|
Twi
|
Wobɛyɛ biribi ama me? |
|
Ukrainian
|
Ви б зробили щось для мене? |
|
Urdu
|
کیا آپ میرے لیے کچھ کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
مەن ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Men uchun biror narsa qila olasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ làm gì đó cho tôi? |
|
Welsh
|
Fyddech chi'n gwneud rhywbeth i mi? |
|
Xhosa
|
Ungandenzela into? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר עפּעס טאָן פֿאַר מיר? |
|
Yoruba
|
se o se nkankan fun mi? |
|
Zulu
|
ungangenzela okuthile? |
