|
Albanian
|
A do të ishte një ide e mirë? |
|
Amharic
|
ይህ ጥሩ ሀሳብ ይሆን? |
|
Arabic
|
هل سوف تكون فكرة جيده؟ hal sawf takun fikrat jidhi? |
|
Armenian
|
Դա լավ գաղափար կլինի՞: |
|
Assamese
|
সেইটো এটা ভাল ধাৰণা হ’বনে? |
|
Aymara
|
¿Ukajj walikïspati? |
|
Azerbaijani
|
Bu yaxşı fikir olarmı? |
|
Bambara
|
Yala o bɛna kɛ hakilina ɲuman ye wa? |
|
Basque
|
Ideia ona izango al litzateke? |
|
Belarusian
|
Гэта была б добрая ідэя? |
|
Bengali
|
একটি ভাল ধারণা হবে? Ēkati bhala dharana habe? |
|
Bhojpuri
|
का ई एगो बढ़िया विचार होई? |
|
Bosnian
|
Da li bi to bila dobra ideja? |
|
Bulgarian
|
това би ли било добра идея? tova bi li bilo dobra ideya? |
|
Burmese
|
ဒါ အကြံကောင်းပဲလား။ |
|
Catalan
|
Seria una bona idea? |
|
Cebuano
|
Maayo ba kana nga ideya? |
|
Chichewa
|
Kodi limenelo lingakhale lingaliro labwino? |
|
Chinese
|
那会是个好主意吗? Na hui shige hao zhuyi ma? |
|
Corsican
|
Saria una bona idea ? |
|
Croatian
|
Bi li to bila dobra ideja? |
|
Czech
|
byl by to dobrý nápad? |
|
Danish
|
ville det være en god idé? |
|
Dogri
|
क्या ए इक अच्छा विचार होग? |
|
Dutch
|
zou dat een goed idee zijn? |
|
Esperanto
|
ĉu tio estus bona ideo? |
|
Estonian
|
Kas see oleks hea mõte? |
|
Ewe
|
Ðe ema anye susu nyui aɖea? |
|
Filipino
|
magiging magandang ideya ba iyon? |
|
Finnish
|
olisiko se hyvä idea? |
|
French
|
serait-ce une bonne idée ? |
|
Frisian
|
Soe dat in goed idee wêze? |
|
Galician
|
Sería unha boa idea? |
|
Georgian
|
ეს კარგი იდეა იქნება? |
|
German
|
wäre das eine gute idee? |
|
Greek
|
θα ήταν καλή ιδέα; tha itan kali idea? |
|
Guarani
|
¿Iporãtapa upéva? |
|
Gujarati
|
શું તે સારો વિચાર હશે? sum te saro vicara hase? |
|
Haitian Creole
|
Èske sa ta yon bon lide? |
|
Hausa
|
shin hakan zai yi kyau? |
|
Hawaiian
|
He manaʻo maikaʻi paha kēlā? |
|
Hebrew
|
האם זה יהיה רעיון טוב? |
|
Hindi
|
क्या यह एक अच्छा विचार होगा? kya yah ek achchha vichaar hoga? |
|
|
|
Hmong
|
Qhov ntawd puas yuav yog lub tswv yim zoo? |
|
Hungarian
|
jó ötlet lenne? |
|
Icelandic
|
Væri það góð hugmynd? |
|
Igbo
|
Nke ahụ ọ ga-abụ ezigbo echiche? |
|
Ilocano
|
Nasayaat kadi dayta nga ideya? |
|
Indonesian
|
apakah itu ide yang bagus? |
|
Irish
|
an smaoineamh maith a bheadh ansin? |
|
Italian
|
sarebbe una buona idea? |
|
Japanese
|
それは良い考えでしょうか? soreha liangi kaoedeshouka? |
|
Javanese
|
iku bakal dadi gagasan apik? |
|
Kannada
|
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವೇ? adu olleya upayave? |
|
Kazakh
|
Бұл жақсы идея болар ма еді? |
|
Khmer
|
តើនោះជាគំនិតល្អទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Icyo cyaba ari igitekerezo cyiza? |
|
Konkani
|
ही एक बरी कल्पना आसतली? |
|
Korean
|
좋은 생각이 될까요? joh-eun saeng-gag-i doelkkayo? |
|
Krio
|
Yu tink se dat go bi gud aidia? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט דאָס זיין אַ גוטע געדאַנק? |
|
Kyrgyz
|
Бул жакшы идея болобу? |
|
Lao
|
ນັ້ນຈະເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີບໍ? |
|
Latin
|
Utinam utilem? |
|
Latvian
|
Vai tā būtu laba ideja? |
|
Lingala
|
Yango ekozala likanisi ya malamu? |
|
Lithuanian
|
Ar tai būtų gera idėja? |
|
Luganda
|
Ekyo kyandibadde kirowoozo kirungi? |
|
Luxembourgish
|
Wär dat eng gutt Iddi? |
|
Macedonian
|
Дали тоа би било добра идеја? |
|
Maithili
|
की ई नीक विचार होयत? |
|
Malagasy
|
Mety tsara ve izany? |
|
Malay
|
adakah itu idea yang baik? |
|
Malayalam
|
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമോ? atearu nalla asayamayirikkumea? |
|
Maltese
|
tkun idea tajba? |
|
Maori
|
He whakaaro pai tena? |
|
Marathi
|
ती चांगली कल्पना असेल का? ti cangali kalpana asela ka? |
|
Mizo
|
Chu chu ngaihtuahna ṭha tak a ni ang em? |
|
Mongolian
|
Энэ нь сайн санаа байх болов уу? |
|
Nepali
|
त्यो राम्रो विचार हुनेछ? tyo ramro vicara hunecha? |
|
Norwegian
|
ville det vært en god idé? |
|
Odia
|
ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ହେବ କି? |
|
Oromo
|
Sun yaada gaarii taʼaa? |
|
Pashto
|
ایا دا به ښه نظر وي؟ |
|
Persian
|
آیا این ایده خوبی خواهد بود؟ |
|
Polish
|
czy to byłby dobry pomysł? |
|
|
|
Portuguese
|
Isso seria uma boa idéia? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ? ki iha ika caga vicara hovega? |
|
Quechua
|
¿Allinchu kanman chay ruway? |
|
Romanian
|
ar fi o idee buna? |
|
Russian
|
это было бы хорошей идеей? eto bylo by khoroshey ideyey? |
|
Samoan
|
Pe o se manatu lelei lena? |
|
Sanskrit
|
किं तत् सद्विचारः स्यात् ? |
|
Scots Gaelic
|
Am biodh sin na dheagh bheachd? |
|
Sepedi
|
Na yeo e tla ba kgopolo e botse? |
|
Serbian
|
Да ли би то била добра идеја? |
|
Sesotho
|
Na eo e ka ba mohopolo o motle? |
|
Shona
|
Ingava pfungwa yakanaka here? |
|
Sindhi
|
ڇا اهو سٺو خيال هوندو؟ |
|
Sinhala
|
එය හොඳ අදහසක් වේවිද? |
|
Slovak
|
Bol by to dobrý nápad? |
|
Slovenian
|
Bi bila to dobra ideja? |
|
Somali
|
Taasi ma noqon lahayd fikrad wanaagsan? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باش دەبێت؟ |
|
Spanish
|
Sería esa una buena idea? |
|
Sundanese
|
éta bakal mangrupakeun ide nu sae? |
|
Swahili
|
hilo lingekuwa wazo zuri? |
|
Swedish
|
skulle det vara en bra idé? |
|
Tajik
|
Оё ин фикри хуб мебуд? |
|
Tamil
|
அது நல்ல யோசனையாக இருக்குமா? atu nalla yocanaiyaka irukkuma? |
|
Tatar
|
Бу яхшы идея булырмы? |
|
Telugu
|
అది మంచి ఆలోచనగా ఉంటుందా? adi manci alocanaga untunda? |
|
Thai
|
จะเป็นความคิดที่ดีหรือไม่? ca pen khwam khid thi di hrux mi? |
|
Tigrinya
|
እዚ ጽቡቕ ሓሳብ ምዀነ ድዩ፧ |
|
Tsonga
|
Xana yoleyo yi nga va mianakanyo leyinene? |
|
Turkish
|
bu iyi bir fikir olur mu? |
|
Turkmen
|
Bu gowy pikir bolarmy? |
|
Twi
|
So ɛno bɛyɛ adwene pa? |
|
Ukrainian
|
Це була б гарна ідея? |
|
Urdu
|
کیا یہ ایک اچھا خیال ہوگا؟ |
|
Uyghur
|
بۇ ياخشى پىكىر بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bu yaxshi fikr bo'larmidi? |
|
Vietnamese
|
Đó là một ý tưởng tốt chứ? |
|
Welsh
|
A fyddai hynny'n syniad da? |
|
Xhosa
|
Ngaba inokuba licebo elihle elo? |
|
Yiddish
|
וואָלט דאָס זיין אַ גוטע געדאַנק? |
|
Yoruba
|
yoo ti o jẹ kan ti o dara agutan? |
|
Zulu
|
kungaba umqondo omuhle lowo? |