|
Albanian
|
A do të bënte ndonjë të mirë? |
|
Amharic
|
ጥሩ ነገር ያደርግ ይሆን? |
|
Arabic
|
هل ستفعل أي خير؟ hal satafeal 'ayu khayrin? |
|
Armenian
|
Դա ինչ-որ լավ բան կտա՞: |
|
Assamese
|
ইয়াৰ দ্বাৰা কিবা উপকাৰ হ’বনে? |
|
Aymara
|
¿Kuna askinaksa luraspa? |
|
Azerbaijani
|
Yaxşı olarmı? |
|
Bambara
|
Yala o tun bɛna nafa dɔ lase wa? |
|
Basque
|
Onik egingo al luke? |
|
Belarusian
|
Ці прынясе гэта карысць? |
|
Bengali
|
এটা কোন ভাল করবে? Ēta kona bhala karabe? |
|
Bhojpuri
|
का एकरा से कवनो फायदा होई? |
|
Bosnian
|
Da li bi to bilo dobro? |
|
Bulgarian
|
ще има ли нещо добро? shte ima li neshto dobro? |
|
Burmese
|
ကောင်းတာလုပ်မှာလား။ |
|
Catalan
|
Serviria de res? |
|
Cebuano
|
May kaayohan ba kini? |
|
Chichewa
|
Kodi zingachite ubwino uliwonse? |
|
Chinese
|
会有什么好处吗? Hui you she me haochu ma? |
|
Corsican
|
Faria qualcosa di bonu? |
|
Croatian
|
Bi li bilo dobro? |
|
Czech
|
bylo by to k něčemu dobré? |
|
Danish
|
ville det gøre noget godt? |
|
Dogri
|
क्या इस कन्नै कोई फायदा होग? |
|
Dutch
|
zou het wat opleveren? |
|
Esperanto
|
ĉu ĝi utilus? |
|
Estonian
|
Kas see teeks midagi head? |
|
Ewe
|
Ðe wòaɖe vi aɖea? |
|
Filipino
|
may maidudulot ba itong mabuti? |
|
Finnish
|
tekisikö siitä mitään hyötyä? |
|
French
|
ça ferait du bien ? |
|
Frisian
|
Soe it goed dwaan? |
|
Galician
|
Faría de algo? |
|
Georgian
|
რამე კარგს მოიტანს? |
|
German
|
würde es etwas nützen? |
|
Greek
|
θα έκανε καλό; tha ekane kalo? |
|
Guarani
|
¿Ojapótapa mbaʼe iporãva? |
|
Gujarati
|
શું તે કોઈ સારું કરશે? sum te ko'i sarum karase? |
|
Haitian Creole
|
Èske li ta fè yon bon bagay? |
|
Hausa
|
zai yi wani alheri? |
|
Hawaiian
|
He mea maikaʻi paha ia? |
|
Hebrew
|
האם זה יעשה טוב? |
|
Hindi
|
क्या यह कोई अच्छा करेगा? kya yah koee achchha karega? |
|
|
|
Hmong
|
Nws puas yuav ua tau zoo? |
|
Hungarian
|
jót tenne? |
|
Icelandic
|
Myndi það gera eitthvað gagn? |
|
Igbo
|
Ọ ga-eme nke ọma? |
|
Ilocano
|
Adda kadi pagimbaganna? |
|
Indonesian
|
apakah ada gunanya? |
|
Irish
|
an ndéanfadh sé aon mhaith? |
|
Italian
|
servirebbe a qualcosa? |
|
Japanese
|
それは何か良いことをしますか? soreha heka liangikotowoshimasuka? |
|
Javanese
|
apa bakal ana gunane? |
|
Kannada
|
ಇದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? Idu enadaru olleyadannu maduttadeye? |
|
Kazakh
|
Бұл жақсылық жасай ма? |
|
Khmer
|
តើវានឹងធ្វើបានល្អទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ntacyo byakora? |
|
Konkani
|
ताचो कसलोच फायदो जातलो काय? |
|
Korean
|
무슨 소용이 있겠습니까? museun soyong-i issgessseubnikka? |
|
Krio
|
Yu tink se i go du ɛni gud? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט עס טאָן עפּעס גוט? |
|
Kyrgyz
|
Бул жакшылык кыла алабы? |
|
Lao
|
ມັນຈະເຮັດດີບໍ? |
|
Latin
|
quid boni faceret? |
|
Latvian
|
Vai tas nāktu par labu? |
|
Lingala
|
Ekosala nde bolamu? |
|
Lithuanian
|
Ar tai būtų naudinga? |
|
Luganda
|
Kyandikoze kalungi konna? |
|
Luxembourgish
|
Géif et gutt maachen? |
|
Macedonian
|
Дали тоа би направило нешто добро? |
|
Maithili
|
की एहि सँ कोनो फायदा होयत? |
|
Malagasy
|
Mety hisy soa ve izany? |
|
Malay
|
adakah ia akan mendatangkan kebaikan? |
|
Malayalam
|
അത് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമോ? at entenkilum gunam ceyyumea? |
|
Maltese
|
jagħmel xi ġid? |
|
Maori
|
He pai ranei? |
|
Marathi
|
ते काही चांगले करेल का? te kahi cangale karela ka? |
|
Mizo
|
Thil \ha a ti thei ang em? |
|
Mongolian
|
Энэ нь ямар нэгэн сайн зүйл хийх болов уу? |
|
Nepali
|
के यसले राम्रो गर्छ? ke yasale ramro garcha? |
|
Norwegian
|
ville det gjøre noe godt? |
|
Odia
|
ଏହା କିଛି ଭଲ କରିବ କି? |
|
Oromo
|
Faayidaa tokkollee ni fidaa? |
|
Pashto
|
ایا دا به کوم ښه کار وکړي؟ |
|
Persian
|
آیا این کار فایده ای خواهد داشت؟ |
|
Polish
|
czy to by coś pomogło? |
|
|
|
Portuguese
|
isso faria bem? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ? ki iha ko'i caga karega? |
|
Quechua
|
¿Allintachu ruwanman? |
|
Romanian
|
ar face bine? |
|
Russian
|
это принесет пользу? eto prineset pol'zu? |
|
Samoan
|
Mata e aoga? |
|
Sanskrit
|
किं तस्य किमपि हितं भविष्यति ? |
|
Scots Gaelic
|
An dèanadh e math sam bith? |
|
Sepedi
|
Na e be e tla thuša le ge e le efe? |
|
Serbian
|
Да ли би било добро? |
|
Sesotho
|
Na e ka ba molemo? |
|
Shona
|
Zvingabatsira here? |
|
Sindhi
|
ڇا اهو ڪو سٺو ڪم ڪندو؟ |
|
Sinhala
|
එයින් යහපතක් සිදුවේද? |
|
Slovak
|
Prinieslo by to niečo dobré? |
|
Slovenian
|
Bi kaj koristilo? |
|
Somali
|
Wax wanaagsan ma samayn lahayd? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا هیچ سوودێکی دەبێت؟ |
|
Spanish
|
Sería bueno? |
|
Sundanese
|
bakal aya mangpaatna? |
|
Swahili
|
ingefaa lolote? |
|
Swedish
|
skulle det göra någon nytta? |
|
Tajik
|
Оё он ягон фоидае мебахшад? |
|
Tamil
|
அது ஏதாவது நல்லது செய்யுமா? atu etavatu nallatu ceyyuma? |
|
Tatar
|
Берәр файда китерер идеме? |
|
Telugu
|
అది ఏదైనా మేలు చేస్తుందా? adi edaina melu cestunda? |
|
Thai
|
มันจะทำดีหรือไม่? Man ca tha di hrux mi? |
|
Tigrinya
|
ገለ ጽቡቕ ምሃበ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana a swi ta pfuna swo karhi? |
|
Turkish
|
bir faydası olur mu? |
|
Turkmen
|
Munuň haýsydyr bir peýdasy barmy? |
|
Twi
|
So ɛbɛyɛ papa bi? |
|
Ukrainian
|
Чи це принесе користь? |
|
Urdu
|
کیا یہ کوئی اچھا کرے گا؟ |
|
Uyghur
|
بۇنىڭ پايدىسى بارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bu yaxshilik qiladimi? |
|
Vietnamese
|
nó sẽ làm bất kỳ tốt? |
|
Welsh
|
A fyddai'n gwneud unrhyw les? |
|
Xhosa
|
Ngaba iya kwenza nantoni na? |
|
Yiddish
|
וואָלט עס טאָן עפּעס גוט? |
|
Yoruba
|
yoo ṣe eyikeyi ti o dara? |
|
Zulu
|
ingabe kungasiza? |