|
Albanian
|
A do të paguante për drekën? |
|
Amharic
|
ለምሳ ይከፍላል? |
|
Arabic
|
هل سيدفع ثمن الغداء؟ hal sayadfae thaman alghada'i? |
|
Armenian
|
Նա կվճարե՞ր ճաշի համար։ |
|
Assamese
|
দুপৰীয়াৰ আহাৰ গ্ৰহণৰ খৰচ দিবনে? |
|
Aymara
|
¿Chika uru manqʼañatakit pagaspachänti? |
|
Azerbaijani
|
Nahar pulunu ödəyəcəkmi? |
|
Bambara
|
Yala a tun bɛna tilelafana sara wa? |
|
Basque
|
Bazkaria ordainduko al zuen? |
|
Belarusian
|
Ён заплаціў бы за абед? |
|
Bengali
|
তিনি কি দুপুরের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করবেন? tini ki dupurera khabarera jan'ya artha pradana karabena? |
|
Bhojpuri
|
का ऊ दुपहरिया के खाना के पइसा देत रहले? |
|
Bosnian
|
Da li bi platio ručak? |
|
Bulgarian
|
ще плати ли за обяда? shte plati li za obyada? |
|
Burmese
|
နေ့လည်စာအတွက် သူပေးမှာလား။ |
|
Catalan
|
Pagaria el dinar? |
|
Cebuano
|
Mobayad ba siya sa paniudto? |
|
Chichewa
|
Kodi akanalipira nkhomaliro? |
|
Chinese
|
他会付午餐费吗？ ta hui fu wucan fei ma? |
|
Corsican
|
Pagherà u pranzu ? |
|
Croatian
|
Bi li platio ručak? |
|
Czech
|
zaplatí oběd? |
|
Danish
|
ville han betale for frokosten? |
|
Dogri
|
क्या ओह् लंच दा भुगतान करग? |
|
Dutch
|
zou hij de lunch betalen? |
|
Esperanto
|
ĉu li pagus la tagmanĝon? |
|
Estonian
|
Kas ta maksaks lõuna eest? |
|
Ewe
|
Ðe wòaxe fe ɖe ŋdɔnuɖuɖua ta? |
|
Filipino
|
magbabayad ba siya ng tanghalian? |
|
Finnish
|
maksaisiko hän lounaan? |
|
French
|
paierait-il le déjeuner ? |
|
Frisian
|
Soe hy foar de lunch betelje? |
|
Galician
|
Pagaría o xantar? |
|
Georgian
|
გადაიხდის ის ლანჩს? |
|
German
|
würde er das Mittagessen bezahlen? |
|
Greek
|
θα πλήρωνε για το μεσημεριανό; tha plirone gia to mesimeriano? |
|
Guarani
|
¿Opagátapa pe almuerzo? |
|
Gujarati
|
શું તે લંચ માટે ચૂકવણી કરશે? sum te lanca mate cukavani karase? |
|
Haitian Creole
|
Èske li ta peye pou manje midi a? |
|
Hausa
|
zai biya abincin rana? |
|
Hawaiian
|
E uku anei ʻo ia i ka ʻaina awakea? |
|
Hebrew
|
האם הוא ישלם עבור ארוחת הצהריים? |
|
Hindi
|
क्या वह दोपहर के भोजन के लिए भुगतान करेगा? kya vah dopahar ke bhojan ke lie bhugataan karega? |
|
|
|
Hmong
|
Nws puas yuav them rau pluas su? |
|
Hungarian
|
ő fizetné az ebédet? |
|
Icelandic
|
Myndi hann borga fyrir hádegismatinn? |
|
Igbo
|
Ọ ga-akwụ ụgwọ nri ehihie? |
|
Ilocano
|
Baybayadanna ngata ti pangngaldaw? |
|
Indonesian
|
akan dia membayar untuk makan siang? |
|
Irish
|
an íocfadh sé as an lón? |
|
Italian
|
pagherebbe il pranzo? |
|
Japanese
|
彼は昼食代を払うだろうか？ biha zhou shi daiwo fanudarouka? |
|
Javanese
|
Apa dheweke bakal mbayar nedha awan? |
|
Kannada
|
ಅವನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾನಾ? avanu utakke hana koduttana? |
|
Kazakh
|
Ол түскі асты төлей ме? |
|
Khmer
|
តើគាត់នឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Yokwishura amafunguro ya sasita? |
|
Konkani
|
तो जेवणा खातीर फारीक करतलो काय? |
|
Korean
|
그는 점심값을 지불할 것인가? geuneun jeomsimgabs-eul jibulhal geos-inga? |
|
Krio
|
Yu tink se i go pe fɔ di lanch? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָלט ער באַצאָלן פֿאַר די לאָנטש? |
|
Kyrgyz
|
Ал түшкү тамак үчүн төлөйт беле? |
|
Lao
|
ລາວຈະຈ່າຍຄ່າອາຫານທ່ຽງບໍ? |
|
Latin
|
hoc enim prandium reddere? |
|
Latvian
|
Vai viņš maksātu par pusdienām? |
|
Lingala
|
Akofuta nde mbongo ya midi? |
|
Lithuanian
|
Ar jis mokėtų už pietus? |
|
Luganda
|
Yandisasudde ekyemisana? |
|
Luxembourgish
|
Géif hien fir de Mëttegiessen bezuelen? |
|
Macedonian
|
Дали би платил за ручекот? |
|
Maithili
|
की ओ दुपहरक भोजनक पाइ देत? |
|
Malagasy
|
Handoa ny sakafo antoandro ve izy? |
|
Malay
|
adakah dia akan membayar untuk makan tengah hari? |
|
Malayalam
|
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുമോ? avan uccabhaksanattin panam nalkumea? |
|
Maltese
|
kien iħallas għall-ikla? |
|
Maori
|
Ka utua e ia mo te tina? |
|
Marathi
|
तो दुपारच्या जेवणासाठी पैसे देईल का? to duparacya jevanasathi paise de'ila ka? |
|
Mizo
|
Chawhmeh man chu a pe dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Тэр өдрийн хоолны мөнгийг төлөх болов уу? |
|
Nepali
|
के उसले खाजाको लागि तिर्नेछ? ke usale khajako lagi tirnecha? |
|
Norwegian
|
ville han betale for lunsjen? |
|
Odia
|
ସେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଦେବେ କି? |
|
Oromo
|
Laaqanaaf kaffaltii ni kaffalaa? |
|
Pashto
|
ایا هغه به د غرمې لپاره پیسې ورکړي؟ |
|
Persian
|
آیا او هزینه ناهار را پرداخت می کند؟ |
|
Polish
|
czy zapłaci za obiad? |
|
|
|
Portuguese
|
ele pagaria pelo almoço? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ? ki uha dupahira de khane la'i bhugatana karega? |
|
Quechua
|
¿Almuerzopaqchu paganman? |
|
Romanian
|
ar plăti prânzul? |
|
Russian
|
заплатит ли он за обед? zaplatit li on za obed? |
|
Samoan
|
Pe na te totogia le taumafataga o le aoauli? |
|
Sanskrit
|
किं सः मध्याह्नभोजनस्य मूल्यं दास्यति स्म ? |
|
Scots Gaelic
|
Am pàigheadh e airson an lòn? |
|
Sepedi
|
Na o be a tla lefa dijo tša mosegare? |
|
Serbian
|
Да ли би платио ручак? |
|
Sesotho
|
Na o ne a tla lefella lijo tsa motšehare? |
|
Shona
|
Aizobhadhara here kudya kwemasikati? |
|
Sindhi
|
ڇا هو لنچ لاءِ ادا ڪندو؟ |
|
Sinhala
|
ඔහු දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවයිද? |
|
Slovak
|
Zaplatil by za obed? |
|
Slovenian
|
Bi plačal kosilo? |
|
Somali
|
Qadada ma bixin lahaa? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا پارەی نانی نیوەڕۆی دەدا؟ |
|
Spanish
|
Pagaría el almuerzo? |
|
Sundanese
|
anjeunna bakal mayar dahar beurang? |
|
Swahili
|
angelipia chakula cha mchana? |
|
Swedish
|
skulle han betala för lunchen? |
|
Tajik
|
Оё ӯ барои хӯроки нисфирӯзӣ пардохт мекард? |
|
Tamil
|
அவர் மதிய உணவுக்கு பணம் கொடுப்பாரா? avar matiya unavukku panam kotuppara? |
|
Tatar
|
Төшке аш өчен ул түләр идеме? |
|
Telugu
|
అతను భోజనం కోసం చెల్లిస్తాడా? atanu bhojanam kosam cellistada? |
|
Thai
|
เขาจะจ่ายค่าอาหารกลางวันไหม khea ca cay kha xahar klangwan him |
|
Tigrinya
|
ምሳሕ ምኸፈለ ድዩ፧ |
|
Tsonga
|
Xana a a ta hakela mali ya swakudya swa ninhlikanhi? |
|
Turkish
|
öğle yemeğini o ödeyecek mi? |
|
Turkmen
|
Nahar üçin pul tölärmi? |
|
Twi
|
So na obetua awia aduan no ho ka? |
|
Ukrainian
|
Чи заплатив би він за обід? |
|
Urdu
|
کیا وہ دوپہر کے کھانے کی ادائیگی کرے گا؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ چۈشلۈك تاماق ئۈچۈن پۇل تۆلەمدۇ؟ |
|
Uzbek
|
U tushlik uchun pul to'laydimi? |
|
Vietnamese
|
anh ấy sẽ trả tiền cho bữa ăn trưa chứ? |
|
Welsh
|
Fydd e'n talu am y cinio? |
|
Xhosa
|
Ngaba wayeza kusihlawulela isidlo sasemini? |
|
Yiddish
|
וואָלט ער באַצאָלן פֿאַר די לאָנטש? |
|
Yoruba
|
yoo san fun ounjẹ ọsan? |
|
Zulu
|
wayezokhokha yini ukudla kwasemini? |
