|
Albanian
|
A do të ishte martuar me viji? |
|
Amharic
|
ቪጂ ሊያገባ ነበር? |
|
Arabic
|
هل سيتزوج فيجي؟ hal sayatazawaj fiji? |
|
Armenian
|
Կամուսնանա՞ր Վիջիի հետ։ |
|
Assamese
|
তেওঁ বিজীক বিয়া কৰালেহেঁতেননে? |
|
Aymara
|
¿Jupajj vijimpi casarasispänti? |
|
Azerbaijani
|
Viji ilə evlənərdi? |
|
Bambara
|
Yala a tun bɛna viji furu wa? |
|
Basque
|
Viji ezkonduko zen? |
|
Belarusian
|
Ці ажаніўся б ён з віджы? |
|
Bengali
|
সে কি ভিজিকে বিয়ে করবে? se ki bhijike biye karabe? |
|
Bhojpuri
|
का उ विजी से बियाह क लेता? |
|
Bosnian
|
Da li bi se oženio Viji? |
|
Bulgarian
|
щеше ли да се ожени за Виджи? shteshe li da se ozheni za Vidzhi? |
|
Burmese
|
ဗီဂျီနဲ့ လက်ထပ်မှာလား။ |
|
Catalan
|
S'hauria casat amb viji? |
|
Cebuano
|
Gipakaslan kaha niya si viji? |
|
Chichewa
|
Kodi akanakwatira viji? |
|
Chinese
|
他会嫁给维吉吗？ ta hui jia gei wei ji ma? |
|
Corsican
|
Avìa maritatu viji ? |
|
Croatian
|
Bi li se oženio Viji? |
|
Czech
|
oženil by se s Viji? |
|
Danish
|
ville han have giftet sig med viji? |
|
Dogri
|
क्या ओह् विजी कन्नै ब्याह् करी लैंदा? |
|
Dutch
|
zou hij met viji zijn getrouwd? |
|
Esperanto
|
ĉu li estus edziĝinta viji? |
|
Estonian
|
Kas ta oleks abiellunud vijiga? |
|
Ewe
|
Ðe wòaɖe viji hafia? |
|
Filipino
|
ikakasal na kaya siya kay viji? |
|
Finnish
|
olisiko hän naimisissa Vijin kanssa? |
|
French
|
aurait-il épousé viji ? |
|
Frisian
|
Soe er mei viji troud wêze? |
|
Galician
|
¿Tería casado con viji? |
|
Georgian
|
დაქორწინდებოდა თუ არა ვიჯიზე? |
|
German
|
Hätte er Viji geheiratet? |
|
Greek
|
θα είχε παντρευτεί το viji; tha eiche pantreftei to viji? |
|
Guarani
|
¿Omendátapa raʼe viji rehe? |
|
Gujarati
|
શું તેણે વિજી સાથે લગ્ન કર્યા હશે? sum tene viji sathe lagna karya hase? |
|
Haitian Creole
|
Èske li ta marye viji? |
|
Hausa
|
zai auri viji? |
|
Hawaiian
|
Ua mare ʻo ia iā viji? |
|
Hebrew
|
האם הוא היה מתחתן עם וייג'י? |
|
Hindi
|
क्या उसने विजी से शादी की होगी? kya usane vijee se shaadee kee hogee? |
|
|
|
Hmong
|
Nws puas yuav tau sib yuav viji? |
|
Hungarian
|
feleségül vette volna vijit? |
|
Icelandic
|
Hefði hann gifst Viji? |
|
Igbo
|
Ọ ga-alụ viji? |
|
Ilocano
|
Inasawana ngata ni viji? |
|
Indonesian
|
apakah dia akan menikah dengan viji? |
|
Irish
|
ar phós sé viji? |
|
Italian
|
avrebbe sposato viji? |
|
Japanese
|
彼はヴィジと結婚しただろうか? kare wa visi to kekkon shi ta darou yo ka ? |
|
Javanese
|
apa dheweke bakal nikah karo viji? |
|
Kannada
|
ಅವನು ವಿಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನೇ? avanu vijiyannu maduveyaguttiddane? |
|
Kazakh
|
Ол Виджиге үйленер ме еді? |
|
Khmer
|
តើគាត់នឹងរៀបការជាមួយវីជីទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Yaba yarashatse viji? |
|
Konkani
|
तो विजी कडेन लग्न जाल्लो आसतलो? |
|
Korean
|
그는 비지와 결혼했을까요? geuneun busy gyeolhonhaesseulkkayo? |
|
Krio
|
Yu tink se i bin fɔ dɔn mared viji? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואלט ער חתונה געהאט מיט ווידזשי? |
|
Kyrgyz
|
Ал Вижиге үйлөнөт беле? |
|
Lao
|
ລາວຈະແຕ່ງງານກັບ viji ບໍ? |
|
Latin
|
vellet uxorem viji? |
|
Latvian
|
Vai viņš būtu precējies ar viji? |
|
Lingala
|
Alingaki kobala viji? |
|
Lithuanian
|
Ar jis būtų vedęs viji? |
|
Luganda
|
Yandibadde afumbirwa viji? |
|
Luxembourgish
|
Géif hien Viji bestuet hunn? |
|
Macedonian
|
Дали би се оженил со виџи? |
|
Maithili
|
की ओ विजीसँ विवाह कएने रहितथि? |
|
Malagasy
|
Ho nanambady viji ve izy? |
|
Malay
|
adakah dia akan berkahwin dengan viji? |
|
Malayalam
|
അവൻ വിജിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നോ? avan vijiye vivaham kalikkumayirunnea? |
|
Maltese
|
kien jiżżewweġ viji? |
|
Maori
|
Kua marenatia e ia ki a viji? |
|
Marathi
|
त्याने विजीशी लग्न केले असते का? tyane vijisi lagna kele asate ka? |
|
Mizo
|
Viji nen an innei dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Тэр Вижитэй гэрлэх байсан болов уу? |
|
Nepali
|
उसले विजीसँग बिहे गर्दथ्यो ? Usale vijisamga bihe gardathyo? |
|
Norwegian
|
ville han ha giftet seg med viji? |
|
Odia
|
ସେ ଭିଜିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥାନ୍ତେ କି? |
|
Oromo
|
Silaa viji fuudhee? |
|
Pashto
|
ایا هغه به له ویجی سره واده کړی وی؟ |
|
Persian
|
آیا او با ویجی ازدواج می کرد؟ |
|
Polish
|
czy poślubiłby viji? |
|
|
|
Portuguese
|
ele teria se casado com viji? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਉਹ ਵੀਜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ? ki uha viji nala vi'aha karava lainda? |
|
Quechua
|
¿Vijiwanchu casarakunman karqan? |
|
Romanian
|
s-ar fi căsătorit cu viji? |
|
Russian
|
женился бы он на Виджи? zhenilsya by on na Vidzhi? |
|
Samoan
|
Pe na faaipoipo o ia ia viji? |
|
Sanskrit
|
किं सः विजि इत्यनेन सह विवाहं कृतवान् स्यात् ? |
|
Scots Gaelic
|
Am biodh e air viji a phòsadh? |
|
Sepedi
|
Na o be a tla nyala viji? |
|
Serbian
|
Да ли би се оженио Вији? |
|
Sesotho
|
Na o ne a tla nyala viji? |
|
Shona
|
Angadai akaroora viji here? |
|
Sindhi
|
هن ويجي سان شادي ڪئي هوندي؟ |
|
Sinhala
|
ඔහු විජිව විවාහ කර ගනීවිද? |
|
Slovak
|
Oženil by sa s Viji? |
|
Slovenian
|
Bi se poročil z Viji? |
|
Somali
|
Viji ma guursan lahaa? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا هاوسەرگیری لەگەڵ ڤیجی دەکرد؟ |
|
Spanish
|
se habría casado con viji? |
|
Sundanese
|
bakal anjeunna nikah viji? |
|
Swahili
|
angekuwa ameoa viji? |
|
Swedish
|
skulle han ha gift sig med viji? |
|
Tajik
|
Оё ӯ бо виҷӣ издивоҷ мекард? |
|
Tamil
|
அவர் விஜியை திருமணம் செய்திருப்பாரா? avar vijiyai tirumanam ceytiruppara? |
|
Tatar
|
Ул виджига өйләнер идеме? |
|
Telugu
|
వీజీని పెళ్లి చేసుకుంటాడా? Vijini pelli cesukuntada? |
|
Thai
|
เขาจะแต่งงานกับวีจิหรือไม่? khea ca tængngan kab wici hrux mi? |
|
Tigrinya
|
ንቪጂ ምተመርዓወ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana a a ta va a tekile viji? |
|
Turkish
|
viji ile evlenir miydi? |
|
Turkmen
|
Wiji bilen durmuş gurarmy? |
|
Twi
|
So anka ɔbɛware viji? |
|
Ukrainian
|
Чи одружився б він з Віджі? |
|
Urdu
|
کیا وہ وجی سے شادی کر لیتا؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ ۋىجى بىلەن توي قىلغان بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
U vijiga uylangan bo'larmidi? |
|
Vietnamese
|
anh ấy sẽ kết hôn với viji? |
|
Welsh
|
A fyddai wedi priodi viji? |
|
Xhosa
|
Ebeza kutshata uviji? |
|
Yiddish
|
וואלט ער חתונה געהאט מיט ווידזשי? |
|
Yoruba
|
yoo ti fẹ viji? |
|
Zulu
|
ngabe washada viji? |
