|
Albanian
|
A do të më çoni atje? |
|
Amharic
|
ወደዚያ ትወስደኛለህ? |
|
Arabic
|
هل ستأخذني الى هناك hal satakhudhuni alaa hunak |
|
Armenian
|
Ինձ այնտեղ կտանե՞ք։ |
|
Assamese
|
মোক তালৈ লৈ যাবানে? |
|
Aymara
|
¿Ukar irpapxitati? |
|
Azerbaijani
|
Məni ora aparacaqsan? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna taa ni ne ye yen wa? |
|
Basque
|
Hara eramango al nauzu? |
|
Belarusian
|
Вы адвязеце мяне туды? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে? tumi ki amake sekhane niye yabe? |
|
Bhojpuri
|
हमरा के ओहिजा ले जाईं का? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li me odvesti tamo? |
|
Bulgarian
|
ще ме заведеш ли там? shte me zavedesh li tam? |
|
Burmese
|
မင်း ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမလား။ |
|
Catalan
|
M'hi portaràs? |
|
Cebuano
|
Dad-on ko nimo didto? |
|
Chichewa
|
Munditengera kumeneko? |
|
Chinese
|
你会带我去吗? Ni hui dai wo qu ma? |
|
Corsican
|
Mi purterete quì ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li me odvesti tamo? |
|
Czech
|
vezmeš mě tam? |
|
Danish
|
vil du tage mig derhen? |
|
Dogri
|
तुस मिगी उथे लेई जाओगे? |
|
Dutch
|
breng je me daarheen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi kondukos min tien? |
|
Estonian
|
Kas sa viid mind sinna? |
|
Ewe
|
Àkplɔm ayi afimaa? |
|
Filipino
|
dadalhin mo ba ako diyan? |
|
Finnish
|
vietkö minut sinne? |
|
French
|
m'y emmèneras-tu ? |
|
Frisian
|
Sille jo my dêr hinne bringe? |
|
Galician
|
Vai levarme alí? |
|
Georgian
|
იქ წამიყვან? |
|
German
|
bringst du mich dorthin? |
|
Greek
|
θα με πας εκει; tha me pas ekei? |
|
Guarani
|
¿Chegueraha piko upépe? |
|
Gujarati
|
તમે મને ત્યાં લઈ જશો? tame mane tyam la'i jaso? |
|
Haitian Creole
|
Ou pral mennen m 'la? |
|
Hausa
|
zaka kai ni can? |
|
Hawaiian
|
E lawe anei ʻoe iaʻu i laila? |
|
Hebrew
|
אתה מוכן לקחת אותי לשם? |
|
Hindi
|
क्या तुम मुझे वहाँ ले जाओगे? kya tum mujhe vahaan le jaoge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav coj kuv mus rau ntawd? |
|
Hungarian
|
elviszel oda? |
|
Icelandic
|
Viltu fara með mig þangað? |
|
Igbo
|
Ị ga-akpọga m ebe ahụ? |
|
Ilocano
|
Ipannak kadi sadiay? |
|
Indonesian
|
maukah kamu membawaku ke sana? |
|
Irish
|
an dtógfaidh tú mé ansin? |
|
Italian
|
mi ci porterai? |
|
Japanese
|
連れて行ってくれませんか? lianrete xingttekuremasenka? |
|
Javanese
|
Apa sampeyan bakal ngajak aku mrana? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ? nivu nannannu allige karedoyyuttira? |
|
Kazakh
|
Мені сонда апарасың ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅទីនោះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzanjyanayo? |
|
Konkani
|
म्हाका थंय व्हरतले? |
|
Korean
|
날 거기로 데려다 줄래? nal geogilo delyeoda jullae? |
|
Krio
|
Yu go kɛr mi go de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועסטו מיך אהין נעמען? |
|
Kyrgyz
|
Мени ал жакка алып кетесиңби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະພາຂ້ອຍໄປທີ່ນັ້ນບໍ? |
|
Latin
|
ibi me vis ducere? |
|
Latvian
|
Vai tu mani tur aizvedīsi? |
|
Lingala
|
Okomema ngai kuna? |
|
Lithuanian
|
Ar nuveši mane ten? |
|
Luganda
|
Ojja kuntwalayo? |
|
Luxembourgish
|
Huelt Dir mech dohinner? |
|
Macedonian
|
Ќе ме однесеш ли таму? |
|
Maithili
|
हमरा ओतय लऽ जायब? |
|
Malagasy
|
Ho entinao any ve aho? |
|
Malay
|
adakah anda akan membawa saya ke sana? |
|
Malayalam
|
നീ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ? ni enne avite keantupeakumea? |
|
Maltese
|
se teħodni hemm? |
|
Maori
|
Ka haria ahau e koe ki reira? |
|
Marathi
|
तू मला तिथे नेशील का? tu mala tithe nesila ka? |
|
Mizo
|
Chutah chuan min hruai dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Чи намайг тийшээ хүргэж өгөх үү? |
|
Nepali
|
तिमी मलाई त्यहाँ लैजान्छौ? timi mala'i tyaham laijanchau? |
|
Norwegian
|
vil du ta meg dit? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବ କି? |
|
Oromo
|
Achitti na geessitaa? |
|
Pashto
|
ته به ما هلته بوځه؟ |
|
Persian
|
مرا به آنجا می بری؟ |
|
Polish
|
zabierzesz mnie tam? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai me levar lá? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓਗੇ? ki tusim mainu uthe lai ja'oge? |
|
Quechua
|
¿Chaymanchu pusawanki? |
|
Romanian
|
ma vei duce acolo? |
|
Russian
|
ты отвезешь меня туда? ty otvezesh' menya tuda? |
|
Samoan
|
E te ave a'u iina? |
|
Sanskrit
|
किं मां तत्र नेष्यति ? |
|
Scots Gaelic
|
An toir thu ann mi? |
|
Sepedi
|
Na o tla nkiša moo? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли ме одвести тамо? |
|
Sesotho
|
O ka nkisa moo? |
|
Shona
|
Munondiendesa ikoko? |
|
Sindhi
|
تون مون کي اتي وٺي ويندين؟ |
|
Sinhala
|
මාව එතනට ගෙනියනවද? |
|
Slovak
|
Vezmeš ma tam? |
|
Slovenian
|
Me boš peljal tja? |
|
Somali
|
Halkaas ma i geyn doontaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەمبەیت بۆ ئەوێ؟ |
|
Spanish
|
me llevaras alli? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun nyandak abdi ka dinya? |
|
Swahili
|
utanipeleka huko? |
|
Swedish
|
tar du mig dit? |
|
Tajik
|
Маро ба он ҷо мебаред? |
|
Tamil
|
என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? ennai anku alaittuc celvirkala? |
|
Tatar
|
Сез мине анда алып барырсызмы? |
|
Telugu
|
నువ్వు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తావా? nuvvu nannu akkadiki tisukeltava? |
|
Thai
|
คุณจะพาฉันไปที่นั่นไหม khun ca pha chan pi thi nan him |
|
Tigrinya
|
ናብኡ ዲኻ ክትወስደኒ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta ndzi yisa kona? |
|
Turkish
|
beni oraya götürür müsün |
|
Turkmen
|
Meni ol ýere äkidermiň? |
|
Twi
|
Wode me bɛkɔ hɔ? |
|
Ukrainian
|
Ти відведеш мене туди? |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھے وہاں لے جائیں گے؟ |
|
Uyghur
|
مېنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Meni u yerga olib borasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ đưa tôi đến đó? |
|
Welsh
|
A wnewch chi fynd â fi yno? |
|
Xhosa
|
Ungandisa apho? |
|
Yiddish
|
וועסטו מיך אהין נעמען? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo mu mi lọ sibẹ? |
|
Zulu
|
uzongiyisa lapho? |