|
Albanian
|
Ju lutem do të shkoni atje? |
|
Amharic
|
እባክህ ወደዚያ ትሄዳለህ? |
|
Arabic
|
من فضلك اذهب هناك min fadlik adhhab hunak |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, կգնա՞ս այնտեղ: |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি তালৈ যাবনে? |
|
Aymara
|
¿Ukar sarasmati? |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa ora gedəsiniz? |
|
Bambara
|
N b’i deli, yala i bɛna taa yen wa? |
|
Basque
|
Joango al zara mesedez? |
|
Belarusian
|
Вы, калі ласка, пойдзеце туды? |
|
Bengali
|
আপনি কি দয়া করে সেখানে যাবেন? apani ki daya kare sekhane yabena? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा कृपया उहाँ जाईब? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li molim te otići tamo? |
|
Bulgarian
|
ще отидеш ли там? shte otidesh li tam? |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို သွားမလား။ |
|
Catalan
|
Si us plau, hi aniràs? |
|
Cebuano
|
Palihog adto ka didto? |
|
Chichewa
|
Chonde mungapite kumeneko? |
|
Chinese
|
请你去那里好吗？ Qing ni qu nali hao ma? |
|
Corsican
|
Per piacè andate quì ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li, molim te, otići tamo? |
|
Czech
|
půjdeš tam prosím? |
|
Danish
|
vil du venligst gå derhen? |
|
Dogri
|
क्या तुसीं कृपा करके उथे जाओगे? |
|
Dutch
|
wil je daar alsjeblieft heen gaan? |
|
Esperanto
|
ĉu vi bonvolu iri tien? |
|
Estonian
|
Kas te palun lähete sinna? |
|
Ewe
|
Taflatse àyi afima? |
|
Filipino
|
pwede ka bang pumunta doon? |
|
Finnish
|
voisitko mennä sinne? |
|
French
|
veux-tu y aller s'il te plait ? |
|
Frisian
|
Wolle jo dêr asjebleaft hinne? |
|
Galician
|
Por favor, vai alí? |
|
Georgian
|
გთხოვ წახვალ იქ? |
|
German
|
gehst du bitte dorthin? |
|
Greek
|
θα πας εκεί σε παρακαλώ; tha pas ekei se parakalo? |
|
Guarani
|
¿Rehótapa upépe por favor? |
|
Gujarati
|
શું તમે કૃપા કરીને ત્યાં જશો? sum tame krpa karine tyam jaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap ale la tanpri? |
|
Hausa
|
don Allah za ku je can? |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu anei ʻoe e hele i laila? |
|
Hebrew
|
אתה מוכן בבקשה ללכת לשם? |
|
Hindi
|
क्या आप कृपया वहां जाएंगे? kya aap krpaya vahaan jaenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas kam mus qhov ntawd? |
|
Hungarian
|
elmennél oda? |
|
Icelandic
|
Viltu vinsamlegast fara þangað? |
|
Igbo
|
Biko ị ga-aga ebe ahụ? |
|
Ilocano
|
Pangngaasim ta mapanka sadiay? |
|
Indonesian
|
maukah kamu pergi ke sana? |
|
Irish
|
an rachaidh tú ann le do thoil? |
|
Italian
|
ci andresti per favore? |
|
Japanese
|
行ってくれませんか？ xingttekuremasenka? |
|
Javanese
|
apa kowe arep mrana? |
|
Kannada
|
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? nivu dayavittu allige hoguttira? |
|
Kazakh
|
Өтінемін сонда барасыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងទៅទីនោះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka kujyayo? |
|
Konkani
|
कृपा करून थंय वचतले? |
|
Korean
|
거기로 가 주시겠습니까? geogilo ga jusigessseubnikka? |
|
Krio
|
Yu go duya go de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועט איר ביטע גיין אַהין? |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, ал жакка барасызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະໄປທີ່ນັ້ນບໍ? |
|
Latin
|
placetne ibi ire? |
|
Latvian
|
Vai jūs, lūdzu, dotos tur? |
|
Lingala
|
Svp okokende kuna? |
|
Lithuanian
|
Ar prašau eiti ten? |
|
Luganda
|
Nsaba ogendayo? |
|
Luxembourgish
|
Géif Dir w.e.g. dohinner goen? |
|
Macedonian
|
Ќе ве молам да одите таму? |
|
Maithili
|
कृपया ओतय जायब? |
|
Malagasy
|
Afaka mankany ve ianao azafady? |
|
Malay
|
sudikah awak pergi ke sana? |
|
Malayalam
|
ദയവായി അവിടെ പോകുമോ? dayavayi avite peakumea? |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok tmur hemm? |
|
Maori
|
Tena koa me haere koe ki reira? |
|
Marathi
|
कृपया तुम्ही तिथे जाल का? krpaya tumhi tithe jala ka? |
|
Mizo
|
Khawngaihin chutah chuan i kal dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та тийшээ очих уу? |
|
Nepali
|
कृपया त्यहाँ जानुहुन्छ? krpaya tyaham januhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du være så snill å gå dit? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଦୟାକରି ସେଠାକୁ ଯିବେ କି? |
|
Oromo
|
Maaloo achi ni deemtaa? |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ هلته لاړ شئ؟ |
|
Persian
|
لطفا به آنجا بروید؟ |
|
Polish
|
czy mógłbyś tam pójść? |
|
|
|
Portuguese
|
você poderia ir lá? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਜਾਓਗੇ? ki tusim kirapa karake uthe ja'oge? |
|
Quechua
|
¿Ama hina kaspa chayman rinkichu? |
|
Romanian
|
te rog, mergi acolo? |
|
Russian
|
ты пойдешь туда, пожалуйста? ty poydesh' tuda, pozhaluysta? |
|
Samoan
|
E te alu faamolemole iina? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं तत्र गमिष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
An tèid thu ann le do thoil? |
|
Sepedi
|
Na o tla ya moo hle? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли молим те отићи тамо? |
|
Sesotho
|
O ka ea moo ka kopo? |
|
Shona
|
Ndokumbirawo muende ikoko? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان مهرباني ڪري اتي ويندا؟ |
|
Sinhala
|
කරුණාකර එහි යනවද? |
|
Slovak
|
Pôjdete tam prosím? |
|
Slovenian
|
Ali greste prosim tja? |
|
Somali
|
Fadlan ma aadi doontaa halkaas? |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە دەچیتە ئەوێ؟ |
|
Spanish
|
Podrías ir allí? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kersa angkat ka dinya? |
|
Swahili
|
utaenda huko tafadhali? |
|
Swedish
|
kan du gå dit? |
|
Tajik
|
Лутфан ба он ҷо меравед? |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து அங்கு செல்வீர்களா? tayavuceytu anku celvirkala? |
|
Tatar
|
Зинһар, анда бармассызмы? |
|
Telugu
|
దయచేసి అక్కడికి వెళతారా? Dayacesi akkadiki velatara? |
|
Thai
|
คุณกรุณาไปที่นั่นไหม khun kruna pi thi nan him |
|
Tigrinya
|
በጃኻ ናብኡ ክትከይድ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta kombela ku ya kona? |
|
Turkish
|
lütfen oraya gider misin? |
|
Turkmen
|
Ol ýere gitmegiňizi haýyş edýäris? |
|
Twi
|
Mesrɛ wo, wobɛkɔ hɔ? |
|
Ukrainian
|
Ви підете туди, будь ласка? |
|
Urdu
|
کیا آپ وہاں جائیں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ يەرگە بارامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Iltimos, u erga borasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có vui lòng đến đó không? |
|
Welsh
|
A wnewch chi fynd yno os gwelwch yn dda? |
|
Xhosa
|
Unganceda uye apho? |
|
Yiddish
|
וועט איר ביטע גיין אַהין? |
|
Yoruba
|
Jọwọ ṣe iwọ yoo lọ sibẹ? |
|
Zulu
|
ngicela uye lapho? |
