|
Albanian
|
A do të më ndihmoni të pastroj dhomën? |
|
Amharic
|
ክፍሉን እንዳጸዳ ትረዳኛለህ? |
|
Arabic
|
هل ستساعدني في تنظيف الغرفة؟ hal satusaeiduni fi tanzif alghurfati? |
|
Armenian
|
Կօգնե՞ք ինձ մաքրել սենյակը։ |
|
Assamese
|
কোঠাটো চাফা কৰাত সহায় কৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Uka cuarto qʼomachañatakejj yanaptʼitati? |
|
Azerbaijani
|
Otağı təmizləməyə kömək edəcəksən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna ne dɛmɛ ka so saniya wa? |
|
Basque
|
Lagunduko al didazu gela garbitzen? |
|
Belarusian
|
Вы дапаможаце мне прыбраць пакой? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমাকে রুম পরিষ্কার করতে সাহায্য করবে? tumi ki amake ruma pariskara karate sahayya karabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा के कमरा के सफाई में मदद करीं? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li mi pomoći da očistim sobu? |
|
Bulgarian
|
ще ми помогнеш ли да почистя стаята? shte mi pomognesh li da pochistya stayata? |
|
Burmese
|
အခန်းသန့်ရှင်းရေးကို ကူညီပေးမှာလား။ |
|
Catalan
|
M'ajudaràs a netejar l'habitació? |
|
Cebuano
|
Tabangan ko nimo sa paglimpyo sa kwarto? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandithandize kuyeretsa chipinda? |
|
Chinese
|
你会帮我打扫房间吗？ Ni hui bang wo dasao fangjian ma? |
|
Corsican
|
M'aiuti à pulisce a stanza ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li mi pomoći pospremiti sobu? |
|
Czech
|
pomůžeš mi uklidit pokoj? |
|
Danish
|
vil du hjælpe mig med at gøre værelset rent? |
|
Dogri
|
क्या तुस कमरे दी सफाई च मेरी मदद करगे? |
|
Dutch
|
wil je me helpen de kamer schoon te maken? |
|
Esperanto
|
ĉu vi helpos min purigi la ĉambron? |
|
Estonian
|
Kas aitate mul tuba koristada? |
|
Ewe
|
Àkpe ɖe ŋunye makɔ xɔa mea? |
|
Filipino
|
tutulungan mo ba akong maglinis ng kwarto? |
|
Finnish
|
autatko minua siivoamaan huoneen? |
|
French
|
pouvez-vous m'aider à nettoyer la chambre? |
|
Frisian
|
Sille jo my helpe om de keamer skjin te meitsjen? |
|
Galician
|
Axúdame a limpar o cuarto? |
|
Georgian
|
ოთახის დალაგებაში დამეხმარები? |
|
German
|
Helfen Sie mir, das Zimmer aufzuräumen? |
|
Greek
|
θα με βοηθήσετε να καθαρίσω το δωμάτιο; tha me voithisete na kathariso to domatio? |
|
Guarani
|
¿Chepytyvõtapa amopotĩ hag̃ua pe koty? |
|
Gujarati
|
શું તમે મને રૂમ સાફ કરવામાં મદદ કરશો? sum tame mane ruma sapha karavamam madada karaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap ede m netwaye chanm nan? |
|
Hausa
|
za ku taimake ni in share dakin? |
|
Hawaiian
|
E kōkua anei ʻoe iaʻu e hoʻomaʻemaʻe i ka lumi? |
|
Hebrew
|
תעזור לי לנקות את החדר? |
|
Hindi
|
क्या आप कमरा साफ करने में मेरी मदद करेंगे? kya aap kamara saaph karane mein meree madad karenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav pab kuv ntxuav chav? |
|
Hungarian
|
segítesz kitakarítani a szobát? |
|
Icelandic
|
Viltu hjálpa mér að þrífa herbergið? |
|
Igbo
|
Ị ga-enyere m aka ihicha ụlọ ahụ? |
|
Ilocano
|
Tulongandak kadi a mangdalus iti siled? |
|
Indonesian
|
maukah kamu membantuku membersihkan kamar? |
|
Irish
|
an gcabhróidh tú liom an seomra a ghlanadh? |
|
Italian
|
mi aiuti a pulire la stanza? |
|
Japanese
|
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 bu wuno sao chuwo shou yunttekuremasenka. |
|
Javanese
|
Apa sampeyan bakal mbantu aku ngresiki kamar? |
|
Kannada
|
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? koneyannu svacchagolisalu nivu nanage sahaya maduttira? |
|
Kazakh
|
Сіз маған бөлмені тазалауға көмектесесіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់ទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzamfasha gusukura icyumba? |
|
Konkani
|
तुमी म्हाका कुडी निवळ करपाक आदार करतले? |
|
Korean
|
방 청소 좀 도와줄래? bang cheongso jom dowajullae? |
|
Krio
|
Yu go ɛp mi fɔ klin di rum? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועט איר העלפן מיר צו ריין די צימער? |
|
Kyrgyz
|
Мага бөлмөнү тазалоого жардам бересизби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍທໍາຄວາມສະອາດຫ້ອງບໍ? |
|
Latin
|
visne me ad cubiculum purgare? |
|
Latvian
|
Vai palīdzēsi man uzkopt istabu? |
|
Lingala
|
Okosalisa ngai mpo na kosukola shambre? |
|
Lithuanian
|
Ar padėsi man sutvarkyti kambarį? |
|
Luganda
|
Ojja kunnyamba okuyonja ekisenge? |
|
Luxembourgish
|
Hëlleft Dir mir de Raum ze botzen? |
|
Macedonian
|
Ќе ми помогнеш ли да ја исчистам собата? |
|
Maithili
|
अहाँ हमरा कोठली साफ करबा मे मदद करब? |
|
Malagasy
|
Hanampy ahy hanadio ny efitrano ve ianao? |
|
Malay
|
tolong saya kemas bilik? |
|
Malayalam
|
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? muri vrttiyakkan ni enne sahayikkumea? |
|
Maltese
|
se tgħinni biex inaddaf il-kamra? |
|
Maori
|
Ka awhina koe i ahau ki te horoi i te ruma? |
|
Marathi
|
तुम्ही मला खोली साफ करण्यास मदत कराल का? tumhi mala kholi sapha karanyasa madata karala ka? |
|
Mizo
|
Room tifai turin min pui dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та надад өрөө цэвэрлэхэд туслах уу? |
|
Nepali
|
के तपाई मलाई कोठा सफा गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ? ke tapa'i mala'i kotha sapha garna maddata garnuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du hjelpe meg med å rydde rommet? |
|
Odia
|
କୋଠରୀ ସଫା କରିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି? |
|
Oromo
|
Kutaa sana qulqulleessuuf na gargaartaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ما سره د کوټې په پاکولو کې مرسته کوئ؟ |
|
Persian
|
آیا به من کمک می کنید تا اتاق را تمیز کنم؟ |
|
Polish
|
pomożesz mi posprzątać pokój? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai me ajudar a limpar o quarto? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ? ki tusim kamara safa karana vica meri madada karoge? |
|
Quechua
|
¿Yanapawankimanchu cuartota pichanaypaq? |
|
Romanian
|
ma ajuti sa fac curat in camera? |
|
Russian
|
ты поможешь мне убрать комнату? ty pomozhesh' mne ubrat' komnatu? |
|
Samoan
|
E te fesoasoani mai e faamama le potu? |
|
Sanskrit
|
कक्षस्य स्वच्छतायां भवन्तः मम साहाय्यं करिष्यन्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
An cuidich thu mi gus an seòmar a ghlanadh? |
|
Sepedi
|
Na o tla nthuša go hlwekiša phapoši? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли ми помоћи да очистим собу? |
|
Sesotho
|
O ka nthusa ho hloekisa kamore? |
|
Shona
|
Munondibatsira here kuchenesa imba? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون کي ڪمرو صاف ڪرڻ ۾ مدد ڪندين؟ |
|
Sinhala
|
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද? |
|
Slovak
|
Pomôžeš mi upratať izbu? |
|
Slovenian
|
Mi boš pomagal pospraviti sobo? |
|
Somali
|
Ma iga caawin doontaa inaan qolka nadiifiyo? |
|
Sorani Kurdish
|
یارمەتیم دەدەیت بۆ پاککردنەوەی ژوورەکە؟ |
|
Spanish
|
me ayudarás a limpiar la habitación? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun ngabantosan abdi ngabersihan kamar? |
|
Swahili
|
utanisaidia kusafisha chumba? |
|
Swedish
|
hjälper du mig att städa rummet? |
|
Tajik
|
Оё шумо ба ман дар тоза кардани ҳуҷра кӯмак мекунед? |
|
Tamil
|
அறையை சுத்தம் செய்ய எனக்கு உதவுவீர்களா? araiyai cuttam ceyya enakku utavuvirkala? |
|
Tatar
|
Бүлмәне чистартырга булышырсызмы? |
|
Telugu
|
గది శుభ్రం చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? Gadi subhram ceyadaniki miru naku sahayam cestara? |
|
Thai
|
คุณจะช่วยฉันทำความสะอาดห้องไหม khun ca chwy chan thakhwam saxad hxng him |
|
Tigrinya
|
ነቲ ክፍሊ ንምጽራይ ክትሕግዘኒ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta ndzi pfuna ku basisa kamara? |
|
Turkish
|
odayı temizlememe yardım eder misin? |
|
Turkmen
|
Otagy arassalamaga kömek edersiňizmi? |
|
Twi
|
Wobɛboa me ma masiesie dan no mu? |
|
Ukrainian
|
Ти допоможеш мені прибрати кімнату? |
|
Urdu
|
کیا آپ کمرے کو صاف کرنے میں میری مدد کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئۆينى تازىلاشقا ياردەم قىلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Xonani tozalashga yordam berasizmi? |
|
Vietnamese
|
Bạn sẽ giúp tôi dọn phòng chứ? |
|
Welsh
|
A wnewch chi fy helpu i lanhau'r ystafell? |
|
Xhosa
|
Ungandinceda ukucoca igumbi? |
|
Yiddish
|
וועט איר העלפן מיר צו ריין די צימער? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo ran mi lọwọ lati nu yara naa mọ? |
|
Zulu
|
ungangisiza ukuhlanza igumbi? |
