|
Albanian
|
A do të më ndihmoni ta lëviz këtë tavolinë? |
|
Amharic
|
ይህን ዴስክ እንዳንቀሳቅስ ትረዳኛለህ? |
|
Arabic
|
هل ستساعدني في تحريك هذا المكتب؟ hal satusaeiduni fi tahrik hadha almaktabi? |
|
Armenian
|
Կօգնե՞ք ինձ տեղափոխել այս գրասեղանը: |
|
Assamese
|
এই ডেস্কখন স্থানান্তৰিত কৰাত সহায় কৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Aka escritorio mayjt’ayañ yanapt’apxitasmati? |
|
Azerbaijani
|
Mənə bu masanı köçürməyə kömək edəcəksən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna n dɛmɛ ka nin tabali in lamaga wa? |
|
Basque
|
Lagunduko al didazu mahai hau mugitzen? |
|
Belarusian
|
Вы дапаможаце мне перанесці гэты стол? |
|
Bengali
|
আপনি কি আমাকে এই ডেস্ক সরাতে সাহায্য করবেন? apani ki amake e'i deska sarate sahayya karabena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा हमरा के एह डेस्क के ले जाए में मदद करीं? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li mi pomoći da pomjerim ovaj sto? |
|
Bulgarian
|
ще ми помогнеш ли да преместя това бюро? shte mi pomognesh li da premestya tova byuro? |
|
Burmese
|
ဒီစားပွဲကို ရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးမှာလား။ |
|
Catalan
|
M'ajudaràs a moure aquest escriptori? |
|
Cebuano
|
Tabangan ba ko nimo sa paglihok niini nga lamesa? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandithandize kusuntha desiki ili? |
|
Chinese
|
你会帮我搬这张桌子吗？ Ni hui bang wo ban zhe zhang zhuozi ma? |
|
Corsican
|
M'aiuterà à spustà sta scrivania ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li mi pomoći premjestiti ovaj stol? |
|
Czech
|
pomůžete mi přesunout tento stůl? |
|
Danish
|
vil du hjælpe mig med at flytte dette skrivebord? |
|
Dogri
|
क्या तुस इस डेस्क गी हिलाने च मेरी मदद करगे? |
|
Dutch
|
wil je me helpen dit bureau te verplaatsen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi helpos min movi ĉi tiun skribotablon? |
|
Estonian
|
Kas aitate mul seda lauda teisaldada? |
|
Ewe
|
Àkpe ɖe ŋunye maʋuʋu kplɔ̃ siaa? |
|
Filipino
|
tutulungan mo ba akong ilipat ang desk na ito? |
|
Finnish
|
autatko minua siirtämään tätä pöytää? |
|
French
|
pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau? |
|
Frisian
|
Sille jo my helpe om dit buro te ferpleatsen? |
|
Galician
|
Axúdame a mover esta mesa? |
|
Georgian
|
დამეხმარებით ამ მაგიდის გადატანაში? |
|
German
|
Helfen Sie mir, diesen Schreibtisch zu bewegen? |
|
Greek
|
θα με βοηθήσετε να μετακινήσω αυτό το γραφείο; tha me voithisete na metakiniso afto to grafeio? |
|
Guarani
|
¿Chepytyvõtapa amongu’e haĝua ko escritorio? |
|
Gujarati
|
શું તમે મને આ ડેસ્ક ખસેડવામાં મદદ કરશો? sum tame mane a deska khasedavamam madada karaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap ede m deplase biwo sa a? |
|
Hausa
|
za ku taimake ni motsa wannan tebur? |
|
Hawaiian
|
E kōkua anei ʻoe iaʻu e hoʻoneʻe i kēia pākaukau? |
|
Hebrew
|
תעזור לי להעביר את השולחן הזה? |
|
Hindi
|
क्या आप इस डेस्क को हिलाने में मेरी मदद करेंगे? kya aap is desk ko hilaane mein meree madad karenge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas pab kuv txav lub rooj no? |
|
Hungarian
|
segítesz átvinni ezt az íróasztalt? |
|
Icelandic
|
Viltu hjálpa mér að flytja þetta skrifborð? |
|
Igbo
|
Ị ga-enyere m aka ịkwaga oche a? |
|
Ilocano
|
Tulongandak kadi a mangyakar iti daytoy a lamisaan? |
|
Indonesian
|
maukah kamu membantuku memindahkan meja ini? |
|
Irish
|
an gcabhróidh tú liom an deasc seo a bhogadh? |
|
Italian
|
mi aiuti a spostare questa scrivania? |
|
Japanese
|
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 kono jiwo dongkasunowo shou yunttekuremasenka. |
|
Javanese
|
Apa sampeyan bakal nulungi aku mindhah meja iki? |
|
Kannada
|
ಈ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? i desk annu sarisalu nivu nanage sahaya maduttira? |
|
Kazakh
|
Сіз маған осы үстелді жылжытуға көмектесесіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំផ្លាស់ទីតុនេះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzamfasha kwimura iyi meza? |
|
Konkani
|
हें मेज हालोवंक तुमी म्हाका आदार करतले? |
|
Korean
|
이 책상 옮기는 것 좀 도와주시겠어요? i chaegsang olmgineun geos jom dowajusigess-eoyo? |
|
Krio
|
Yu go ɛp mi fɔ muf dis dɛsk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועט איר העלפן מיר מאַך דעם שרייַבטיש? |
|
Kyrgyz
|
Мага бул столду жылдырууга жардам бересизби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍຍ້າຍໂຕະນີ້ບໍ? |
|
Latin
|
tu me iuvas hanc mensam movere? |
|
Latvian
|
Vai jūs palīdzēsiet man pārvietot šo rakstāmgaldu? |
|
Lingala
|
Okosalisa ngai na déplacer bureau oyo? |
|
Lithuanian
|
Ar padėsite man perkelti šį stalą? |
|
Luganda
|
Ojja kunnyamba okutambuza emmeeza eno? |
|
Luxembourgish
|
Hëlleft Dir mir dëst Schreifdësch ze réckelen? |
|
Macedonian
|
Ќе ми помогнеш ли да го преместам ова биро? |
|
Maithili
|
की अहाँ हमरा एहि डेस्क केँ हिलाबय मे मदद करब? |
|
Malagasy
|
Hanampy ahy hamindra ity birao ity ve ianao? |
|
Malay
|
boleh tolong saya alihkan meja ini? |
|
Malayalam
|
ഈ മേശ നീക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? i mesa nikkan ninnal enne sahayikkumea? |
|
Maltese
|
se tgħinni nċaqlaq din l-iskrivanija? |
|
Maori
|
Ka awhina koe i ahau ki te neke i tenei tepu? |
|
Marathi
|
तुम्ही मला हे डेस्क हलवायला मदत कराल का? tumhi mala he deska halavayala madata karala ka? |
|
Mizo
|
He desk hi sawn turin min pui dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та надад энэ ширээг зөөхөд тусална уу? |
|
Nepali
|
के तपाईं मलाई यो डेस्क सार्न मद्दत गर्नुहुन्छ? ke tapa'im mala'i yo deska sarna maddata garnuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du hjelpe meg med å flytte dette skrivebordet? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି? |
|
Oromo
|
Deeskii kana akkan sochoosu na gargaartaa? |
|
Pashto
|
ایا تاسو ما سره د دې میز په حرکت کې مرسته کوئ؟ |
|
Persian
|
آیا به من کمک می کنید این میز را جابجا کنم؟ |
|
Polish
|
pomożesz mi przenieść to biurko? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai me ajudar a mover esta mesa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ? ki tusim isa daisaka nu badalana vica meri madada karoge? |
|
Quechua
|
¿Yanapawankimanchu kay escritoriota kuyuchinaypaq? |
|
Romanian
|
mă ajuți să mut acest birou? |
|
Russian
|
ты поможешь мне переместить этот стол? ty pomozhesh' mne peremestit' etot stol? |
|
Samoan
|
E te fesoasoani mai ia te au e aveese lenei kesi? |
|
Sanskrit
|
किं भवन्तः मम एतत् मेजं चालयितुं साहाय्यं करिष्यन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
An cuidich thu mi gus an deasg seo a ghluasad? |
|
Sepedi
|
Na o tla nthuša go šuthiša tafola ye? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли ми помоћи да померим овај сто? |
|
Sesotho
|
O ka nthusa ho tsamaisa deske ee? |
|
Shona
|
Munondibatsira here kufambisa dhesiki iri? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان مون کي هن ڊيسڪ کي منتقل ڪرڻ ۾ مدد ڪندا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ මට මෙම මේසය ගෙන යාමට උදව් කරනවාද? |
|
Slovak
|
Pomôžete mi presunúť tento stôl? |
|
Slovenian
|
Mi boš pomagal premakniti to mizo? |
|
Somali
|
Ma iga caawin doontaa inaan dhaqaajiyo miiskan? |
|
Sorani Kurdish
|
یارمەتیم دەدەیت بۆ گواستنەوەی ئەم مێزە؟ |
|
Spanish
|
Me ayudarás a mover este escritorio? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun ngabantosan abdi ngalihkeun méja ieu? |
|
Swahili
|
utanisaidia kuhamisha dawati hili? |
|
Swedish
|
hjälper du mig att flytta det här skrivbordet? |
|
Tajik
|
Оё шумо ба ман кӯчонидани ин мизи корӣ кӯмак мекунед? |
|
Tamil
|
இந்த மேசையை நகர்த்த எனக்கு உதவுவீர்களா? inta mecaiyai nakartta enakku utavuvirkala? |
|
Tatar
|
Сез миңа бу өстәлне күчерергә булышырсызмы? |
|
Telugu
|
ఈ డెస్క్ని తరలించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? i deskni taralincadaniki miru naku sahayam cestara? |
|
Thai
|
คุณจะช่วยฉันย้ายโต๊ะนี้ไหม khun ca chwy chan yay toa ni him |
|
Tigrinya
|
ነዚ ጠረጴዛ ንምንቅስቓስ ክትሕግዙኒ ዲኹም? |
|
Tsonga
|
Xana u ta ndzi pfuna ku rhurhela desika leri? |
|
Turkish
|
Bu masayı taşımama yardım eder misin? |
|
Turkmen
|
Bu stoly göçürmäge kömek edersiňizmi? |
|
Twi
|
So wobɛboa me ma matu pon yi? |
|
Ukrainian
|
Ви допоможете мені перенести цей стіл? |
|
Urdu
|
کیا آپ اس ڈیسک کو منتقل کرنے میں میری مدد کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ ئۈستەلنى يۆتكىشىمگە ياردەم قىلامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Bu stolni ko'chirishga yordam berasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ giúp tôi di chuyển cái bàn này? |
|
Welsh
|
A wnewch chi fy helpu i symud y ddesg hon? |
|
Xhosa
|
Ungandinceda ndisuse le desika? |
|
Yiddish
|
וועט איר העלפן מיר מאַך דעם שרייַבטיש? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo ran mi lọwọ lati gbe tabili yii? |
|
Zulu
|
ungangisiza ukususa leli deski? |
