|
Albanian
|
A do të hani darkë me mua? |
|
Amharic
|
ከእኔ ጋር እራት ትበላለህ? |
|
Arabic
|
هل من الممكن أن تتناول العشاء معي؟ hal man almumkin 'an tatanawal aleasha' maei? |
|
Armenian
|
Ինձ հետ կճաշե՞ս։ |
|
Assamese
|
মোৰ লগত ৰাতিৰ আহাৰ খাবনে? |
|
Aymara
|
¿Nayamp chika manq’asipxätati? |
|
Azerbaijani
|
Mənimlə nahar edəcəksən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna sufɛdumuni kɛ ni ne ye wa? |
|
Basque
|
Nirekin afalduko al duzu? |
|
Belarusian
|
Ты будзеш са мной абедаць? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমার সাথে ডিনার করবে? tumi ki amara sathe dinara karabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा साथे रात के खाना खाइब? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li večerati sa mnom? |
|
Bulgarian
|
ще вечеряш ли с мен? shte vecheryash li s men? |
|
Burmese
|
ငါနဲ့ ညစာစားမှာလား။ |
|
Catalan
|
Sopars amb mi? |
|
Cebuano
|
Magpanihapon ka nako? |
|
Chichewa
|
Kodi mungadye ndi ine? |
|
Chinese
|
你会和我一起吃晚饭吗？ Ni hui he wo yiqi chi wanfan ma? |
|
Corsican
|
Cenerete cun mè ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li večerati sa mnom? |
|
Czech
|
půjdeš se mnou na večeři? |
|
Danish
|
vil du spise middag med mig? |
|
Dogri
|
क्या तुस मेरे कन्ने डिनर करगे? |
|
Dutch
|
wil je met me dineren? |
|
Esperanto
|
ĉu vi vespermanĝos kun mi? |
|
Estonian
|
Kas sa sööd minuga õhtust? |
|
Ewe
|
Àɖu fiẽnu kplima? |
|
Filipino
|
sasamahan mo ba ako magdinner? |
|
Finnish
|
syötkö kanssani illallista? |
|
French
|
vas-tu dîner avec moi ? |
|
Frisian
|
Sille jo mei my ite? |
|
Galician
|
Cearás comigo? |
|
Georgian
|
ჩემთან ერთად ივახშმებ? |
|
German
|
wirst du mit mir zu Abend essen? |
|
Greek
|
θα δειπνήσεις μαζί μου; tha deipniseis mazi mou? |
|
Guarani
|
¿Rekaru piko chendive? |
|
Gujarati
|
શું તમે મારી સાથે ડિનર કરશો? sum tame mari sathe dinara karaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap dine avè m? |
|
Hausa
|
za ku ci abincin dare tare da ni? |
|
Hawaiian
|
E ʻaina ahiahi ʻoe me aʻu? |
|
Hebrew
|
האם תאכל איתי ארוחת ערב? |
|
Hindi
|
क्या तुम मेरे साथ खाना खाओगे? kya tum mere saath khaana khaoge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav noj hmo nrog kuv? |
|
Hungarian
|
velem vacsorázol? |
|
Icelandic
|
Ætlarðu að borða með mér? |
|
Igbo
|
Ị ga-eso m rie nri abalị? |
|
Ilocano
|
Makipangrabiika kadi kaniak? |
|
Indonesian
|
maukah kamu makan malam denganku? |
|
Irish
|
an mbeidh dinnéar agat liom? |
|
Italian
|
verrai a cena con me? |
|
Japanese
|
私と一緒に夕食を食べてくれませんか。 sito yi xuni xi shiwo shibetekuremasenka. |
|
Javanese
|
kowe arep nedha bengi karo aku? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nivu nannondige uta maduttira? |
|
Kazakh
|
Менімен кешкі ас ішесің бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzasangira nanjye? |
|
Konkani
|
तुमी म्हजे वांगडा जेवतले? |
|
Korean
|
나랑 저녁 먹을래? nalang jeonyeog meog-eullae? |
|
Krio
|
Yu go it dina wit mi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועט איר עסן מיט מיר? |
|
Kyrgyz
|
Мени менен кечки тамактанасыңбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະກິນເຂົ້າແລງກັບຂ້ອຍບໍ? |
|
Latin
|
vultisne mecum cenam habere? |
|
Latvian
|
Vai tu vakariņosi ar mani? |
|
Lingala
|
Okolya na ngai bilei ya mpokwa? |
|
Lithuanian
|
Ar vakarieniausite su manimi? |
|
Luganda
|
Onoolya nange ekyeggulo? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt Dir Iessen mat mir? |
|
Macedonian
|
Ќе вечераш ли со мене? |
|
Maithili
|
हमरा संग भोजन करब? |
|
Malagasy
|
Hiara-misakafo amiko ve ianao? |
|
Malay
|
sudikah awak makan malam dengan saya? |
|
Malayalam
|
നീ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുമോ? ni enneateappam attalam kalikkumea? |
|
Maltese
|
se tiekol miegħi? |
|
Maori
|
Ka kai tahi koe me ahau? |
|
Marathi
|
तू माझ्यासोबत जेवशील का? tu majhyasobata jevasila ka? |
|
Mizo
|
Zanriah min eipui dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Надтай оройн хоол идэх үү? |
|
Nepali
|
के तिमी मसँग डिनर गर्ने छौ? ke timi masamga dinara garne chau? |
|
Norwegian
|
vil du spise middag med meg? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବ କି? |
|
Oromo
|
Na waliin irbaata nyaattaa? |
|
Pashto
|
ته به له ما سره ډوډۍ وخوري؟ |
|
Persian
|
با من شام میخوری؟ |
|
Polish
|
zjesz ze mną kolację? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai jantar comigo? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓਗੇ? ki tusim mere nala rata da khana kha'oge? |
|
Quechua
|
¿Ñoqawanchu cenanki? |
|
Romanian
|
vei lua cina cu mine? |
|
Russian
|
ты поужинаешь со мной? ty pouzhinayesh' so mnoy? |
|
Samoan
|
E te faia se taumafataga ma a'u? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं मया सह रात्रिभोजनं करिष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bi dinneir agad rium? |
|
Sepedi
|
Na o tla ja dijo tša mantšiboa le nna? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли вечерати са мном? |
|
Sesotho
|
O ka ja lijo tsa mantsiboea le 'na? |
|
Shona
|
Muchadya neni here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون سان گڏ ماني ڪندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ මා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද? |
|
Slovak
|
Dáš si so mnou večeru? |
|
Slovenian
|
Ali boš večerjal z mano? |
|
Somali
|
Ma ila cashayn doontaa? |
|
Sorani Kurdish
|
لەگەڵم نانی ئێوارە دەخۆیت؟ |
|
Spanish
|
cenarás conmigo? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun tuang sareng abdi? |
|
Swahili
|
utakula chakula cha jioni nami? |
|
Swedish
|
ska du äta middag med mig? |
|
Tajik
|
Оё шумо бо ман хӯроки шом мехӯред? |
|
Tamil
|
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவீர்களா? ennutan iravu unavu cappituvirkala? |
|
Tatar
|
Минем белән кичке аш ашарсызмы? |
|
Telugu
|
నువ్వు నాతో డిన్నర్ చేస్తావా? nuvvu nato dinnar cestava? |
|
Thai
|
คุณจะทานอาหารเย็นกับฉันไหม khun ca than xahar yen kab chan him |
|
Tigrinya
|
ምሳይ ድራር ክትበልዕ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta dya swakudya swa nimadyambu na mina? |
|
Turkish
|
benimle akşam yemeği yer misin? |
|
Turkmen
|
Meniň bilen agşamlyk edersiňmi? |
|
Twi
|
Wo ne me bedi anwummere aduan? |
|
Ukrainian
|
Ви будете вечеряти зі мною? |
|
Urdu
|
کیا آپ میرے ساتھ ڈنر کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
مەن بىلەن بىللە تاماق يەيسىز؟ |
|
Uzbek
|
Men bilan kechki ovqat qilasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ ăn tối với tôi? |
|
Welsh
|
Fyddwch chi'n cael cinio gyda mi? |
|
Xhosa
|
Ungatya kunye nam? |
|
Yiddish
|
וועט איר עסן מיט מיר? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo jẹun pẹlu mi? |
|
Zulu
|
uzodla nami isidlo sakusihlwa? |
