|
Albanian
|
Do të pini një filxhan tjetër çaj? |
|
Amharic
|
ሌላ ሻይ ትጠጣለህ? |
|
Arabic
|
هل تتناول كوب شاي آخر؟ hal tatanawal kub shay akhar? |
|
Armenian
|
Եվս մեկ բաժակ թեյ կխմե՞ք։ |
|
Assamese
|
আৰু চাহ একাপ খাব নেকি? |
|
Aymara
|
¿Yaqha taza umañamati? |
|
Azerbaijani
|
Başqa bir fincan çay içəcəksən? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna te tasa wɛrɛ min wa? |
|
Basque
|
Beste te kikara bat hartuko duzu? |
|
Belarusian
|
Вып'еце яшчэ кубак гарбаты? |
|
Bengali
|
তুমি কি আরেক কাপ চা খাবে? tumi ki areka kapa ca khabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा अउरी चाय पी लेब? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li još jednu šoljicu čaja? |
|
Bulgarian
|
ще пиете ли още една чаша чай? shte piete li oshte edna chasha chai? |
|
Burmese
|
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ထပ်သောက်မလား |
|
Catalan
|
Prendreu una altra tassa de te? |
|
Cebuano
|
Mokuha ka ba ug laing tasa sa tsa? |
|
Chichewa
|
Kodi mudzalandira kapu ina ya tiyi? |
|
Chinese
|
你要再来一杯茶吗？ Ni yao zailai yibei cha ma? |
|
Corsican
|
Averete un'altra tazza di tè? |
|
Croatian
|
Hoćeš li još jednu šalicu čaja? |
|
Czech
|
dáš si další šálek čaje? |
|
Danish
|
vil du have en kop te mere? |
|
Dogri
|
क्या तुस इक कप चाय पीगे? |
|
Dutch
|
wil je nog een kopje thee? |
|
Esperanto
|
ĉu vi havos alian tason da teo? |
|
Estonian
|
Kas sa jood veel ühe tassi teed? |
|
Ewe
|
Ðe nàgano tii kplu bubua? |
|
Filipino
|
magkakaroon ka ba ng isa pang tasa ng tsaa? |
|
Finnish
|
otatko toisen kupin teetä? |
|
French
|
prendras-tu une autre tasse de thé ? |
|
Frisian
|
Sille jo noch in bakje tee drinke? |
|
Galician
|
Vai tomar outra cunca de té? |
|
Georgian
|
კიდევ დალევთ ჩაის? |
|
German
|
trinkst du noch eine tasse tee? |
|
Greek
|
θα πιεις άλλο ένα φλιτζάνι τσάι; tha pieis allo ena flitzani tsai? |
|
Guarani
|
¿Reguerekótapa ambue té? |
|
Gujarati
|
શું તમે બીજો કપ ચા પીશો? sum tame bijo kapa ca piso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap pran yon lòt tas te? |
|
Hausa
|
zaka sha wani kofin shayi? |
|
Hawaiian
|
E loaʻa iā ʻoe kahi kīʻaha kī ʻē aʻe? |
|
Hebrew
|
האם תשתה עוד כוס תה? |
|
Hindi
|
क्या आपके पास एक और कप चाय होगी? kya aapake paas ek aur kap chaay hogee? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav muaj lwm khob tshuaj yej? |
|
Hungarian
|
megiszol még egy csésze teát? |
|
Icelandic
|
Ætlarðu að fá þér annan tebolla? |
|
Igbo
|
Ị ga-enweta iko tii ọzọ? |
|
Ilocano
|
Adda kadi sabali a tasa a tsaam? |
|
Indonesian
|
maukah kamu minum secangkir teh lagi? |
|
Irish
|
an mbeidh cupán tae eile agat? |
|
Italian
|
prenderai un'altra tazza di tè? |
|
Japanese
|
もう一杯お茶をいただけますか？ mou yi beio chawoitadakemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bakal duwe cangkir teh liyane? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ? nivu innondu kap cahavannu sevisuttira? |
|
Kazakh
|
Тағы бір шыны шай ішесіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងផឹកតែមួយពែងទៀតទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzagira ikindi gikombe cyicyayi? |
|
Konkani
|
आनीक एक च्याय मेळटलो? |
|
Korean
|
차 한 잔 더 할래요? cha han jan deo hallaeyo? |
|
Krio
|
Yu go drink wan ɔda kɔp ti? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועט איר האָבן נאָך אַ גלעזל פון טיי? |
|
Kyrgyz
|
Дагы бир чыны чай ичесизби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະມີຊາອີກຈອກບໍ? |
|
Latin
|
alterum calicem tea habebitis? |
|
Latvian
|
Vai iedzersi vēl vienu tasi tējas? |
|
Lingala
|
Okomɛla kɔpɔ mosusu ya tii? |
|
Lithuanian
|
Ar išgersi dar puodelį arbatos? |
|
Luganda
|
Ojja kunywa ekikopo kya caayi ekirala? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir nach eng Taass Téi? |
|
Macedonian
|
Дали ќе пиете уште една шолја чај? |
|
Maithili
|
एकटा आओर चाह पीब? |
|
Malagasy
|
Hanana kaopy dite hafa ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda akan minum secawan teh lagi? |
|
Malayalam
|
ഇനി ഒരു ചായ കുടിക്കുമോ? ini oru caya kutikkumea? |
|
Maltese
|
se tieħu kikkra tè oħra? |
|
Maori
|
Ka inu ano koe i tetahi kapu tii? |
|
Marathi
|
तुला आणखी एक कप चहा मिळेल का? tula anakhi eka kapa caha milela ka? |
|
Mizo
|
Tea no khat dang i in leh dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Дахиад цай уух уу? |
|
Nepali
|
के तपाई अर्को कप चिया लिनुहुन्छ? ke tapa'i arko kapa ciya linuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du ha en kopp te til? |
|
Odia
|
ତୁମେ ଆଉ ଏକ କପ୍ ଚା ପିଇବ କି? |
|
Oromo
|
Shaayii biraa ni dhugtaa? |
|
Pashto
|
ایا ته به بله پیاله چای ولری؟ |
|
Persian
|
آیا یک فنجان دیگر چای می خورید؟ |
|
Polish
|
napijesz się kolejnej filiżanki herbaty? |
|
|
|
Portuguese
|
você quer outra xícara de chá? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੱਪ ਚਾਹ ਲਵੋਗੇ? ki tusim ika hora kapa caha lavoge? |
|
Quechua
|
¿Huk vasotachu chayta tomanki? |
|
Romanian
|
mai bei o ceașcă de ceai? |
|
Russian
|
ты выпьешь еще чашку чая? ty vyp'yesh' yeshche chashku chaya? |
|
Samoan
|
E te toe maua se isi ipu lauti? |
|
Sanskrit
|
किं भवतः अन्यत् चायस्य चषकं भविष्यति ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bi cupa tì eile agad? |
|
Sepedi
|
Na o tla nwa komiki e nngwe ya teye? |
|
Serbian
|
Хоћете ли још једну шољу чаја? |
|
Sesotho
|
O tla fuoa kopi e 'ngoe ea tee? |
|
Shona
|
Uchawana imwe kapu yetii here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان کي چانهه جو ٻيو ڪپ ملندو؟ |
|
Sinhala
|
තව තේ එකක් බොනවද? |
|
Slovak
|
Dáte si ďalšiu šálku čaju? |
|
Slovenian
|
Boste popili še eno skodelico čaja? |
|
Somali
|
Koob kale oo shaah ah ma heli doontaa? |
|
Sorani Kurdish
|
کوپێک چایەکی تر دەخۆیتەوە؟ |
|
Spanish
|
Quieres otra taza de té? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun gaduh sacangkir deui tea? |
|
Swahili
|
utapata kikombe kingine cha chai? |
|
Swedish
|
kommer du att dricka en kopp te till? |
|
Tajik
|
Боз як пиёла чой нӯшед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கோப்பை தேநீர் சாப்பிடுவீர்களா? ninkal innum oru koppai tenir cappituvirkala? |
|
Tatar
|
Сездә тагын бер чынаяк чәй булырмы? |
|
Telugu
|
మీరు మరో కప్పు టీ తీసుకుంటారా? miru maro kappu ti tisukuntara? |
|
Thai
|
รับชาอีกสักถ้วยไหม rab cha xik sak thwy him |
|
Tigrinya
|
ካልእ ሻሂ ክትሰቲ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta nwa khapu yin’wana ya tiya? |
|
Turkish
|
bir bardak daha çay alır mısın |
|
Turkmen
|
Başga bir käse çaý içersiňizmi? |
|
Twi
|
So wobɛnom tii kuruwa foforo? |
|
Ukrainian
|
Вип’єте ще чашку чаю? |
|
Urdu
|
کیا آپ ایک اور کپ چائے پائیں گے؟ |
|
Uyghur
|
يەنە بىر ئىستاكان چاي ئىچەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Yana bir piyola choy ichasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ có một tách trà? |
|
Welsh
|
A gewch chi baned arall o de? |
|
Xhosa
|
Ungayifumana enye ikomityi yeti? |
|
Yiddish
|
וועט איר האָבן נאָך אַ גלעזל פון טיי? |
|
Yoruba
|
iwọ yoo ni ife tii miiran? |
|
Zulu
|
uzoyithola enye inkomishi yetiye? |
