|
Albanian
|
Do të më çosh në shtëpi? |
|
Amharic
|
ወደ ቤት ትነዳኛለህ? |
|
Arabic
|
هل ستوصلني للمنزل hal satusiluni lilmanzil |
|
Armenian
|
Ինձ տուն կտանե՞ս։ |
|
Assamese
|
মোক ঘৰলৈ গাড়ীৰে লৈ যাবা? |
|
Aymara
|
¿Utar autot irpapjjetati? |
|
Azerbaijani
|
Məni evə aparacaqsan? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna n bila ka taa so wa? |
|
Basque
|
Etxera eramango al nauzu? |
|
Belarusian
|
Ты адвязеш мяне дадому? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে? tumi ki amake bari niye yabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा के घरे ले जाइब? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li me odvesti kući? |
|
Bulgarian
|
ще ме закараш ли вкъщи? shte me zakarash li vkushti? |
|
Burmese
|
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်မောင်းမှာလား |
|
Catalan
|
Em portaràs a casa? |
|
Cebuano
|
Ihatod ko nimo sa balay? |
|
Chichewa
|
Kodi mungandithamangitse kunyumba? |
|
Chinese
|
你会开车送我回家吗？ Ni hui kaiche song wo hui jia ma? |
|
Corsican
|
Mi guidà a casa ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li me odvesti kući? |
|
Czech
|
odvezeš mě domů? |
|
Danish
|
vil du køre mig hjem? |
|
Dogri
|
तुस मिगी घरै च लेई जाओगे? |
|
Dutch
|
wil je me naar huis rijden? |
|
Esperanto
|
ĉu vi veturigos min hejmen? |
|
Estonian
|
Kas sa sõidutad mind koju? |
|
Ewe
|
Àku ʋu nam ayi aƒemea? |
|
Filipino
|
ihahatid mo ba ako pauwi? |
|
Finnish
|
ajatko minut kotiin? |
|
French
|
vas-tu me conduire à la maison? |
|
Frisian
|
Sille jo my nei hûs ride? |
|
Galician
|
Vai levarme a casa? |
|
Georgian
|
სახლში წამიყვან? |
|
German
|
wirst du mich nach Hause fahren? |
|
Greek
|
θα με οδηγήσεις σπίτι; tha me odigiseis spiti? |
|
Guarani
|
¿Chegueraha piko che rógape? |
|
Gujarati
|
તમે મને ઘરે લઈ જશો? tame mane ghare la'i jaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap mennen m lakay ou? |
|
Hausa
|
zaka koreni gida? |
|
Hawaiian
|
E hoʻokele ʻoe iaʻu i ka home? |
|
Hebrew
|
תסיע אותי הביתה? |
|
Hindi
|
क्या तुम मुझे घर चलाओगे? kya tum mujhe ghar chalaoge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav tsav kuv mus tsev? |
|
Hungarian
|
hazaviszel? |
|
Icelandic
|
Ætlarðu að keyra mig heim? |
|
Igbo
|
Ị ga-ebuga m ụlọ? |
|
Ilocano
|
Itulodnak kadi nga agawid? |
|
Indonesian
|
maukah kamu mengantarku pulang? |
|
Irish
|
an dtiomáinfidh tú abhaile mé? |
|
Italian
|
mi accompagni a casa? |
|
Japanese
|
私を家に連れて行ってくれませんか。 siwo jiani lianrete xingttekuremasenka. |
|
Javanese
|
arep ngeterake aku mulih? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ? nivu nannannu manege odisuttira? |
|
Kazakh
|
Мені үйге апарасың ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងបើកខ្ញុំទៅផ្ទះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzanyirukana mu rugo? |
|
Konkani
|
तुमी म्हाका घरा व्हरतले? |
|
Korean
|
날 집까지 태워줄래? nal jibkkaji taewojullae? |
|
Krio
|
Yu go drayv mi go na os? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועסטו מיך פארטריבן אהיים? |
|
Kyrgyz
|
Мени үйгө жеткиресиңби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຂັບຂ້ອຍກັບບ້ານບໍ? |
|
Latin
|
tu me domo expellere? |
|
Latvian
|
Vai vedīsi mani mājās? |
|
Lingala
|
Okokende na ngai na motuka na ndako? |
|
Lithuanian
|
Ar parveši mane namo? |
|
Luganda
|
Ojja kunvuga okudda eka? |
|
Luxembourgish
|
Wëlls du mech heem fueren? |
|
Macedonian
|
Ќе ме возиш дома? |
|
Maithili
|
हमरा घर धरि पहुँचा देब? |
|
Malagasy
|
Handroaka ahy hody ve ianao? |
|
Malay
|
sudikah awak menghalau saya pulang? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? ninnal enne vittilekk keantupeakumea? |
|
Maltese
|
se ssuqni d-dar? |
|
Maori
|
Ka peia ahau e koe ki te kainga? |
|
Marathi
|
तू मला घरी नेशील का? tu mala ghari nesila ka? |
|
Mizo
|
In lamah min hruai haw dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та намайг гэрт хүргэж өгөх үү? |
|
Nepali
|
के तिमी मलाई घर लैजान्छौ? ke timi mala'i ghara laijanchau? |
|
Norwegian
|
vil du kjøre meg hjem? |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ଘରକୁ ନେଇଯିବ କି? |
|
Oromo
|
Konkolaachisaa gara manaatti na geessuu? |
|
Pashto
|
ته به ما کور ته بوځي؟ |
|
Persian
|
مرا به خانه می بری؟ |
|
Polish
|
odwieziesz mnie do domu? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai me levar para casa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ? ki tusim mainu ghara lai ja'oge? |
|
Quechua
|
¿Wasiymanchu carropi pusawanki? |
|
Romanian
|
mă vei conduce acasă? |
|
Russian
|
ты отвезешь меня домой? ty otvezesh' menya domoy? |
|
Samoan
|
E te aveina a'u i le fale? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं मां गृहं वाहयसि ? |
|
Scots Gaelic
|
An toir thu dhachaigh mi? |
|
Sepedi
|
Na o tla nkgannela gae? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли ме одвести кући? |
|
Sesotho
|
O tla nkisa hae? |
|
Shona
|
Muchandidzinga kumba here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون کي گهر هلائيندين؟ |
|
Sinhala
|
මාව ගෙදර එලවනවාද? |
|
Slovak
|
Odvezieš ma domov? |
|
Slovenian
|
Me boš odpeljal domov? |
|
Somali
|
Ma i wadi doontaa guriga? |
|
Sorani Kurdish
|
بە ئۆتۆمبێل دەمێنیتەوە ماڵەوە؟ |
|
Spanish
|
me llevaras a casa? |
|
Sundanese
|
Naha anjeun badé ngusir kuring ka bumi? |
|
Swahili
|
utanifukuza nyumbani? |
|
Swedish
|
kommer du att köra mig hem? |
|
Tajik
|
Маро ба хона меронед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? ninkal ennai vittirku alaittuc celvirkala? |
|
Tatar
|
Сез мине өйгә куярсызмы? |
|
Telugu
|
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతారా? miru nannu intiki tisukuvelatara? |
|
Thai
|
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม khun ca pha chan klab ban him |
|
Tigrinya
|
መኪና ክትዝውረኒ ዲኻ ናብ ገዛይ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta ndzi chayela ekaya? |
|
Turkish
|
beni eve bırakır mısın |
|
Turkmen
|
Meni öýe sürersiňmi? |
|
Twi
|
Wobɛka me kar akɔ fie? |
|
Ukrainian
|
Ти відвезеш мене додому? |
|
Urdu
|
کیا آپ مجھے گھر لے جائیں گے؟ |
|
Uyghur
|
مېنى ئۆيگە ھەيدەپ كېتەمسىز؟ |
|
Uzbek
|
Meni uyga haydab berasanmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ chở tôi về nhà chứ? |
|
Welsh
|
A wnewch chi fy ngyrru adref? |
|
Xhosa
|
Ungandiqhuba ndigoduke? |
|
Yiddish
|
וועסטו מיך פארטריבן אהיים? |
|
Yoruba
|
ṣe iwọ yoo gbe mi lọ si ile? |
|
Zulu
|
uzongihambisa ekhaya? |
