|
Albanian
|
Pse të mos shkojmë të kërcejmë? |
|
Amharic
|
ለምን እየጨፈርን አንሄድም? |
|
Arabic
|
لماذا لا نذهب للرقص limadha la nadhhab lilraqs |
|
Armenian
|
Ինչու՞ չենք գնում պարելու: |
|
Assamese
|
আমি কিয় নাচিবলৈ নাযাওঁ? |
|
Aymara
|
¿Kunatsa jan thuqhuri sarktanti? |
|
Azerbaijani
|
Niyə rəqs etməyə getmirik? |
|
Bambara
|
Mun na an tɛ taa dɔn kɛ? |
|
Basque
|
Zergatik ez gara dantzara joaten? |
|
Belarusian
|
Чаму б нам не патанчыць? |
|
Bengali
|
আমরা নাচতে যাই না কেন? amara nacate ya'i na kena? |
|
Bhojpuri
|
हमनी के नाचे काहे ना जाइले। |
|
Bosnian
|
Zašto ne odemo na ples? |
|
Bulgarian
|
защо не отидем да танцуваме? zashto ne otidem da tantsuvame? |
|
Burmese
|
ငါတို့ဘာလို့ ကမနေကြတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Per què no anem a ballar? |
|
Cebuano
|
Nganong dili man ta mosayaw? |
|
Chichewa
|
Bwanji osapita kukavina? |
|
Chinese
|
我们为什么不去跳舞？ Women weisheme bu qu tiaowu? |
|
Corsican
|
Perchè ùn andemu à ballà ? |
|
Croatian
|
Zašto ne bismo išli plesati? |
|
Czech
|
proč nejdeme tančit? |
|
Danish
|
hvorfor går vi ikke og danser? |
|
Dogri
|
असीं क्यों नाचदे जांदे हां? |
|
Dutch
|
waarom gaan we niet dansen? |
|
Esperanto
|
kial ni ne iras danci? |
|
Estonian
|
Miks me ei lähe tantsima? |
|
Ewe
|
Nukatae míeyia ɣe ɖum o? |
|
Filipino
|
bakit hindi tayo sumayaw? |
|
Finnish
|
miksi emme menisi tanssimaan? |
|
French
|
pourquoi n'allons-nous pas danser? |
|
Frisian
|
Wêrom geane wy net te dûnsjen? |
|
Galician
|
Por que non imos bailar? |
|
Georgian
|
რატომ არ მივდივართ საცეკვაოდ? |
|
German
|
Warum gehen wir nicht tanzen? |
|
Greek
|
γιατί δεν πάμε να χορέψουμε; giati den pame na chorepsoume? |
|
Guarani
|
Mba'ére piko ndajahói jajeroky? |
|
Gujarati
|
શા માટે આપણે નૃત્ય કરવા જતા નથી? sa mate apane nrtya karava jata nathi? |
|
Haitian Creole
|
Poukisa nou pa al danse? |
|
Hausa
|
me ya sa ba za mu je rawa ba? |
|
Hawaiian
|
No ke aha mākou e hele ʻole ai i ka hula? |
|
Hebrew
|
למה שלא נלך לרקוד? |
|
Hindi
|
हम नाच क्यों नहीं जाते? ham naach kyon nahin jaate? |
|
|
|
Hmong
|
Vim li cas peb tsis mus seev cev? |
|
Hungarian
|
miért nem megyünk táncolni? |
|
Icelandic
|
Af hverju förum við ekki að dansa? |
|
Igbo
|
Gịnị kpatara na anyị anaghị agba egwu? |
|
Ilocano
|
Apay a ditay mapan agsala? |
|
Indonesian
|
kenapa kita tidak pergi berdansa? |
|
Irish
|
cén fáth nach dtéann muid ag damhsa? |
|
Italian
|
perché non andiamo a ballare? |
|
Japanese
|
踊りに行きませんか？ yongrini xingkimasenka? |
|
Javanese
|
kenging menapa mboten? |
|
Kannada
|
ನಾವು ಏಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು? navu eke nrtya madalu hogabaradu? |
|
Kazakh
|
Неге биге бармаймыз? |
|
Khmer
|
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅរាំ? |
|
Kinyarwanda
|
Kuki tutajya kubyina? |
|
Konkani
|
आमी नाचपाक कित्याक वचना? |
|
Korean
|
우리 춤추러 가지 않을래? uli chumchuleo gaji anh-eullae? |
|
Krio
|
Wetin mek wi nɔ de go dans? |
|
Kurmanji Kurdish
|
פארוואס גייען מיר נישט טאנצן? |
|
Kyrgyz
|
Эмнеге бийге барбайбыз? |
|
Lao
|
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ໄປເຕັ້ນລໍາ? |
|
Latin
|
Cur non saltantes? |
|
Latvian
|
Kāpēc neejam dejot? |
|
Lingala
|
Pona nini tokende kobina te? |
|
Lithuanian
|
Kodėl mums neiti šokti? |
|
Luganda
|
Lwaki tetugenda kuzina? |
|
Luxembourgish
|
Firwat gi mir net danzen? |
|
Macedonian
|
Зошто да не одиме да танцуваме? |
|
Maithili
|
हम सब कियैक नहि नाचय जाइत छी? |
|
Malagasy
|
Maninona raha mandihy? |
|
Malay
|
kenapa kita tidak pergi menari? |
|
Malayalam
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാത്തത്? entukeantan nannal nrttam ceyyan peakattat? |
|
Maltese
|
għaliex ma mmorrux niżfin? |
|
Maori
|
He aha tatou e kore ai e haere ki te kanikani? |
|
Marathi
|
आपण नाचायला का जात नाही? apana nacayala ka jata nahi? |
|
Mizo
|
Engvangin nge zai turin kan kal loh? |
|
Mongolian
|
Бид яагаад бүжиглэж болохгүй гэж? |
|
Nepali
|
हामी किन नाच्न जाँदैनौं? Hami kina nacna jamdainaum? |
|
Norwegian
|
hvorfor går vi ikke og danser? |
|
Odia
|
ଆମେ କାହିଁକି ନାଚିବା ନାହିଁ? |
|
Oromo
|
Maaliif shubbisaa hin deemnu? |
|
Pashto
|
ولې نڅا ته نه ځو؟ |
|
Persian
|
چرا نمیایم برقصیم؟ |
|
Polish
|
dlaczego nie pójdziemy tańczyć? |
|
|
|
Portuguese
|
porque não vamos dançar? |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਨੱਚਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ? asim nacade ki'um nahim jande? |
|
Quechua
|
¿Imanasqataq mana tusuq rinchikchu? |
|
Romanian
|
de ce nu mergem sa dansam? |
|
Russian
|
почему бы нам не пойти потанцевать? pochemu by nam ne poyti potantsevat'? |
|
Samoan
|
Aisea tatou te le o ai e sisiva? |
|
Sanskrit
|
वयं किमर्थं नृत्यं कर्तुं न गच्छामः ? |
|
Scots Gaelic
|
Carson nach tèid sinn a dhannsa? |
|
Sepedi
|
Ke ka baka la’ng re sa ye go bina? |
|
Serbian
|
Зашто не одемо на плес? |
|
Sesotho
|
Ke hobane'ng ha re sa ee ho tantša? |
|
Shona
|
Sei tisingaendi tichitamba? |
|
Sindhi
|
اسان ڇو نه نچندا وڃون؟ |
|
Sinhala
|
ඇයි අපි නටන්න යන්නෙ නැද්ද? |
|
Slovak
|
Prečo nejdeme tancovať? |
|
Slovenian
|
Zakaj ne greva plesat? |
|
Somali
|
Maxaynu u dheeli waynay? |
|
Sorani Kurdish
|
بۆ ناچین بۆ سەما؟ |
|
Spanish
|
Por qué no vamos a bailar? |
|
Sundanese
|
naha urang henteu nari? |
|
Swahili
|
kwa nini tusiende kucheza? |
|
Swedish
|
varför går vi inte och dansar? |
|
Tajik
|
Чаро мо ба рақс намеравем? |
|
Tamil
|
நாம் ஏன் நடனமாடக்கூடாது? nam en natanamatakkutatu? |
|
Tatar
|
Нигә без биергә бармыйбыз? |
|
Telugu
|
మనం ఎందుకు నృత్యం చేయకూడదు? manam enduku nrtyam ceyakudadu? |
|
Thai
|
ทำไมเราไม่ไปเต้นรำกันล่ะ thami rea mi pi tenra kan l̀a |
|
Tigrinya
|
ንምንታይ ኢና ክንስዕስዕ ዘይንኸይድ? |
|
Tsonga
|
Ha yini hi nga fambi hi ya cina? |
|
Turkish
|
neden dans etmeye gitmiyoruz? |
|
Turkmen
|
Näme üçin biz tans etmeýäris? |
|
Twi
|
Adɛn nti na yɛnkɔsaw? |
|
Ukrainian
|
Чому б нам не піти на танці? |
|
Urdu
|
ہم ناچنے کیوں نہیں جاتے؟ |
|
Uyghur
|
نېمىشقا ئۇسسۇل ئوينىمايمىز؟ |
|
Uzbek
|
Nega raqsga tushmaymiz? |
|
Vietnamese
|
tại sao chúng ta không đi khiêu vũ? |
|
Welsh
|
Pam na awn ni i ddawnsio? |
|
Xhosa
|
Kutheni singahambi siyodanisa? |
|
Yiddish
|
פארוואס גייען מיר נישט טאנצן? |
|
Yoruba
|
kilode ti a o fi jo? |
|
Zulu
|
kungani singayi ukudansa? |
