|
Albanian
|
Pse doni të bëheni infermiere? |
|
Amharic
|
ለምን ነርስ መሆን ትፈልጋለህ? |
|
Arabic
|
لماذا تريدين ان تكوني ممرضة limadha turidin an tikuni mumaridatan |
|
Armenian
|
Ինչո՞ւ եք ուզում բուժքույր լինել: |
|
Assamese
|
কিয় নাৰ্ছ হ’ব বিচাৰে? |
|
Aymara
|
¿Kunatsa enfermerat irnaqtʼañ munta? |
|
Azerbaijani
|
Niyə tibb bacısı olmaq istəyirsən? |
|
Bambara
|
Mun na i b’a fɛ ka kɛ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye? |
|
Basque
|
Zergatik izan nahi duzu erizain? |
|
Belarusian
|
Чаму вы хочаце быць медсястрой? |
|
Bengali
|
কেন আপনি একজন নার্স হতে চান? kena apani ekajana narsa hate cana? |
|
Bhojpuri
|
रउरा नर्स काहे बने के चाहत बानी? |
|
Bosnian
|
Zašto želiš da budeš medicinska sestra? |
|
Bulgarian
|
защо искаш да бъдеш медицинска сестра? zashto iskash da budesh meditsinska sestra? |
|
Burmese
|
ဘာကြောင့် သူနာပြုဖြစ်ချင်တာလဲ။ |
|
Catalan
|
Per què vols ser infermera? |
|
Cebuano
|
Ngano gusto nimo mahimong nurse? |
|
Chichewa
|
N'chifukwa chiyani mukufuna kukhala namwino? |
|
Chinese
|
你为什么想当护士？ Ni weisheme xiang dang hushi? |
|
Corsican
|
Perchè vulete esse infermiera ? |
|
Croatian
|
Zašto želite biti medicinska sestra? |
|
Czech
|
proč chceš být zdravotní sestrou? |
|
Danish
|
hvorfor vil du være sygeplejerske? |
|
Dogri
|
तुस नर्स कीं बनना चांदे ओ? |
|
Dutch
|
waarom wil je verpleegster worden? |
|
Esperanto
|
kial vi volas esti flegistino? |
|
Estonian
|
Miks sa tahad õeks saada? |
|
Ewe
|
Nukatae nèdi be yeanye dɔnɔdzikpɔla? |
|
Filipino
|
bakit gusto mong maging nurse? |
|
Finnish
|
miksi haluat sairaanhoitajaksi? |
|
French
|
pourquoi veux-tu être infirmière? |
|
Frisian
|
Wêrom wolsto in ferpleechkundige wurde? |
|
Galician
|
Por que queres ser enfermeira? |
|
Georgian
|
რატომ გინდა იყო მედდა? |
|
German
|
warum willst du krankenschwester werden? |
|
Greek
|
γιατί θέλεις να γίνεις νοσοκόμα; giati theleis na gineis nosokoma? |
|
Guarani
|
Mba'ére piko reikose enfermera ramo? |
|
Gujarati
|
તમે નર્સ કેમ બનવા માંગો છો? tame narsa kema banava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Poukisa ou vle vin yon enfimyè? |
|
Hausa
|
me yasa kake son zama ma'aikaciyar jinya? |
|
Hawaiian
|
No ke aha ʻoe e makemake ai e lilo i kahu? |
|
Hebrew
|
למה את רוצה להיות אחות? |
|
Hindi
|
आप नर्स क्यों बनना चाहती हैं? aap nars kyon banana chaahatee hain? |
|
|
|
Hmong
|
Vim li cas koj thiaj xav ua ib tug nais maum? |
|
Hungarian
|
miért akarsz ápolónő lenni? |
|
Icelandic
|
Af hverju viltu verða hjúkrunarfræðingur? |
|
Igbo
|
Kedu ihe kpatara ịchọrọ ịbụ nọọsụ? |
|
Ilocano
|
Apay a kayatmo ti agbalin a nars? |
|
Indonesian
|
kenapa mau jadi perawat? |
|
Irish
|
cén fáth ar mhaith leat a bheith i d’altra? |
|
Italian
|
perché vuoi fare l'infermiera? |
|
Japanese
|
なぜあなたは看護師になりたいのですか？ nazeanataha kan hu shininaritainodesuka? |
|
Javanese
|
kok pengen dadi perawat |
|
Kannada
|
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಆಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? nivu nars agalu eke bayasuttiri? |
|
Kazakh
|
Неліктен медбике болғың келеді? |
|
Khmer
|
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា? |
|
Kinyarwanda
|
Kuki ushaka kuba umuforomo? |
|
Konkani
|
नर्स जावपाक कित्याक जाय? |
|
Korean
|
왜 간호사가 되고 싶습니까? wae ganhosaga doego sipseubnikka? |
|
Krio
|
Wetin mek yu want fɔ bi nɔs? |
|
Kurmanji Kurdish
|
פארוואס טאָן איר ווילן צו זיין אַ ניאַניע? |
|
Kyrgyz
|
Эмне үчүн медайым болгуңуз келет? |
|
Lao
|
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກເປັນພະຍາບານ? |
|
Latin
|
cur nutrix esse vis? |
|
Latvian
|
Kāpēc jūs vēlaties būt medmāsa? |
|
Lingala
|
Mpo na nini olingi kozala infirmier? |
|
Lithuanian
|
Kodėl nori būti slaugytoja? |
|
Luganda
|
Lwaki oyagala kubeera nnansi? |
|
Luxembourgish
|
Firwat wëllt Dir Infirmière ginn? |
|
Macedonian
|
Зошто сакате да бидете медицинска сестра? |
|
Maithili
|
अहाँ नर्स किएक बनय चाहैत छी? |
|
Malagasy
|
Nahoana ianao no te ho mpitsabo mpanampy? |
|
Malay
|
kenapa awak nak jadi jururawat? |
|
Malayalam
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? entukeantan ninnal oru nals akan agrahikkunnat? |
|
Maltese
|
għaliex trid tkun infermier? |
|
Maori
|
He aha koe i pirangi ai hei nēhi? |
|
Marathi
|
तुम्हाला नर्स का व्हायचे आहे? tumhala narsa ka vhayace ahe? |
|
Mizo
|
Engvangin nge nurse nih i duh? |
|
Mongolian
|
Та яагаад сувилагч болохыг хүсдэг вэ? |
|
Nepali
|
तपाई किन नर्स बन्न चाहनुहुन्छ? tapa'i kina narsa banna cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
hvorfor vil du bli sykepleier? |
|
Odia
|
ଆପଣ କାହିଁକି ନର୍ସ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Maaliif narsii ta'uu barbaadda? |
|
Pashto
|
ولې غواړې چې نرس شې؟ |
|
Persian
|
چرا میخوای پرستار بشی؟ |
|
Polish
|
dlaczego chcesz być pielęgniarką? |
|
|
|
Portuguese
|
por que você quer ser enfermeira? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਨਰਸ ਕਿਉਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusim narasa ki'um banana cahude ho? |
|
Quechua
|
¿Imanasqataq enfermera kayta munanki? |
|
Romanian
|
de ce vrei sa fii asistenta? |
|
Russian
|
почему ты хочешь быть медсестрой? pochemu ty khochesh' byt' medsestroy? |
|
Samoan
|
Aisea e te mana'o ai e avea oe ma tausima'i? |
|
Sanskrit
|
किमर्थं त्वं परिचारिका भवितुम् इच्छसि ? |
|
Scots Gaelic
|
Carson a tha thu airson a bhith nad nurs? |
|
Sepedi
|
Ke ka baka la’ng o nyaka go ba mooki? |
|
Serbian
|
Зашто желиш да будеш медицинска сестра? |
|
Sesotho
|
Ke hobane'ng ha u batla ho ba mooki? |
|
Shona
|
Sei uchida kuva mukoti? |
|
Sindhi
|
توهان هڪ نرس ڇو ٿيڻ چاهيو ٿا؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට හෙදියක් වීමට අවශ්ය ඇයි? |
|
Slovak
|
Prečo chceš byť zdravotná sestra? |
|
Slovenian
|
Zakaj želite biti medicinska sestra? |
|
Somali
|
Maxaad u rabtaa inaad kalkaaliso noqoto? |
|
Sorani Kurdish
|
بۆچی دەتەوێت ببیتە پەرستار؟ |
|
Spanish
|
Por qué quieres ser enfermera? |
|
Sundanese
|
naha anjeun hoyong janten perawat? |
|
Swahili
|
kwanini unataka kuwa nesi? |
|
Swedish
|
varför vill du bli sjuksköterska? |
|
Tajik
|
Чаро шумо ҳамшираи шафқат шудан мехоҳед? |
|
Tamil
|
நீ ஏன் செவிலியராக விரும்புகிறாய்? ni en ceviliyaraka virumpukiray? |
|
Tatar
|
Нигә сез шәфкать туташы булырга телисез? |
|
Telugu
|
మీరు నర్సుగా ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు? miru narsuga enduku undalanukuntunnaru? |
|
Thai
|
ทำไมคุณถึงอยากเป็นพยาบาล thami khun thung xyak pen phyabal |
|
Tigrinya
|
ስለምንታይ ነርስ ክትከውን ትደሊ? |
|
Tsonga
|
Ha yini u lava ku va muongori? |
|
Turkish
|
neden hemşire olmak istiyorsun |
|
Turkmen
|
Näme üçin şepagat uýasy bolmak isleýärsiňiz? |
|
Twi
|
Dɛn nti na wopɛ sɛ woyɛ ɔyarehwɛfo? |
|
Ukrainian
|
Чому ти хочеш бути медсестрою? |
|
Urdu
|
آپ نرس کیوں بننا چاہتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
نېمىشقا سېستىرا بولۇشنى خالايسىز؟ |
|
Uzbek
|
Nega hamshira bo'lishni xohlaysiz? |
|
Vietnamese
|
tại sao bạn muốn trở thành một y tá? |
|
Welsh
|
Pam ydych chi eisiau bod yn nyrs? |
|
Xhosa
|
Kutheni ufuna ukuba ngumongikazi? |
|
Yiddish
|
פארוואס טאָן איר ווילן צו זיין אַ ניאַניע? |
|
Yoruba
|
kilode ti o fẹ lati jẹ nọọsi? |
|
Zulu
|
kungani ufuna ukuba umhlengikazi? |
