|
Albanian
|
Pse e la punën? |
|
Amharic
|
ለምን ስራውን አቆመ? |
|
Arabic
|
لماذا ترك وظيفته؟ limadha turak wazifatahi? |
|
Armenian
|
Ինչու՞ նա թողեց իր աշխատանքը: |
|
Assamese
|
কিয় চাকৰি এৰিলে? |
|
Aymara
|
¿Kunatsa irnaqäwip jaytawayäna? |
|
Azerbaijani
|
Niyə işini tərk etdi? |
|
Bambara
|
Mun na a y’a ka baara bila? |
|
Basque
|
Zergatik utzi zuen lana? |
|
Belarusian
|
Чаму ён кінуў працу? |
|
Bengali
|
কেন সে চাকরি ছেড়ে দিল? kena se cakari chere dila? |
|
Bhojpuri
|
उ आपन नौकरी काहे छोड़ले? |
|
Bosnian
|
Zašto je dao otkaz? |
|
Bulgarian
|
защо напусна работата си? zashto napusna rabotata si? |
|
Burmese
|
သူဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ |
|
Catalan
|
Per què va deixar la seva feina? |
|
Cebuano
|
Nganong niundang siya sa iyang trabaho? |
|
Chichewa
|
N’chifukwa chiyani anasiya ntchito? |
|
Chinese
|
他为什么辞职？ ta weisheme cizhi? |
|
Corsican
|
Perchè hà lasciatu u so travagliu? |
|
Croatian
|
Zašto je dao otkaz? |
|
Czech
|
proč dal výpověď v práci? |
|
Danish
|
hvorfor sagde han sit job op? |
|
Dogri
|
उसने अपनी नौकरी क्यों छोड़ दी? |
|
Dutch
|
waarom heeft hij zijn baan opgezegd? |
|
Esperanto
|
kial li forlasis sian laboron? |
|
Estonian
|
Miks ta töölt lahkus? |
|
Ewe
|
Nukatae wòɖe asi le eƒe dɔa ŋu? |
|
Filipino
|
bakit siya huminto sa kanyang trabaho? |
|
Finnish
|
miksi hän lopetti työnsä? |
|
French
|
pourquoi a-t-il quitté son travail ? |
|
Frisian
|
Wêrom hat er syn baan opsein? |
|
Galician
|
Por que deixou o seu traballo? |
|
Georgian
|
რატომ დატოვა მან სამსახური? |
|
German
|
warum hat er seinen job gekündigt? |
|
Greek
|
γιατί παράτησε τη δουλειά του; giati paratise ti douleia tou? |
|
Guarani
|
Mbaʼérepa oheja itraváho? |
|
Gujarati
|
તેણે નોકરી કેમ છોડી દીધી? tene nokari kema chodi didhi? |
|
Haitian Creole
|
Poukisa li te kite travay li? |
|
Hausa
|
me yasa ya bar aikinsa? |
|
Hawaiian
|
No ke aha ʻo ia i haʻalele ai i kāna hana? |
|
Hebrew
|
למה הוא עזב את עבודתו? |
|
Hindi
|
उसने अपनी नौकरी क्यों छोड़ी? usane apanee naukaree kyon chhodee? |
|
|
|
Hmong
|
Vim li cas nws thiaj tso nws txoj haujlwm? |
|
Hungarian
|
miért hagyta fel a munkáját? |
|
Icelandic
|
Hvers vegna sagði hann upp starfi sínu? |
|
Igbo
|
Gịnị mere o ji hapụ ọrụ ya? |
|
Ilocano
|
Apay a nagsardeng iti trabahona? |
|
Indonesian
|
kenapa dia berhenti dari pekerjaannya? |
|
Irish
|
cén fáth ar scoir sé dá phost? |
|
Italian
|
perché ha lasciato il lavoro? |
|
Japanese
|
なぜ彼は仕事を辞めたのですか？ naze biha shi shiwo cimetanodesuka? |
|
Javanese
|
kenapa dheweke mandheg kerja? |
|
Kannada
|
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದನು? avanu tanna kelasavannu eke toredanu? |
|
Kazakh
|
Неліктен ол жұмысын тастады? |
|
Khmer
|
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈប់ពីការងារ? |
|
Kinyarwanda
|
Kuki yaretse akazi? |
|
Konkani
|
ताणें आपली नोकरी कित्याक सोडली? |
|
Korean
|
그는 왜 직장을 그만뒀을까? geuneun wae jigjang-eul geumandwoss-eulkka? |
|
Krio
|
Wetin mek i lɛf in wok? |
|
Kurmanji Kurdish
|
פארוואס האט ער פאַרלאָזן זיין אַרבעט? |
|
Kyrgyz
|
Эмне үчүн ал жумушун таштап кетти? |
|
Lao
|
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງລາອອກຈາກວຽກ? |
|
Latin
|
cur officium suum quit? |
|
Latvian
|
Kāpēc viņš pameta darbu? |
|
Lingala
|
Mpo na nini atikaki mosala na ye? |
|
Lithuanian
|
Kodėl jis metė darbą? |
|
Luganda
|
Lwaki yava ku mulimu gwe? |
|
Luxembourgish
|
Firwat huet hien seng Aarbecht opginn? |
|
Macedonian
|
Зошто ја напушти работата? |
|
Maithili
|
नोकरी किएक छोड़ि देलक। |
|
Malagasy
|
Nahoana izy no niala tamin’ny asany? |
|
Malay
|
kenapa dia berhenti kerja? |
|
Malayalam
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്? entukeantan avan jeali upeksiccat? |
|
Maltese
|
għaliex ħalla xogħlu? |
|
Maori
|
He aha ia i whakarere ai i tana mahi? |
|
Marathi
|
त्याने नोकरी का सोडली? tyane nokari ka sodali? |
|
Mizo
|
Engvangin nge a hna a bansan? |
|
Mongolian
|
Тэр яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ? |
|
Nepali
|
उसले किन जागिर छोड्यो? usale kina jagira chodyo? |
|
Norwegian
|
hvorfor sa han opp jobben? |
|
Odia
|
ସେ କାହିଁକି ଚାକିରି ଛାଡିଲେ? |
|
Oromo
|
Maaliif hojii isaa dhiise? |
|
Pashto
|
ولې يې خپله دنده پرېښوده؟ |
|
Persian
|
چرا کارش را رها کرد؟ |
|
Polish
|
dlaczego rzucił pracę? |
|
|
|
Portuguese
|
por que ele largou o emprego? |
|
Punjabi
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ? Usane apani naukari ki'um chada diti? |
|
Quechua
|
¿Imanasqataq llamkayninta saqirqa? |
|
Romanian
|
de ce a renuntat la serviciu? |
|
Russian
|
почему он бросил работу? pochemu on brosil rabotu? |
|
Samoan
|
Aiseā na ia faamavae ai mai lana galuega? |
|
Sanskrit
|
किमर्थं सः स्वकार्यं त्यक्तवान् ? |
|
Scots Gaelic
|
Carson a leig e dheth a dhreuchd? |
|
Sepedi
|
Ke ka baka la’ng a ile a tlogela mošomo wa gagwe? |
|
Serbian
|
Зашто је дао отказ? |
|
Sesotho
|
Ke hobane’ng ha a ile a tlohela mosebetsi? |
|
Shona
|
Nei akasiya basa rake? |
|
Sindhi
|
هن پنهنجي نوڪري ڇو ڇڏي؟ |
|
Sinhala
|
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි? |
|
Slovak
|
Prečo dal výpoveď v práci? |
|
Slovenian
|
Zakaj je pustil službo? |
|
Somali
|
Muxuu shaqada uga tagay? |
|
Sorani Kurdish
|
بۆ وازی لە کارەکەی هێنا؟ |
|
Spanish
|
Por qué dejó su trabajo? |
|
Sundanese
|
naha anjeunna kaluar tina padamelan na? |
|
Swahili
|
kwanini aliacha kazi? |
|
Swedish
|
varför slutade han sitt jobb? |
|
Tajik
|
Чаро вай корро тарк кард? |
|
Tamil
|
அவன் ஏன் வேலையை விட்டான்? avan en velaiyai vittan? |
|
Tatar
|
Ни өчен ул эшеннән китте? |
|
Telugu
|
అతను తన ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు? atanu tana udyoganni enduku vidicipettadu? |
|
Thai
|
ทำไมเขาถึงลาออกจากงาน thami khea thung la xxk cak ngan |
|
Tigrinya
|
ስለምንታይ እዩ ስርሑ ገዲፉ፧ |
|
Tsonga
|
Ha yini a tshike ntirho wakwe? |
|
Turkish
|
neden işini bıraktı? |
|
Turkmen
|
Näme üçin işini taşlady? |
|
Twi
|
Dɛn nti na ogyaee n’adwuma? |
|
Ukrainian
|
Чому він звільнився з роботи? |
|
Urdu
|
اس نے نوکری کیوں چھوڑی؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ نېمىشقا خىزمىتىدىن ئايرىلدى؟ |
|
Uzbek
|
Nega u ishdan ketdi? |
|
Vietnamese
|
tại sao anh ấy bỏ việc? |
|
Welsh
|
Pam y rhoddodd y gorau i'w swydd? |
|
Xhosa
|
Kwakutheni ukuze awuyeke umsebenzi wakhe? |
|
Yiddish
|
פארוואס האט ער פאַרלאָזן זיין אַרבעט? |
|
Yoruba
|
Kilode ti o fi iṣẹ rẹ silẹ? |
|
Zulu
|
wawuyekelani umsebenzi wakhe? |
