|
Albanian
|
Pse je inatosur me të? |
|
Amharic
|
በእሱ ላይ ለምን ተናደድክ? |
|
Arabic
|
لماذا انت غاضبة منه limadha anat ghadibatan minh |
|
Armenian
|
Ինչո՞ւ ես բարկանում նրա վրա։ |
|
Assamese
|
কিয় খং কৰিছা তাৰ ওপৰত? |
|
Aymara
|
¿Kunatsa jupatak colerata? |
|
Azerbaijani
|
Ona niyə qəzəblənirsən? |
|
Bambara
|
Mun na i dimina a kɔrɔ? |
|
Basque
|
Zergatik haserre zaude berarekin? |
|
Belarusian
|
Чаму ты на яго злуешся? |
|
Bengali
|
তুমি তার উপর রাগ করছ কেন? tumi tara upara raga karacha kena? |
|
Bhojpuri
|
ओकरा से काहे नाराज बाड़ू? |
|
Bosnian
|
Zašto si ljuta na njega? |
|
Bulgarian
|
защо му се сърдиш? zashto mu se surdish? |
|
Burmese
|
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Per què estàs enfadat amb ell? |
|
Cebuano
|
Ngano masuko man ka niya? |
|
Chichewa
|
Mwamukwiyira chifukwa chiyani? |
|
Chinese
|
你为什么生他的气？ Ni weisheme sheng ta de qi? |
|
Corsican
|
Perchè site arrabbiatu cun ellu ? |
|
Croatian
|
Zašto se ljutiš na njega? |
|
Czech
|
proč se na něj zlobíš? |
|
Danish
|
hvorfor er du vred på ham? |
|
Dogri
|
तुस उसदे उप्पर क्यों गुस्से च ओ? |
|
Dutch
|
waarom ben je boos op hem? |
|
Esperanto
|
kial vi koleras kontraux li? |
|
Estonian
|
Miks sa tema peale vihane oled? |
|
Ewe
|
Nukatae nèdo dziku ɖe eŋu? |
|
Filipino
|
bakit ka nagagalit sa kanya? |
|
Finnish
|
miksi olet vihainen hänelle? |
|
French
|
pourquoi es-tu en colère contre lui ? |
|
Frisian
|
Wêrom bist lilk op him? |
|
Galician
|
Por que estás enfadado con el? |
|
Georgian
|
რატომ ხარ მასზე გაბრაზებული? |
|
German
|
warum bist du wütend auf ihn? |
|
Greek
|
γιατί είσαι θυμωμένος μαζί του; giati eisai thymomenos mazi tou? |
|
Guarani
|
Mba'ére piko nde pochy hendive? |
|
Gujarati
|
તમે તેના પર કેમ નારાજ છો? tame tena para kema naraja cho? |
|
Haitian Creole
|
Poukisa ou fache sou li? |
|
Hausa
|
me yasa kuke fushi dashi? |
|
Hawaiian
|
No ke aha ʻoe i huhū ai iā ia? |
|
Hebrew
|
למה אתה כועס עליו? |
|
Hindi
|
तुम उससे नाराज़ क्यों हो? tum usase naaraaz kyon ho? |
|
|
|
Hmong
|
Vim li cas koj npau taws rau nws? |
|
Hungarian
|
miért haragszol rá? |
|
Icelandic
|
Af hverju ertu reiður við hann? |
|
Igbo
|
Gịnị mere i ji were ya iwe? |
|
Ilocano
|
Apay a makapungtotka kenkuana? |
|
Indonesian
|
kenapa kamu marah sama dia? |
|
Irish
|
cén fáth a bhfuil fearg ort leis? |
|
Italian
|
perché sei arrabbiato con lui? |
|
Japanese
|
なぜあなたは彼に腹を立てているのですか？ nazeanataha bini fuwo liteteirunodesuka? |
|
Javanese
|
kowe kok nesu karo dheweke? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? nivu avana mele eke kopagondiddiri? |
|
Kazakh
|
Оған неге ашуланасың? |
|
Khmer
|
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងគាត់? |
|
Kinyarwanda
|
Kuki wamurakariye? |
|
Konkani
|
ताचेर कित्याक राग येता? |
|
Korean
|
왜 그에게 화를 내십니까? wae geuege hwaleul naesibnikka? |
|
Krio
|
Wetin mek yu vɛks pan am? |
|
Kurmanji Kurdish
|
פארוואס זענט איר בייז אויף אים? |
|
Kyrgyz
|
Эмне үчүн ага ачууланып жатасың? |
|
Lao
|
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຄຽດໃຫ້ລາວ? |
|
Latin
|
quare ei succenseas? |
|
Latvian
|
Kāpēc tu uz viņu dusmojies? |
|
Lingala
|
Ozali na nkanda na ye mpo na nini? |
|
Lithuanian
|
kodel tu ant jo pyksti? |
|
Luganda
|
Lwaki omunyiiga? |
|
Luxembourgish
|
Firwat sidd Dir rosen op him? |
|
Macedonian
|
Зошто си лут на него? |
|
Maithili
|
अहाँ हुनका पर किएक तमसा गेल छी? |
|
Malagasy
|
Nahoana no tezitra aminy ianao? |
|
Malay
|
kenapa awak marah dia? |
|
Malayalam
|
നീ എന്തിനാണ് അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ni entinan avaneat desyappetunnat? |
|
Maltese
|
għaliex inti rrabjata miegħu? |
|
Maori
|
He aha koe i riri ai ki a ia? |
|
Marathi
|
तू त्याच्यावर का रागावला आहेस? tu tyacyavara ka ragavala ahesa? |
|
Mizo
|
Engvangin nge a lakah i thinrim? |
|
Mongolian
|
Чи яагаад түүнд уурлаад байгаа юм бэ? |
|
Nepali
|
तिमी उससँग किन रिसाएको ? timi usasamga kina risa'eko? |
|
Norwegian
|
hvorfor er du sint på han? |
|
Odia
|
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପରେ କାହିଁକି ରାଗିଛନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Maaliif itti aarta? |
|
Pashto
|
ته ولې په غوسه يې؟ |
|
Persian
|
چرا با او قهر می کنی؟ |
|
Polish
|
dlaczego jesteś na niego zły? |
|
|
|
Portuguese
|
por que você está com raiva dele? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਿਉਂ ਹੋ? tusim usa nala naraza ki'um ho? |
|
Quechua
|
¿Imanasqataq paywan piñakunki? |
|
Romanian
|
de ce esti suparat pe el? |
|
Russian
|
почему ты злишься на него? pochemu ty zlish'sya na nego? |
|
Samoan
|
Aiseā ua e ita ai iā te ia? |
|
Sanskrit
|
किमर्थं त्वं तस्य क्रुद्धः असि ? |
|
Scots Gaelic
|
Carson a tha thu feargach ris? |
|
Sepedi
|
Ke ka baka la’ng o mo galefela? |
|
Serbian
|
Зашто си љут на њега? |
|
Sesotho
|
Ke hobane'ng ha u mo halefetse? |
|
Shona
|
Munomutsamwira nei? |
|
Sindhi
|
تون هن کان ناراض ڇو آهين؟ |
|
Sinhala
|
ඇයි ඔයා එයා එක්ක තරහද? |
|
Slovak
|
Prečo sa naňho hneváš? |
|
Slovenian
|
Zakaj si jezen nanj? |
|
Somali
|
Maxaad isaga ugu cadhoonaysaa? |
|
Sorani Kurdish
|
بۆ لێی توڕەیت؟ |
|
Spanish
|
Por qué estás enojado con él? |
|
Sundanese
|
naha anjeun ambek ka manehna? |
|
Swahili
|
kwanini unamkasirikia? |
|
Swedish
|
varför är du arg på honom? |
|
Tajik
|
Чаро аз ӯ хашмгинед? |
|
Tamil
|
நீ ஏன் அவன் மீது கோபப்படுகிறாய்? ni en avan mitu kopappatukiray? |
|
Tatar
|
Нигә син аңа ачуланасың? |
|
Telugu
|
మీరు అతనిపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు? miru atanipai enduku kopanga unnaru? |
|
Thai
|
ทำไมคุณโกรธเขา thami khun korth khea |
|
Tigrinya
|
ስለምንታይ ኢኻ ትሓርቐሉ? |
|
Tsonga
|
Ha yini u n’wi hlundzukele? |
|
Turkish
|
neden ona kızgınsın? |
|
Turkmen
|
Näme üçin oňa gaharlanýarsyň? |
|
Twi
|
Adɛn nti na wo bo afuw no? |
|
Ukrainian
|
Чому ти сердишся на нього? |
|
Urdu
|
تم اس سے ناراض کیوں ہو؟ |
|
Uyghur
|
نېمىشقا ئۇنىڭغا ئاچچىقلىنىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Nega unga jahlingiz bor? |
|
Vietnamese
|
tại sao bạn lại tức giận với anh ấy? |
|
Welsh
|
Pam wyt ti'n ddig wrtho? |
|
Xhosa
|
Umqumbeleni? |
|
Yiddish
|
פארוואס זענט איר בייז אויף אים? |
|
Yoruba
|
ẽṣe ti iwọ fi binu si i? |
|
Zulu
|
umthukuthelele? |
