|
Albanian
|
Për sigurinë e kujt po flasim? |
|
Amharic
|
ስለማን ደህንነት ነው የምናወራው? |
|
Arabic
|
عن أمن من نتحدث؟ ean 'amn man natahadathu? |
|
Armenian
|
Ո՞ւմ անվտանգության մասին է խոսքը։ |
|
Assamese
|
আমি কাৰ নিৰাপত্তাৰ কথা কৈছোঁ? |
|
Aymara
|
¿Khitin seguridadapat parlasktanjja? |
|
Azerbaijani
|
Söhbət kimin təhlükəsizliyindən gedir? |
|
Bambara
|
An bɛ kuma jɔn ka lakana kan? |
|
Basque
|
Noren segurtasunaz ari gara? |
|
Belarusian
|
Пра чыю бяспеку ідзе гаворка? |
|
Bengali
|
আমরা কার নিরাপত্তার কথা বলছি? amara kara nirapattara katha balachi? |
|
Bhojpuri
|
हम केकर सुरक्षा के बात करत बानी? |
|
Bosnian
|
O čijem je obezbeđenju reč? |
|
Bulgarian
|
за чия сигурност говорим? za chiya sigurnost govorim? |
|
Burmese
|
ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်သူ့လုံခြုံရေးလဲ။ |
|
Catalan
|
De quina seguretat estem parlant? |
|
Cebuano
|
Kang kinsa nga seguridad ang atong gihisgutan? |
|
Chichewa
|
Kodi tikukamba za chitetezo chandani? |
|
Chinese
|
我们在谈论谁的安全? Women zai tanlun shei de anquan? |
|
Corsican
|
Di quale sicurizza parlemu ? |
|
Croatian
|
O čijoj sigurnosti govorimo? |
|
Czech
|
o čí bezpečnosti mluvíme? |
|
Danish
|
hvis sikkerhed taler vi om? |
|
Dogri
|
अस किस दी सुरक्षा दी गल्ल कर रहे हां? |
|
Dutch
|
over wiens veiligheid hebben we het? |
|
Esperanto
|
pri kies sekureco ni parolas? |
|
Estonian
|
Kelle turvalisusest me räägime? |
|
Ewe
|
Ameka ƒe dedienɔnɔ ŋue míele nu ƒom tsoe? |
|
Filipino
|
kaninong seguridad ang pinag-uusapan natin? |
|
Finnish
|
kenen turvallisuudesta puhumme? |
|
French
|
de qui parle-t-on de sécurité ? |
|
Frisian
|
Waans feiligens hawwe wy it oer? |
|
Galician
|
De quen seguridade estamos a falar? |
|
Georgian
|
ვის უსაფრთხოებაზეა საუბარი? |
|
German
|
von wessen Sicherheit reden wir? |
|
Greek
|
για ποιαν ασφάλεια μιλάμε; gia poian asfaleia milame? |
|
Guarani
|
Máva seguridad rehe piko ñañe’ẽ? |
|
Gujarati
|
આપણે કોની સુરક્ષા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ? apane koni suraksa vise vata kari rahya chi'e? |
|
Haitian Creole
|
De kiyès sekirite nap pale? |
|
Hausa
|
Tsaron wa muke magana? |
|
Hawaiian
|
ʻO wai ka palekana a mākou e kamaʻilio nei? |
|
Hebrew
|
על הביטחון של מי אנחנו מדברים? |
|
Hindi
|
हम किसकी सुरक्षा की बात कर रहे हैं? ham kisakee suraksha kee baat kar rahe hain? |
|
|
|
Hmong
|
Peb tham txog leej twg kev ruaj ntseg? |
|
Hungarian
|
kinek a biztonságáról beszélünk? |
|
Icelandic
|
Hvers öryggi erum við að tala um? |
|
Igbo
|
Nchekwa onye ka anyị na-ekwu maka ya? |
|
Ilocano
|
Siasino ti seguridad ti pagsasaritaantayo? |
|
Indonesian
|
keamanan siapa yang kita bicarakan? |
|
Irish
|
cén slándáil a bhfuilimid ag caint faoi? |
|
Italian
|
di chi sicurezza stiamo parlando? |
|
Japanese
|
誰のセキュリティについて話しているのですか? shuinosekyuritinitsuite huashiteirunodesuka? |
|
Javanese
|
keamanan kang kita ngomong bab? |
|
Kannada
|
ನಾವು ಯಾರ ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? navu yara bhadrateya bagge matanaduttiddeve? |
|
Kazakh
|
Біз кімнің қауіпсіздігі туралы айтып отырмыз? |
|
Khmer
|
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីសន្តិសុខរបស់អ្នកណា? |
|
Kinyarwanda
|
Umutekano turimo tuvuga? |
|
Konkani
|
आमी कोणाचे सुरक्षे विशीं उलयतात? |
|
Korean
|
누구의 보안에 대해 이야기하고 있습니까? nuguui boan-e daehae iyagihago issseubnikka? |
|
Krio
|
Udat in sikyɔriti wi de tɔk bɔt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועגן וועמעס זיכערקייט רעדן מיר? |
|
Kyrgyz
|
Кимдин коопсуздугу жөнүндө сөз болуп жатат? |
|
Lao
|
ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງໃຜ? |
|
Latin
|
de cuius securitate loquimur? |
|
Latvian
|
Par kuru drošību mēs runājam? |
|
Lingala
|
Tozali kolobela sécurité ya nani? |
|
Lithuanian
|
Apie kieno saugumą mes kalbame? |
|
Luganda
|
Twogera ku byokwerinda by’ani? |
|
Luxembourgish
|
vu weem seng Sécherheet schwätze mer? |
|
Macedonian
|
За чија безбедност зборуваме? |
|
Maithili
|
केकर सुरक्षा के बात क रहल छी? |
|
Malagasy
|
Fiarovana an'iza no resahina? |
|
Malay
|
keselamatan siapa yang kita bicarakan? |
|
Malayalam
|
ആരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്? arute suraksayekkuriccan nam'mal sansarikkunnat? |
|
Maltese
|
dwar is-sigurtà ta’ min qed nitkellmu? |
|
Maori
|
Ko wai te haumaru e korero ana tatou? |
|
Marathi
|
आम्ही कोणाच्या सुरक्षिततेबद्दल बोलत आहोत? amhi konacya suraksitatebaddala bolata ahota? |
|
Mizo
|
Tu security nge kan sawi? |
|
Mongolian
|
Бид хэний аюулгүй байдлын тухай ярьж байна вэ? |
|
Nepali
|
हामी कसको सुरक्षाको कुरा गर्दैछौं? Hami kasako surakṣako kura gardaichaum? |
|
Norwegian
|
hvem sin sikkerhet snakker vi om? |
|
Odia
|
ଆମେ କାହାର ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ କହୁଛୁ? |
|
Oromo
|
Nageenya eenyuu dubbanna? |
|
Pashto
|
موږ د چا د امنیت په اړه خبرې کوو؟ |
|
Persian
|
از امنیت چه کسی صحبت می کنیم؟ |
|
Polish
|
o czyim bezpieczeństwie mówimy? |
|
|
|
Portuguese
|
de quem segurança estamos falando? |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਕਿਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? asim kisadi surakhi'a bare gala kara rahe ham? |
|
Quechua
|
¿Piqpa seguridadninmantataq rimachkanchik? |
|
Romanian
|
despre a cui securitate vorbim? |
|
Russian
|
о чьей безопасности мы говорим? o ch'yey bezopasnosti my govorim? |
|
Samoan
|
O ai le puipuiga o loo tatou talanoa i ai? |
|
Sanskrit
|
कस्य सुरक्षाविषये वयं वदामः ? |
|
Scots Gaelic
|
Cò mu dheidhinn tèarainteachd a tha sinn a’ bruidhinn? |
|
Sepedi
|
Re bolela ka tšhireletšego ya mang? |
|
Serbian
|
О чијем обезбеђењу је реч? |
|
Sesotho
|
Re bua ka tshireletso ya mang? |
|
Shona
|
Tiri kutaura nezve security yaani? |
|
Sindhi
|
اسان ڪنهن جي سيڪيورٽي بابت ڳالهايون ٿا؟ |
|
Sinhala
|
අපි කතා කරන්නේ කාගේ ආරක්ෂාව ගැනද? |
|
Slovak
|
O koho bezpečnosti hovoríme? |
|
Slovenian
|
O čigavi varnosti govorimo? |
|
Somali
|
Nabadgelyo yaynu ka hadlaynaa? |
|
Sorani Kurdish
|
باسی ئاسایشی کێ دەکەین؟ |
|
Spanish
|
De quién seguridad estamos hablando? |
|
Sundanese
|
kaamanan nu urang ngobrol ngeunaan? |
|
Swahili
|
tunazungumzia usalama wa nani? |
|
Swedish
|
vems säkerhet pratar vi om? |
|
Tajik
|
Мо дар бораи амнияти кӣ сухан меронем? |
|
Tamil
|
யாருடைய பாதுகாப்பைப் பற்றி பேசுகிறோம்? yarutaiya patukappaip parri pecukirom? |
|
Tatar
|
Без кемнең куркынычсызлыгы турында сөйләшәбез? |
|
Telugu
|
మేము ఎవరి భద్రత గురించి మాట్లాడుతున్నాము? memu evari bhadrata gurinci matladutunnamu? |
|
Thai
|
เรากำลังพูดถึงความปลอดภัยของใคร Rea kalang phud thung khwam plxdp̣hay khxng khır |
|
Tigrinya
|
ናይ መን ድሕንነት ኢና ንዛረብ ዘለና? |
|
Tsonga
|
Xana hi vulavula hi vuhlayiseki bya mani? |
|
Turkish
|
kimin güvenliğinden bahsediyoruz? |
|
Turkmen
|
Kimiň howpsuzlygy barada gürleşýäris? |
|
Twi
|
Hena ahobammɔ ho asɛm na yɛreka? |
|
Ukrainian
|
Про чию безпеку ми говоримо? |
|
Urdu
|
ہم کس کی سلامتی کی بات کر رہے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بىز كىمنىڭ بىخەتەرلىكىنى سۆزلەۋاتىمىز؟ |
|
Uzbek
|
Biz kimning xavfsizligi haqida gapirayapmiz? |
|
Vietnamese
|
chúng ta đang nói về an ninh của ai? |
|
Welsh
|
Diogelwch pwy ydym ni'n sôn amdano? |
|
Xhosa
|
Sithetha ngokhuseleko lukabani? |
|
Yiddish
|
וועגן וועמעס זיכערקייט רעדן מיר? |
|
Yoruba
|
ti aabo ti a sọrọ nipa? |
|
Zulu
|
Sikhuluma ngesibambiso sikabani? |