|
Albanian
|
Flamuri i kujt shfaqet këtu? |
|
Amharic
|
እዚህ የማን ባንዲራ ይታያል? |
|
Arabic
|
علم من يظهر هنا؟ eilim man yazhar huna? |
|
Armenian
|
Ո՞ւմ դրոշն է այստեղ ցուցադրված: |
|
Assamese
|
ইয়াত কাৰ পতাকা দেখুওৱা হৈছে? |
|
Aymara
|
¿Khitin banderapas akan uñacht’ayata? |
|
Azerbaijani
|
Burada kimin bayrağı göstərilir? |
|
Bambara
|
Jɔn ka darapo jiralen bɛ yan? |
|
Basque
|
Noren bandera erakusten da hemen? |
|
Belarusian
|
Чый сцяг тут намаляваны? |
|
Bengali
|
এখানে কার পতাকা দেখানো হয়েছে? Ēkhane kara pataka dekhano hayeche? |
|
Bhojpuri
|
इहाँ केकर झंडा देखावल गइल बा? |
|
Bosnian
|
Čija je zastava ovdje prikazana? |
|
Bulgarian
|
чието знаме е показано тук? chieto zname e pokazano tuk? |
|
Burmese
|
ဤနေရာတွင် ဘယ်သူ့အလံကို ပြထားသနည်း။ |
|
Catalan
|
Quina bandera es mostra aquí? |
|
Cebuano
|
Kang kinsang bandera ang gipakita dinhi? |
|
Chichewa
|
Ndi mbendera yandani yomwe ikuwonetsedwa pano? |
|
Chinese
|
这里显示了谁的旗帜? Zheli xianshile shei de qizhi? |
|
Corsican
|
Quale bandiera hè mostrata quì ? |
|
Croatian
|
Čija je zastava ovdje prikazana? |
|
Czech
|
čí vlajka je zde zobrazena? |
|
Danish
|
hvis flag er vist her? |
|
Dogri
|
इत्थे किस दा झंडा दिखाया गया है? |
|
Dutch
|
wiens vlag wordt hier getoond? |
|
Esperanto
|
kies flago estas montrita ĉi tie? |
|
Estonian
|
Kelle lippu siin näidatakse? |
|
Ewe
|
Ameka ƒe aflagae woɖe fia le afisia? |
|
Filipino
|
kaninong bandila ang ipinapakita dito? |
|
Finnish
|
kenen lippu tässä näkyy? |
|
French
|
dont le drapeau est montré ici? |
|
Frisian
|
Waans flagge wurdt hjir toand? |
|
Galician
|
De quen se mostra aquí a bandeira? |
|
Georgian
|
ვისი დროშაა აქ ნაჩვენები? |
|
German
|
wessen Flagge wird hier gezeigt? |
|
Greek
|
ποιανού η σημαία εμφανίζεται εδώ; poianou i simaia emfanizetai edo? |
|
Guarani
|
Máva poyvi ojehechauka ko’ápe. |
|
Gujarati
|
અહીં કોનો ધ્વજ બતાવવામાં આવ્યો છે? ahim kono dhvaja batavavamam avyo che? |
|
Haitian Creole
|
Ki moun ki montre drapo isit la? |
|
Hausa
|
Tutar wa aka nuna a nan? |
|
Hawaiian
|
ʻO wai ka hae i hōʻike ʻia ma ʻaneʻi? |
|
Hebrew
|
הדגל של מי מוצג כאן? |
|
Hindi
|
यहाँ किसका झंडा दिखाया गया है? yahaan kisaka jhanda dikhaaya gaya hai? |
|
|
|
Hmong
|
Leej twg tus chij tau qhia ntawm no? |
|
Hungarian
|
kinek a zászlója látható itt? |
|
Icelandic
|
Fáni hvers er sýndur hér? |
|
Igbo
|
Ọkọlọtọ onye ka egosiri ebe a? |
|
Ilocano
|
Siasino ti bandera ti naipakita ditoy? |
|
Indonesian
|
bendera siapa yang diperlihatkan di sini? |
|
Irish
|
a dtaispeántar a bhratach anseo? |
|
Italian
|
la cui bandiera è mostrata qui? |
|
Japanese
|
ここに誰の旗が表示されていますか? kokoni shuino qiga biao shisareteimasuka? |
|
Javanese
|
gendera sapa sing ditampilake ing kene? |
|
Kannada
|
ಯಾರ ಧ್ವಜವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ? Yara dhvajavannu illi torisalagide? |
|
Kazakh
|
Мұнда кімнің туы көрсетілген? |
|
Khmer
|
តើទង់ជាតិរបស់អ្នកណាត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ? |
|
Kinyarwanda
|
Ibendera rya nde ryerekanwa hano? |
|
Konkani
|
हांगा कोणाचो ध्वज दाखयला? |
|
Korean
|
누구의 깃발이 여기에 표시됩니까? nuguui gisbal-i yeogie pyosidoebnikka? |
|
Krio
|
Udat in flag dɛn sho ya? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וועמעס פאָן איז געוויזן דאָ? |
|
Kyrgyz
|
Бул жерде кимдин желеги көрсөтүлгөн? |
|
Lao
|
ທຸງຂອງໃຜຖືກສະແດງຢູ່ນີ້? |
|
Latin
|
Cuius vexillum hic ostenditur? |
|
Latvian
|
Kura karogs šeit ir parādīts? |
|
Lingala
|
Drapeau ya nani elakisami awa? |
|
Lithuanian
|
Kieno vėliava čia pavaizduota? |
|
Luganda
|
Bendera y'ani eragiddwa wano? |
|
Luxembourgish
|
Wien säi Fändel gëtt hei gewisen? |
|
Macedonian
|
Чие знаме е прикажано овде? |
|
Maithili
|
एतय केकर झंडा देखाओल गेल अछि? |
|
Malagasy
|
Saina an'iza no aseho eto? |
|
Malay
|
bendera siapa yang ditunjukkan di sini? |
|
Malayalam
|
ആരുടെ പതാകയാണ് ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്? arute patakayan ivite kaniccirikkunnat? |
|
Maltese
|
li l-bandiera ta' min tidher hawn? |
|
Maori
|
Ko wai te haki e whakaatuhia ana i konei? |
|
Marathi
|
येथे कोणाचा ध्वज दाखवला आहे? Yethe konaca dhvaja dakhavala ahe? |
|
Mizo
|
Hetah hian tu flag nge tarlan? |
|
Mongolian
|
Энд хэний далбаа харагдаж байна вэ? |
|
Nepali
|
यहाँ कसको झण्डा देखाइएको छ? Yaham kasako jhanda dekha'i'eko cha? |
|
Norwegian
|
hvem sitt flagg vises her? |
|
Odia
|
କାହାର ପତାକା ଏଠାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି? |
|
Oromo
|
Alaabaan eenyuu asitti agarsiifama? |
|
Pashto
|
دلته د چا بیرغ ښودل شوی؟ |
|
Persian
|
پرچم چه کسی در اینجا نشان داده شده است؟ |
|
Polish
|
czyja flaga jest tutaj pokazana? |
|
|
|
Portuguese
|
cuja bandeira é mostrada aqui? |
|
Punjabi
|
ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਦਾ ਝੰਡਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ? Ithe kisa da jhada dikha'i'a gi'a hai? |
|
Quechua
|
¿Pipa banderantaq kaypi qawachikun? |
|
Romanian
|
al cui steag este arătat aici? |
|
Russian
|
чей флаг здесь показан? chey flag zdes' pokazan? |
|
Samoan
|
O ai le fu'a o lo'o fa'aalia iinei? |
|
Sanskrit
|
अत्र कस्य ध्वजः दर्शितः ? |
|
Scots Gaelic
|
Cò am bratach a tha air a shealltainn an seo? |
|
Sepedi
|
Folaga ya mang yeo e bontšhitšwego mo? |
|
Serbian
|
Чија је застава овде приказана? |
|
Sesotho
|
Ho bontšitsoe folakha ea mang moo? |
|
Shona
|
Mureza unoratidzwa pano? |
|
Sindhi
|
هتي ڪنهن جو پرچم ڏيکاريل آهي؟ |
|
Sinhala
|
මෙහි දැක්වෙන්නේ කාගේ කොඩියද? |
|
Slovak
|
Koho vlajka je tu zobrazená? |
|
Slovenian
|
Čigava zastava je prikazana tukaj? |
|
Somali
|
Calan yaa halkan ka muuqda? |
|
Sorani Kurdish
|
لێرەدا ئاڵای کێ نیشان دراوە؟ |
|
Spanish
|
cuya bandera se muestra aquí? |
|
Sundanese
|
bandéra saha anu dipidangkeun di dieu? |
|
Swahili
|
bendera ya nani imeonyeshwa hapa? |
|
Swedish
|
vems flagga visas här? |
|
Tajik
|
Дар ин ҷо парчами кӣ нишон дода шудааст? |
|
Tamil
|
யாருடைய கொடி இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளது? yarutaiya koti inke kattappattullatu? |
|
Tatar
|
Монда кемнең флагы күрсәтелә? |
|
Telugu
|
ఇక్కడ ఎవరి జెండా చూపబడింది? Ikkada evari jenda cupabadindi? |
|
Thai
|
ธงของใครแสดงอยู่ที่นี่? Ṭhng khxng khır sædng xyu thi ni? |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ናይ መን ባንዴራ ተራእያ? |
|
Tsonga
|
Mujeko wa mani lowu kombisiweke laha? |
|
Turkish
|
Burada kimin bayrağı gösteriliyor? |
|
Turkmen
|
Bu ýerde kimiň baýdagy görkezilýär? |
|
Twi
|
Hena frankaa na wɔakyerɛ wɔ ha? |
|
Ukrainian
|
Чий прапор тут зображено? |
|
Urdu
|
یہاں کس کا جھنڈا دکھایا گیا ہے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردە كىمنىڭ بايرىقى كۆرسىتىلدى؟ |
|
Uzbek
|
Bu yerda kimning bayrog'i ko'rsatilgan? |
|
Vietnamese
|
lá cờ của ai được hiển thị ở đây? |
|
Welsh
|
Baner pwy a ddangosir yma? |
|
Xhosa
|
Yekabani iflegi eboniswe apha? |
|
Yiddish
|
וועמעס פאָן איז געוויזן דאָ? |
|
Yoruba
|
ta asia han nibi? |
|
Zulu
|
ifulege likabani eliboniswa lapha? |