|
Albanian
|
Kush është mësuesi juaj i preferuar? |
|
Amharic
|
የምትወደው አስተማሪ ማን ነው? |
|
Arabic
|
من هو المعلم المفضل لديك؟ man hu almuealim almufadal ladayk? |
|
Armenian
|
Ո՞վ է քո սիրելի ուսուցիչը: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ প্ৰিয় শিক্ষক কোন? |
|
Aymara
|
¿Khitis jumatakix wali munat yatichirixa? |
|
Azerbaijani
|
Sevimli müəlliminiz kimdir? |
|
Bambara
|
Jɔn ye i karamɔgɔ kanulen ye? |
|
Basque
|
Zein da zure irakaslerik gogokoena? |
|
Belarusian
|
Хто ваш любімы настаўнік? |
|
Bengali
|
আপনার প্রিয় শিক্ষক কে? apanara priya siksaka ke? |
|
Bhojpuri
|
राउर पसंदीदा गुरु के हवें? |
|
Bosnian
|
Ko je tvoj omiljeni učitelj? |
|
Bulgarian
|
кой е любимият ти учител? koi e lyubimiyat ti uchitel? |
|
Burmese
|
မင်းအချစ်ဆုံးဆရာကဘယ်သူလဲ။ |
|
Catalan
|
Quin és el teu professor preferit? |
|
Cebuano
|
Kinsa imong paborito nga magtutudlo? |
|
Chichewa
|
Kodi mphunzitsi wanu mumamukonda ndi ndani? |
|
Chinese
|
谁是你最喜欢的老师？ shei shi ni zui xihuan de laoshi? |
|
Corsican
|
Quale hè u vostru maestru preferitu? |
|
Croatian
|
Tko je tvoj omiljeni učitelj? |
|
Czech
|
Kdo je tvůj oblíbený učitel? |
|
Danish
|
hvem er din yndlingslærer? |
|
Dogri
|
तुहाडा पसंदीदा गुरु कौन है? |
|
Dutch
|
wie is je favoriete leraar? |
|
Esperanto
|
kiu estas via plej ŝatata instruisto? |
|
Estonian
|
Kes on sinu lemmikõpetaja? |
|
Ewe
|
Amekae nye nufiala si nèlɔ̃ wu? |
|
Filipino
|
sino ang paborito mong guro? |
|
Finnish
|
kuka on lempiopettajasi? |
|
French
|
Qui est votre professeur préféré? |
|
Frisian
|
Wa is dyn favorite learaar? |
|
Galician
|
Cal é o teu profesor favorito? |
|
Georgian
|
Ვინ არის შენი საყვარელი მასწავლებელი? |
|
German
|
Wer ist dein Lieblingslehrer? |
|
Greek
|
ποιά είναι η αγαπημένη σου δασκάλα? poia einai i agapimeni sou daskala? |
|
Guarani
|
Mávapa nde mbo’ehára rehayhuvéva? |
|
Gujarati
|
તમારા મનપસંદ શિક્ષક કોણ છે? tamara manapasanda siksaka kona che? |
|
Haitian Creole
|
Kiyès pwofesè ou pi renmen? |
|
Hausa
|
wane malami kuka fi so? |
|
Hawaiian
|
ʻO wai kāu kumu punahele? |
|
Hebrew
|
מי המורה האהוב עליך? |
|
Hindi
|
आपका पसंदीदा शिक्षक कौन है? aapaka pasandeeda shikshak kaun hai? |
|
|
|
Hmong
|
Leej twg yog koj tus kws qhia ntawv nyiam? |
|
Hungarian
|
ki a kedvenc tanárod? |
|
Icelandic
|
Hver er uppáhaldskennarinn þinn? |
|
Igbo
|
Kedu onye nkuzi kacha amasị gị? |
|
Ilocano
|
Siasino ti paboritom a mannursuro? |
|
Indonesian
|
siapa guru Favoritmu? |
|
Irish
|
cé hé an múinteoir is fearr leat? |
|
Italian
|
chi è il tuo insegnante preferito? |
|
Japanese
|
好きな先生は誰？ haokina xian shengha shui? |
|
Javanese
|
sapa guru favoritmu? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ ಯಾರು? nim'ma neccina siksaka yaru? |
|
Kazakh
|
Сіздің сүйікті мұғаліміңіз кім? |
|
Khmer
|
តើអ្នកណាជាគ្រូដែលអ្នកចូលចិត្ត? |
|
Kinyarwanda
|
Ninde mwarimu ukunda? |
|
Konkani
|
तुमचो आवडीचो शिक्षक कोण? |
|
Korean
|
네가 좋아하는 선생님은 누구 니? nega joh-ahaneun seonsaengnim-eun nugu ni? |
|
Krio
|
Udat na di ticha we yu lɛk pas ɔl? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווער איז דיין באַליבסטע לערער? |
|
Kyrgyz
|
Сиздин сүйүктүү мугалимиңиз ким? |
|
Lao
|
ໃຜເປັນຄູສອນທີ່ທ່ານມັກ? |
|
Latin
|
Quis est vestri ventus magister? |
|
Latvian
|
Kurš ir tavs mīļākais skolotājs? |
|
Lingala
|
Nani azali molakisi oyo olingaka mingi? |
|
Lithuanian
|
Kas yra tavo mėgstamiausias mokytojas? |
|
Luganda
|
Omusomesa gw’osinga okwagala y’ani? |
|
Luxembourgish
|
Wien ass Äre Léifsten Enseignant? |
|
Macedonian
|
Кој е вашиот омилен учител? |
|
Maithili
|
अहाँक प्रिय शिक्षक के छथि ? |
|
Malagasy
|
Iza no mpampianatra tianao indrindra? |
|
Malay
|
siapa guru kegemaran anda? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ ആരാണ്? ninnalute priyappetta adhyapakan aran? |
|
Maltese
|
min hu l-għalliem favorit tiegħek? |
|
Maori
|
Ko wai to kaiako tino pai? |
|
Marathi
|
तुमचा आवडता शिक्षक कोण आहे? tumaca avadata siksaka kona ahe? |
|
Mizo
|
I zirtirtu duh ber chu tu nge ni? |
|
Mongolian
|
Таны дуртай багш хэн бэ? |
|
Nepali
|
तपाईको मनपर्ने शिक्षक को हुनुहुन्छ? tapa'iko manaparne sikṣaka ko hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
Hvem er din favoritt lærer? |
|
Odia
|
ତୁମର ପ୍ରିୟ ଶିକ୍ଷକ କିଏ? |
|
Oromo
|
Barsiisaan jaallattu eenyu? |
|
Pashto
|
ستاسو د خوښې ښوونکی څوک دی؟ |
|
Persian
|
معلم مورد علاقه شما کیست؟ |
|
Polish
|
kto jest twoim ulubionym nauczycielem? |
|
|
|
Portuguese
|
quem é seu professor favorito? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਅਧਿਆਪਕ ਕੌਣ ਹੈ? tuhada manapasada adhi'apaka kauna hai? |
|
Quechua
|
¿Pitaq aswan munasqayki yachachiq? |
|
Romanian
|
cine este profesorul tău favorit? |
|
Russian
|
Кто твой любимый учитель? kto tvoy lyubimyy uchitel'? |
|
Samoan
|
O ai le faiaoga e sili ona e fiafia i ai? |
|
Sanskrit
|
भवतः प्रियः शिक्षकः कः अस्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Cò an tidsear as fheàrr leat? |
|
Sepedi
|
Morutiši yo o mo ratago kudu ke mang? |
|
Serbian
|
Ко је ваш омиљени учитељ? |
|
Sesotho
|
Ke mosuoe ofe eo u mo ratang haholo? |
|
Shona
|
Ndiani mudzidzisi waunofarira? |
|
Sindhi
|
توهان جو پسنديده استاد ڪير آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබේ ප්රියතම ගුරුවරයා කවුද? |
|
Slovak
|
Kto je tvoj obľúbený učiteľ? |
|
Slovenian
|
Kdo je vaš najljubši učitelj? |
|
Somali
|
Waa kuma macalinka aad ugu jeceshahay? |
|
Sorani Kurdish
|
کام مامۆستا بۆ تۆ خۆشەویسترینە? |
|
Spanish
|
quién es tu maestro favorito? |
|
Sundanese
|
saha guru favorit anjeun? |
|
Swahili
|
ni mwalimu gani unayempenda zaidi? |
|
Swedish
|
vem är din favoritlärare? |
|
Tajik
|
Муаллими дӯстдоштаи шумо кист? |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர் யார்? unkalukku pititta aciriyar yar? |
|
Tatar
|
Сезнең яраткан укытучыгыз кем? |
|
Telugu
|
మీకు ఇష్టమైన గురువు ఎవరు? miku istamaina guruvu evaru? |
|
Thai
|
ใครคือครูที่คุณชื่นชอบ? khır khux khru thi khun chun chxb? |
|
Tigrinya
|
መን እዩ እቲ ዝፈትዎ መምህር? |
|
Tsonga
|
I mani mudyondzisi loyi u n’wi tsakelaka? |
|
Turkish
|
en sevdiğin öğretmen kim |
|
Turkmen
|
Halaýan mugallymyňyz kim? |
|
Twi
|
Hena ne ɔkyerɛkyerɛfo a w’ani gye ne ho paa? |
|
Ukrainian
|
Хто ваш улюблений вчитель? |
|
Urdu
|
آپ کے پسندیدہ ٹیچر کون ہے؟ |
|
Uyghur
|
سىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئوقۇتقۇچى كىم؟ |
|
Uzbek
|
Sizning sevimli o'qituvchingiz kim? |
|
Vietnamese
|
ai là giáo viên yêu thích của bạn |
|
Welsh
|
Pwy yw eich hoff athro? |
|
Xhosa
|
Ngubani utitshala omthandayo? |
|
Yiddish
|
ווער איז דיין באַליבסטע לערער? |
|
Yoruba
|
tani oluko ti o feran ju? |
|
Zulu
|
ubani uthisha omthandayo? |
