|
Albanian
|
Kush mendoni se jam unë? |
|
Amharic
|
እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ? |
|
Arabic
|
من تظن انا man tazunu ana |
|
Armenian
|
Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես: |
|
Assamese
|
মোক কোন বুলি ভাবিছা? |
|
Aymara
|
¿Khitis nayar amuyasta? |
|
Azerbaijani
|
Məni kim hesab edirsən? |
|
Bambara
|
E fɛ, ne ye jɔn ye? |
|
Basque
|
Nor naizela uste duzu? |
|
Belarusian
|
Як ты думаеш, хто я? |
|
Bengali
|
আপনি আমি মনে করি যারা? apani ami mane kari yara? |
|
Bhojpuri
|
रउरा हमरा के के समझत बानी? |
|
Bosnian
|
Šta misliš ko sam ja? |
|
Bulgarian
|
Ти кой си мислиш, че съм? ti koi si mislish, che sum? |
|
Burmese
|
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ |
|
Catalan
|
Qui et penses que sóc? |
|
Cebuano
|
Kinsa sa imong hunahuna ako? |
|
Chichewa
|
Mukuganiza kuti ndine ndani? |
|
Chinese
|
你觉得我是谁？ Ni juede wo shi shei? |
|
Corsican
|
Quale credi chì sò ? |
|
Croatian
|
Što misliš tko sam ja? |
|
Czech
|
kdo si myslíš že jsem? |
|
Danish
|
hvem tror du jeg er? |
|
Dogri
|
तुस मिगी कुन समझदे ओ? |
|
Dutch
|
wie denk je dat ik ben? |
|
Esperanto
|
kiu vi pensas, ke mi estas? |
|
Estonian
|
Kes ma sinu arvates olen? |
|
Ewe
|
Amekae nèsusu be menye? |
|
Filipino
|
sino sa tingin mo ako? |
|
Finnish
|
kuka luulet minun olevan? |
|
French
|
qui crois-tu que je suis? |
|
Frisian
|
Wa tinksto dat ik bin? |
|
Galician
|
Quen cres que son? |
|
Georgian
|
შენი აზრით ვინ ვარ? |
|
German
|
was glaubst du wer ich bin? |
|
Greek
|
ποιος νομίζεις ότι είμαι? poios nomizeis oti eimai? |
|
Guarani
|
Mávapa nde ere che? |
|
Gujarati
|
તમને લાગે છે કે હું કોણ છું? tamane lage che ke hum kona chum? |
|
Haitian Creole
|
Kiyès ou panse mwen ye? |
|
Hausa
|
Wanene kuke tunanin ni? |
|
Hawaiian
|
ʻO wai wau i kou manaʻo? |
|
Hebrew
|
מי אתה חושב שאני? |
|
Hindi
|
आप मुझे क्या समझते हो? aap mujhe kya samajhate ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj xav tias kuv yog leej twg? |
|
Hungarian
|
szerinted ki vagyok? |
|
Icelandic
|
Hver heldurðu að ég sé? |
|
Igbo
|
Kedu onye ị chere na m bụ? |
|
Ilocano
|
Siasinoak iti pagarupyo? |
|
Indonesian
|
kamu pikir aku siapa? |
|
Irish
|
cé a cheapann tú atá mé? |
|
Italian
|
chi pensi che io sia? |
|
Japanese
|
私は誰だと思いますか？ siha shuidato siimasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan mikir aku sapa? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? nanu yarendu nivu bhavisuttiri? |
|
Kazakh
|
Мені кім деп ойлайсың? |
|
Khmer
|
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា? |
|
Kinyarwanda
|
Utekereza ko ndi nde? |
|
Konkani
|
हांव कोण अशें तुमकां दिसता? |
|
Korean
|
날 뭘로 봐요? nal mwollo bwayo? |
|
Krio
|
Udat yu tink se a bi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווער מיינט איר, איך בין? |
|
Kyrgyz
|
Мени ким деп ойлойсуң? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? |
|
Latin
|
quem putatis ego sum? |
|
Latvian
|
Kas, tavuprāt, es esmu? |
|
Lingala
|
Okanisi nazali nani? |
|
Lithuanian
|
Kas tu manai aš esu? |
|
Luganda
|
Olowooza ndi ani? |
|
Luxembourgish
|
Wien mengs du ech sinn? |
|
Macedonian
|
Кој мислиш дека сум јас? |
|
Maithili
|
अहाँ हमरा के बुझैत छी? |
|
Malagasy
|
Iza moa aho araka ny hevitrao? |
|
Malay
|
awak rasa saya siapa? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? nan aranennan ninnal karutunnat? |
|
Maltese
|
min taħseb li jien? |
|
Maori
|
Ki to whakaaro ko wai ahau? |
|
Marathi
|
मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते? mi kona ahe ase tumhala vatate? |
|
Mizo
|
Tu nge ka nih i rin? |
|
Mongolian
|
Чи намайг хэн гэж бодож байна? |
|
Nepali
|
तिमीलाई म को हुँ जस्तो लाग्छ? timila'i ma ko hum jasto lagcha? |
|
Norwegian
|
hvem tror du jeg er? |
|
Odia
|
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ? |
|
Oromo
|
Ani eenyu sitti fakkaata? |
|
Pashto
|
ستاسو په اند زه څوک یم؟ |
|
Persian
|
به نظر شما من کی هستم؟ |
|
Polish
|
myślisz, że kim jestem? |
|
|
|
Portuguese
|
quem você acha que eu sou? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? tuhanu ki lagada maim kauna ham? |
|
Quechua
|
¿Pitaq kasqayta yuyanki? |
|
Romanian
|
Cine crezi ca sunt? |
|
Russian
|
кто я по-твоему? kto ya po-tvoyemu? |
|
Samoan
|
E te manatu o ai a'u? |
|
Sanskrit
|
अहं कः इति मन्यसे ? |
|
Scots Gaelic
|
Cò tha thu a’ smaoineachadh a th’ annam? |
|
Sepedi
|
O nagana gore ke mang? |
|
Serbian
|
Шта ти мислиш ко сам ја? |
|
Sesotho
|
O nahana hore ke mang? |
|
Shona
|
Unofunga kuti ndini ani? |
|
Sindhi
|
توهان سوچيو ته مان ڪير آهيان؟ |
|
Sinhala
|
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? |
|
Slovak
|
Čo si myslíš že som? |
|
Slovenian
|
Kaj misliš, kdo sem? |
|
Somali
|
Yaad u malaynaysaa inaan ahay? |
|
Sorani Kurdish
|
تۆ پێت وایە من کێم؟ |
|
Spanish
|
Quién te crees que soy? |
|
Sundanese
|
saur anjeun saha abdi? |
|
Swahili
|
unadhani mimi ni nani? |
|
Swedish
|
vem tror du att jag är? |
|
Tajik
|
Шумо фикр мекунед, ки ман кист? |
|
Tamil
|
என்னை யார் என்று நினைத்தாய்? ennai yar enru ninaittay? |
|
Tatar
|
Минемчә, мин кем? |
|
Telugu
|
నేను ఎవరని మీరు అనుకుంటున్నారు? nenu evarani miru anukuntunnaru? |
|
Thai
|
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร khun khid wa chan pen khır |
|
Tigrinya
|
መን ይመስለኩም? |
|
Tsonga
|
U ehleketa leswaku ndzi mani? |
|
Turkish
|
kim olduğumu düşünüyorsun? |
|
Turkmen
|
Meniň pikirimçe, men kim? |
|
Twi
|
Wususuw sɛ meyɛ hena? |
|
Ukrainian
|
Як ти думаєш, хто я? |
|
Urdu
|
آپ مجھے کیا سمجھتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
مېنىڭچە ، مەن كىم؟ |
|
Uzbek
|
Meni kim deb o'ylaysiz? |
|
Vietnamese
|
bạn nghĩ tôi là ai? |
|
Welsh
|
Pwy ydych chi'n meddwl ydw i? |
|
Xhosa
|
Ucinga ukuba ndingubani? |
|
Yiddish
|
ווער מיינט איר, איך בין? |
|
Yoruba
|
Tani o ro pe emi ni? |
|
Zulu
|
ucabanga ukuthi ngingubani? |
