|
Albanian
|
E cila ishte e mirë për të |
|
Amharic
|
የትኛው ለእሷ ጥሩ ነበር። |
|
Arabic
|
وهو ما كان مفيدًا لها wahu ma kan mfydan laha |
|
Armenian
|
Ինչը լավ էր նրա համար |
|
Assamese
|
যিটো তাইৰ বাবে ভাল আছিল |
|
Aymara
|
Ukajj jupatakejj wali askïnwa |
|
Azerbaijani
|
Hansı ki, onun üçün yaxşı idi |
|
Bambara
|
O min tun ka ɲi a ma |
|
Basque
|
Berarentzat ona zena |
|
Belarusian
|
Што было добра для яе |
|
Bengali
|
যা তার জন্য ভালো ছিল Ya tara jan'ya bhalo chila |
|
Bhojpuri
|
जवन कि उनुका खातिर बढ़िया रहे |
|
Bosnian
|
Što je bilo dobro za nju |
|
Bulgarian
|
което беше добре за нея koeto beshe dobre za neya |
|
Burmese
|
သူမအတွက် ကောင်းခဲ့တာ |
|
Catalan
|
Que va ser bo per a ella |
|
Cebuano
|
Nga maayo para niya |
|
Chichewa
|
Zomwe zinali zabwino kwa iye |
|
Chinese
|
这对她有好处 Zhe dui ta you haochu |
|
Corsican
|
Chì era bonu per ella |
|
Croatian
|
Što je bilo dobro za nju |
|
Czech
|
což pro ni bylo dobré |
|
Danish
|
hvilket var godt for hende |
|
Dogri
|
जो उवके लरए अचछा था |
|
Dutch
|
wat goed voor haar was |
|
Esperanto
|
kio estis bona por ŝi |
|
Estonian
|
Mis oli talle hea |
|
Ewe
|
Nusi nyo nɛ |
|
Filipino
|
na mabuti para sa kanya |
|
Finnish
|
mikä oli hyvä hänelle |
|
French
|
ce qui était bien pour elle |
|
Frisian
|
Wat goed wie foar har |
|
Galician
|
O que foi bo para ela |
|
Georgian
|
რაც კარგი იყო მისთვის |
|
German
|
was ihr gut getan hat |
|
Greek
|
που της έκανε καλό pou tis ekane kalo |
|
Guarani
|
Upéva iporã vaʼekue chupe g̃uarã |
|
Gujarati
|
જે તેના માટે સારું હતું Je tena mate sarum hatum |
|
Haitian Creole
|
Ki te bon pou li |
|
Hausa
|
wanda yayi mata kyau |
|
Hawaiian
|
He mea maikaʻi iā ia |
|
Hebrew
|
מה שהיה טוב עבורה |
|
Hindi
|
जो उसके लिए अच्छा था jo usake lie achchha tha |
|
|
|
Hmong
|
Qhov twg yog qhov zoo rau nws |
|
Hungarian
|
ami jó volt neki |
|
Icelandic
|
Sem var gott fyrir hana |
|
Igbo
|
Nke dị ya mma |
|
Ilocano
|
A nasayaat para kenkuana |
|
Indonesian
|
yang baik untuknya |
|
Irish
|
a bhí go maith di |
|
Italian
|
che era un bene per lei |
|
Japanese
|
彼女にとって良かった bi nunitotte liangkatta |
|
Javanese
|
kang becik kanggo dheweke |
|
Kannada
|
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು Idu avalige olleyadu |
|
Kazakh
|
Бұл оған жақсы болды |
|
Khmer
|
ដែលល្អសម្រាប់នាង |
|
Kinyarwanda
|
Bikaba byari byiza kuri we |
|
Konkani
|
जें तिका बरें आशिल्लें |
|
Korean
|
그녀에게 좋은 geunyeoege joh-eun |
|
Krio
|
We bin fayn fɔ am |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָס איז געווען גוט פֿאַר איר |
|
Kyrgyz
|
Бул ал үчүн жакшы болду |
|
Lao
|
ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ດີສໍາລັບນາງ |
|
Latin
|
quod erat bonum illi |
|
Latvian
|
Kas viņai bija labs |
|
Lingala
|
Oyo ezalaki malamu mpo na ye |
|
Lithuanian
|
Kas jai buvo gerai |
|
Luganda
|
Ekyo ekyali kirungi gy’ali |
|
Luxembourgish
|
Wat fir hatt gutt war |
|
Macedonian
|
Што беше добро за неа |
|
Maithili
|
जे हुनका लेल नीक छल |
|
Malagasy
|
Izay tsara ho azy |
|
Malay
|
yang baik untuknya |
|
Malayalam
|
അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു avalkk nallatayirunnu |
|
Maltese
|
li kien tajjeb għaliha |
|
Maori
|
He pai ki a ia |
|
Marathi
|
जे तिच्यासाठी चांगले होते Je ticyasathi cangale hote |
|
Mizo
|
Chu chu a tan chuan a tha hle |
|
Mongolian
|
Энэ нь түүнд сайн байсан |
|
Nepali
|
जुन उनको लागि राम्रो थियो Juna unako lagi ramro thiyo |
|
Norwegian
|
som var bra for henne |
|
Odia
|
ଯାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଥିଲା | |
|
Oromo
|
Kan isheef gaarii ture |
|
Pashto
|
کوم چې د هغې لپاره ښه و |
|
Persian
|
که برای او خوب بود |
|
Polish
|
co było dla niej dobre |
|
|
|
Portuguese
|
o que foi bom para ela |
|
Punjabi
|
ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ Jo usa la'i caga si |
|
Quechua
|
Chaytaq paypaq allin karqa |
|
Romanian
|
ceea ce era bine pentru ea |
|
Russian
|
что было хорошо для нее chto bylo khorosho dlya neye |
|
Samoan
|
Le mea sa lelei mo ia |
|
Sanskrit
|
यत् तस्याः कृते हितकरम् आसीत् |
|
Scots Gaelic
|
A bha math dhi |
|
Sepedi
|
Seo se bego se le botse go yena |
|
Serbian
|
Што је било добро за њу |
|
Sesotho
|
E neng e le molemo ho eena |
|
Shona
|
Zvaiva zvakamunakira |
|
Sindhi
|
جيڪا هن لاءِ سٺي هئي |
|
Sinhala
|
එය ඇයට හොඳ විය |
|
Slovak
|
Čo bolo pre ňu dobré |
|
Slovenian
|
Kar je bilo dobro zanjo |
|
Somali
|
Kaas oo u wanaagsanaa iyada |
|
Sorani Kurdish
|
کە بۆ ئەو باش بوو |
|
Spanish
|
que era bueno para ella |
|
Sundanese
|
nu alus keur dirina |
|
Swahili
|
ambayo ilikuwa nzuri kwake |
|
Swedish
|
vilket var bra för henne |
|
Tajik
|
Ки барои вай хуб буд |
|
Tamil
|
அது அவளுக்கு நன்றாக இருந்தது atu avalukku nanraka iruntatu |
|
Tatar
|
Бу аның өчен яхшы иде |
|
Telugu
|
ఇది ఆమెకు మంచిది Idi ameku mancidi |
|
Thai
|
ซึ่งดีสำหรับเธอ sụ̀ng di sahrab thex |
|
Tigrinya
|
ንሱ ድማ ንዓኣ ጽቡቕ ነይሩ። |
|
Tsonga
|
Leswi a swi ri swinene eka yena |
|
Turkish
|
onun için iyi olan |
|
Turkmen
|
Bu onuň üçin gowy boldy |
|
Twi
|
Nea na eye ma no |
|
Ukrainian
|
Що було добре для неї |
|
Urdu
|
جو اس کے لیے اچھا تھا۔ |
|
Uyghur
|
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ياخشى ئىدى |
|
Uzbek
|
Bu uning uchun yaxshi edi |
|
Vietnamese
|
điều đó tốt cho cô ấy |
|
Welsh
|
A oedd yn dda iddi |
|
Xhosa
|
Oko kwakumlungele |
|
Yiddish
|
וואָס איז געווען גוט פֿאַר איר |
|
Yoruba
|
eyi ti o dara fun u |
|
Zulu
|
okwakumlungele |
