|
Albanian
|
Cili sezon ju pelqen me shume? |
|
Amharic
|
የትኛውን ወቅት ነው የሚወዱት? |
|
Arabic
|
في أي موسم تفضل؟ fi 'ayi mawsim tafadal? |
|
Armenian
|
Ո՞ր սեզոնն եք ամենաշատը հավանում: |
|
Assamese
|
কোনটো ছিজন আপোনাৰ বেছি ভাল লাগে? |
|
Aymara
|
¿Kawkïr pachas jumatakix wali askïspa? |
|
Azerbaijani
|
Hansı mövsümü daha çox bəyənirsiniz? |
|
Bambara
|
Waati jumɛn de ka di i ye kosɛbɛ? |
|
Basque
|
Zein denboraldi gustatzen zaizu gehien? |
|
Belarusian
|
Які сезон вам больш за ўсё падабаецца? |
|
Bengali
|
আপনি কোন ঋতু সেরা পছন্দ করেন? apani kona rtu sera pachanda karena? |
|
Bhojpuri
|
रउरा कवन सीजन सबसे बढ़िया पसंद बा? |
|
Bosnian
|
Koje godišnje doba vam se najviše sviđa? |
|
Bulgarian
|
кой сезон харесваш най-много? koi sezon kharesvash nai-mnogo? |
|
Burmese
|
ဘယ်ရာသီကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။ |
|
Catalan
|
Quina temporada t'agrada més? |
|
Cebuano
|
Unsang season ang ganahan nimo? |
|
Chichewa
|
Ndi nyengo iti yomwe mumakonda kwambiri? |
|
Chinese
|
你最喜欢哪个季节？ Ni zui xihuan nage jijie? |
|
Corsican
|
Quale stagione ti piace u più? |
|
Croatian
|
Koje godišnje doba volite najbolje? |
|
Czech
|
jaké roční období máš nejraději? |
|
Danish
|
hvilken sæson kan du bedst lide? |
|
Dogri
|
तुसें गी कुस मौसम दा सबतूं अच्छा लगदा ऐ? |
|
Dutch
|
welk seizoen vind jij het leukst? |
|
Esperanto
|
kiun sezonon vi plej ŝatas? |
|
Estonian
|
Milline aastaaeg sulle kõige rohkem meeldib? |
|
Ewe
|
Ɣeyiɣi kae dzɔa dzi na wò wu? |
|
Filipino
|
anong season ang pinakagusto mo? |
|
Finnish
|
mistä vuodenajasta pidät eniten? |
|
French
|
quelle saison préférez-vous? |
|
Frisian
|
Hokker seizoen fynst it bêste? |
|
Galician
|
Que tempada che gusta máis? |
|
Georgian
|
რომელი სეზონი მოგწონთ ყველაზე მეტად? |
|
German
|
Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? |
|
Greek
|
ποια εποχή σου αρέσει περισσότερο; poia epochi sou aresei perissotero? |
|
Guarani
|
Mba'e temporadapa ndegustave? |
|
Gujarati
|
તમને કઈ સિઝન સૌથી વધુ ગમે છે? tamane ka'i sijhana sauthi vadhu game che? |
|
Haitian Creole
|
Ki sezon ou renmen pi byen? |
|
Hausa
|
wane kakar kuka fi so? |
|
Hawaiian
|
ʻO ke kau hea kāu makemake maikaʻi loa? |
|
Hebrew
|
איזו עונה אתם הכי אוהבים? |
|
Hindi
|
आपको कौन सा मौसम सबसे अच्छा लगता है? aapako kaun sa mausam sabase achchha lagata hai? |
|
|
|
Hmong
|
Lub caij twg koj nyiam tshaj plaws? |
|
Hungarian
|
melyik évszakot szereted a legjobban? |
|
Icelandic
|
Hvaða árstíð finnst þér best? |
|
Igbo
|
Kedu oge kacha amasị gị? |
|
Ilocano
|
Ania a panawen ti magustuam unay? |
|
Indonesian
|
musim apa yang paling kamu suka? |
|
Irish
|
cén séasúr is fearr leat? |
|
Italian
|
quale stagione ti piace di più? |
|
Japanese
|
どの季節が一番好きですか？ dono ji jiega yi fan haokidesuka? |
|
Javanese
|
musim apa sing paling sampeyan senengi? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಯಾವ ಋತುವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? nivu yava rtuvannu uttamavagi istapaduttiri? |
|
Kazakh
|
Сізге қай маусым көбірек ұнайды? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចូលចិត្តរដូវកាលណាជាងគេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ni ibihe bihe ukunda ibyiza? |
|
Konkani
|
तुमकां खंयचो हंगाम चड आवडटा? |
|
Korean
|
어떤 계절이 가장 좋아? eotteon gyejeol-i gajang joh-a? |
|
Krio
|
Us sizin yu lɛk pas ɔl? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָס סעזאָן טאָן איר ווי דער בעסטער? |
|
Kyrgyz
|
Сиз кайсы мезгилди эң жакшы көрөсүз? |
|
Lao
|
ເຈົ້າມັກລະດູການໃດດີທີ່ສຸດ? |
|
Latin
|
quo tempore maxime tibi placet? |
|
Latvian
|
Kurš gadalaiks tev patīk vislabāk? |
|
Lingala
|
Saison nini olingaka mingi? |
|
Lithuanian
|
Kuris sezonas tau labiausiai patinka? |
|
Luganda
|
Sizoni ki gy’osinga okwagala? |
|
Luxembourgish
|
Wéi eng Saison gefällt dir am beschten? |
|
Macedonian
|
Која сезона најмногу ви се допаѓа? |
|
Maithili
|
अहाँ के कोन सीजन बेसी नीक लगैत अछि? |
|
Malagasy
|
Inona no vanim-potoana tianao indrindra? |
|
Malay
|
musim mana yang anda paling suka? |
|
Malayalam
|
ഏത് സീസണാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം? et sisanan ninnalkk erravum istam? |
|
Maltese
|
liema staġun jogħġobkom l-aktar? |
|
Maori
|
Ko tehea wa e pai ana koe? |
|
Marathi
|
तुम्हाला कोणता ऋतू सर्वात जास्त आवडतो? tumhala konata rtu sarvata jasta avadato? |
|
Mizo
|
Eng season nge i duh ber? |
|
Mongolian
|
Та аль улиралд илүү дуртай вэ? |
|
Nepali
|
तपाईलाई कुन सिजन राम्रो लाग्छ? tapa'ila'i kuna sijana ramro lagcha? |
|
Norwegian
|
hvilken sesong liker du best? |
|
Odia
|
କେଉଁ season ତୁରେ ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Bara kamtu caalaatti sitti tola? |
|
Pashto
|
کوم فصل مو ډیر خوښیږي؟ |
|
Persian
|
کدام فصل را بیشتر دوست دارید؟ |
|
Polish
|
który sezon lubisz najbardziej? |
|
|
|
Portuguese
|
qual temporada você mais gosta? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸੀਜ਼ਨ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? tuhanu kihara sizana sabha tom caga lagada hai? |
|
Quechua
|
¿Mayqin pachataq aswan gustasunki? |
|
Romanian
|
care anotimp iti place cel mai mult? |
|
Russian
|
какое время года тебе нравится больше всего? kakoye vremya goda tebe nravitsya bol'she vsego? |
|
Samoan
|
O le fea vaitau e te fiafia iai? |
|
Sanskrit
|
भवतः कः ऋतुः सर्वाधिकं रोचते ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè an ràithe as fheàrr leat? |
|
Sepedi
|
Ke sehla sefe seo o se ratago kudu? |
|
Serbian
|
Које годишње доба вам се највише свиђа? |
|
Sesotho
|
Ke sehla sefe seo u se ratang ka ho fetisisa? |
|
Shona
|
Ndeipi mwaka waunofarira zvakanyanya? |
|
Sindhi
|
توهان کي ڪهڙي موسم تمام گهڻي پسند آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ වඩාත් කැමති කුමන සමයටද? |
|
Slovak
|
Ktoré ročné obdobie máš najradšej? |
|
Slovenian
|
Katera sezona vam je najbolj všeč? |
|
Somali
|
Xilligee ayaad jeceshahay kan ugu fiican? |
|
Sorani Kurdish
|
کام وەرزت پێ خۆشە؟ |
|
Spanish
|
Qué temporada te gusta más? |
|
Sundanese
|
usum naon anu anjeun resep? |
|
Swahili
|
msimu gani unapenda zaidi? |
|
Swedish
|
vilken säsong gillar du bäst? |
|
Tajik
|
Кадом мавсим ба шумо бештар маъқул аст? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எந்த பருவத்தை சிறப்பாக விரும்புகிறீர்கள்? ninkal enta paruvattai cirappaka virumpukirirkal? |
|
Tatar
|
Кайсы сезон сезгә иң ошый? |
|
Telugu
|
మీకు ఏ సీజన్ బాగా నచ్చింది? miku e sijan baga naccindi? |
|
Thai
|
คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด? khun chxb vdu hin mak thisud? |
|
Tigrinya
|
ኣየናይ ወቕቲ እዩ ዝያዳ ትፈትዎ? |
|
Tsonga
|
Hi yihi nguva leyi u yi tsakelaka ngopfu? |
|
Turkish
|
en çok hangi mevsimi seversin |
|
Turkmen
|
Haýsy möwsümi iň gowy görýärsiňiz? |
|
Twi
|
Bere bɛn na w’ani gye ho kɛse? |
|
Ukrainian
|
Який сезон тобі найбільше подобається? |
|
Urdu
|
آپ کو کون سا موسم سب سے زیادہ پسند ہے؟ |
|
Uyghur
|
قايسى پەسىلنى ئەڭ ياخشى كۆرىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Qaysi fasl sizga ko'proq yoqadi? |
|
Vietnamese
|
bạn thích mùa nào nhất? |
|
Welsh
|
Pa dymor ydych chi'n ei hoffi orau? |
|
Xhosa
|
Leliphi ixesha lonyaka olithanda kakhulu? |
|
Yiddish
|
וואָס סעזאָן טאָן איר ווי דער בעסטער? |
|
Yoruba
|
akoko wo ni o fẹran ti o dara julọ? |
|
Zulu
|
iyiphi isizini oyithanda kakhulu? |
