|
Albanian
|
Cilit fjalor i referoheshe? |
|
Amharic
|
የትኛውን መዝገበ ቃላት ነው የጠቀስከው? |
|
Arabic
|
إلى أي قاموس أشرت؟ 'iilaa 'ayi qamus 'asharta? |
|
Armenian
|
Ո՞ր բառարանին եք անդրադարձել: |
|
Assamese
|
আপুনি কোনখন অভিধানৰ কথা উল্লেখ কৰিছিল? |
|
Aymara
|
¿Kawkïr diccionariotsa parlta? |
|
Azerbaijani
|
Hansı lüğətə istinad etdiniz? |
|
Bambara
|
I ye daɲɛgafe jumɛn de kofɔ? |
|
Basque
|
Zein hiztegiri erreferentzia egin diozu? |
|
Belarusian
|
Да якога слоўніка вы спасылаліся? |
|
Bengali
|
আপনি কোন অভিধান উল্লেখ করেছেন? apani kona abhidhana ullekha karechena? |
|
Bhojpuri
|
रउरा कवन शब्दकोश के जिक्र कइले बानी? |
|
Bosnian
|
Na koji ste se rječnik pozivali? |
|
Bulgarian
|
на кой речник се позовахте? na koi rechnik se pozovakhte? |
|
Burmese
|
ဘယ်အဘိဓာန်ကို ကိုးကားခဲ့သလဲ။ |
|
Catalan
|
A quin diccionari us heu referit? |
|
Cebuano
|
Unsa nga diksyonaryo ang imong gitumong? |
|
Chichewa
|
Ndi dikishonale iti yomwe mumatchula? |
|
Chinese
|
你参考了哪本词典? Ni cankaole na ben cidian? |
|
Corsican
|
À quale dizziunariu avete riferitu ? |
|
Croatian
|
Na koji ste se rječnik pozivali? |
|
Czech
|
na jaký slovník jsi odkazoval? |
|
Danish
|
hvilken ordbog henviste du til? |
|
Dogri
|
तुसें कुस शब्दकोश दा जिक्र कीता? |
|
Dutch
|
naar welk woordenboek verwees je? |
|
Esperanto
|
al kiu vortaro vi referencis? |
|
Estonian
|
Millisele sõnaraamatule viitasite? |
|
Ewe
|
Nyagɔmeɖegbalẽ ka ŋue nèƒo nu tsoe? |
|
Filipino
|
anong diksyunaryo ang tinutukoy mo? |
|
Finnish
|
mihin sanakirjaan viittasit? |
|
French
|
à quel dictionnaire fais-tu référence ? |
|
Frisian
|
Hokker wurdboek hawwe jo ferwiisd? |
|
Galician
|
A que dicionario te referiches? |
|
Georgian
|
რომელ ლექსიკონს მიმართე? |
|
German
|
auf welches wörterbuch hast du dich bezogen? |
|
Greek
|
σε ποιο λεξικό αναφέρθηκες; se poio lexiko anaferthikes? |
|
Guarani
|
Mba’e ñe’ẽryru rehepa reñe’ẽ? |
|
Gujarati
|
તમે કયા શબ્દકોશનો ઉલ્લેખ કર્યો છે? tame kaya sabdakosano ullekha karyo che? |
|
Haitian Creole
|
Ki diksyonè ou te refere a? |
|
Hausa
|
wane kamus kuka koma? |
|
Hawaiian
|
ʻO ka puke wehewehe ʻōlelo āu i kuhikuhi ai? |
|
Hebrew
|
לאיזה מילון התייחסת? |
|
Hindi
|
आपने किस शब्दकोश का उल्लेख किया? aapane kis shabdakosh ka ullekh kiya? |
|
|
|
Hmong
|
Koj tau xa mus rau phau ntawv txhais lus twg? |
|
Hungarian
|
melyik szótárra hivatkoztál? |
|
Icelandic
|
Hvaða orðabók varstu að vísa í? |
|
Igbo
|
Kedu akwụkwọ ọkọwa okwu ị zoro aka na ya? |
|
Ilocano
|
Ania a diksionario ti tinukoymo? |
|
Indonesian
|
kamus mana yang kamu rujuk? |
|
Irish
|
cén foclóir ar thagair tú dó? |
|
Italian
|
a quale dizionario ti riferivi? |
|
Japanese
|
どの辞書を参照しましたか? dono ci shuwo can zhaoshimashitaka? |
|
Javanese
|
kamus apa sing sampeyan rujuk? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಯಾವ ನಿಘಂಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ? nivu yava nighantannu ullekhisiddiri? |
|
Kazakh
|
Сіз қай сөздікке сілтеме жасадыңыз? |
|
Khmer
|
តើវចនានុក្រមមួយណាដែលអ្នកបានយោង? |
|
Kinyarwanda
|
Niyihe nkoranyamagambo wavuze? |
|
Konkani
|
खंयच्या शब्दकोशाचो उल्लेख केलो? |
|
Korean
|
어떤 사전을 참조했습니까? eotteon sajeon-eul chamjohaessseubnikka? |
|
Krio
|
Us dikshɔnari yu bin tɔk bɔt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָס ווערטערבוך האָט איר אָפּשיקן צו? |
|
Kyrgyz
|
Сиз кайсы сөздүккө кайрылдыңыз? |
|
Lao
|
ທ່ານໄດ້ອ້າງເຖິງວັດຈະນານຸກົມໃດ? |
|
Latin
|
quae ad dictionary fecisti? |
|
Latvian
|
Uz kuru vārdnīcu jūs atsaucāties? |
|
Lingala
|
Olobelaki diksionɛrɛ nini? |
|
Lithuanian
|
Kokį žodyną naudojote? |
|
Luganda
|
Dictionary ki gye wayogeddeko? |
|
Luxembourgish
|
Wéi ee Wierderbuch hutt Dir bezunn? |
|
Macedonian
|
На кој речник се повикавте? |
|
Maithili
|
अहाँ कोन शब्दकोशक संदर्भ देलहुँ ? |
|
Malagasy
|
Rakibolana inona no resahinao? |
|
Malay
|
kamus manakah yang anda rujuk? |
|
Malayalam
|
ഏത് നിഘണ്ടുവാണ് താങ്കൾ പരാമർശിച്ചത്? et nighantuvan tankal paramarsiccat? |
|
Maltese
|
għal liema dizzjunarju irreferijt? |
|
Maori
|
Ko tehea papakupu i korero koe? |
|
Marathi
|
तुम्ही कोणत्या शब्दकोशाचा संदर्भ घेतला? tumhi konatya sabdakosaca sandarbha ghetala? |
|
Mizo
|
Eng dictionary nge i sawi? |
|
Mongolian
|
Та аль толь бичигт хандсан бэ? |
|
Nepali
|
तपाईंले कुन शब्दकोशलाई सन्दर्भ गर्नुभयो? tapa'inle kuna sabdakosala'i sandarbha garnubhayo? |
|
Norwegian
|
hvilken ordbok refererte du til? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେଉଁ ଅଭିଧାନକୁ ରେଫର୍ କରିଛନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Galmee jechootaa kam eerte? |
|
Pashto
|
کوم لغت ته مو اشاره وکړه؟ |
|
Persian
|
به کدام فرهنگ لغت مراجعه کردید؟ |
|
Polish
|
do którego słownika się odwołujesz? |
|
|
|
Portuguese
|
a qual dicionário você se referiu? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ? tusim kisa sabadakosa da havala dita? |
|
Quechua
|
¿Mayqin simi pirwamantataq rimarqanki? |
|
Romanian
|
la ce dictionar te-ai referit? |
|
Russian
|
к какому словарю вы обращались? k kakomu slovaryu vy obrashchalis'? |
|
Samoan
|
O le fea lomifefiloi na e faasino i ai? |
|
Sanskrit
|
भवता कस्य शब्दकोशस्य उल्लेखः कृतः ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè am faclair air an tug thu iomradh? |
|
Sepedi
|
O boletše ka pukuntšu efe? |
|
Serbian
|
На који речник сте се позвали? |
|
Sesotho
|
O ne o bua ka bukantswe efe? |
|
Shona
|
Nderipi duramazwi rawaitaura? |
|
Sindhi
|
توهان ڪهڙي لغت جو حوالو ڏنو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ යොමු කළේ කුමන ශබ්ද කෝෂයද? |
|
Slovak
|
Na ktorý slovník si sa odvolával? |
|
Slovenian
|
Na kateri slovar ste se sklicevali? |
|
Somali
|
Qaamuuskee baad tixraacday? |
|
Sorani Kurdish
|
ئاماژەت بە کام فەرهەنگ کردووە؟ |
|
Spanish
|
A qué diccionario te refieres? |
|
Sundanese
|
kamus naon anu anjeun rujuk? |
|
Swahili
|
ulirejelea kamusi gani? |
|
Swedish
|
vilken ordbok hänvisade du till? |
|
Tajik
|
Шумо ба кадом луғат муроҷиат кардед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எந்த அகராதியைக் குறிப்பிட்டீர்கள்? ninkal enta akaratiyaik kurippittirkal? |
|
Tatar
|
Кайсы сүзлеккә мөрәҗәгать иттегез? |
|
Telugu
|
మీరు ఏ నిఘంటువును ప్రస్తావించారు? miru e nighantuvunu prastavincaru? |
|
Thai
|
คุณอ้างถึงพจนานุกรมใด khun x̂ang thung phcnanukrm dı |
|
Tigrinya
|
ኣየናይ መዝገበ ቃላት ኢኻ ጠቒስካ? |
|
Tsonga
|
Xana u kombetele eka xihlamusela-marito xihi? |
|
Turkish
|
hangi sözlükten bahsettin |
|
Turkmen
|
Haýsy sözlüge ýüz tutduňyz? |
|
Twi
|
Nsɛm asekyerɛ nhoma bɛn na wotwee adwene sii so? |
|
Ukrainian
|
До якого словника ви звернулися? |
|
Urdu
|
آپ نے کونسی لغت کا حوالہ دیا؟ |
|
Uyghur
|
قايسى لۇغەتنى تىلغا ئالدىڭىز؟ |
|
Uzbek
|
Qaysi lug'atga murojaat qildingiz? |
|
Vietnamese
|
bạn đã tham khảo từ điển nào? |
|
Welsh
|
Pa eiriadur wnaethoch chi gyfeirio ato? |
|
Xhosa
|
Sesiphi isichazi-magama ububhekisele kuso? |
|
Yiddish
|
וואָס ווערטערבוך האָט איר אָפּשיקן צו? |
|
Yoruba
|
iwe-itumọ wo ni o tọka si? |
|
Zulu
|
yisiphi isichazamazwi obubhekise kuso? |