|
Albanian
|
Cilin libër po lexoni? |
|
Amharic
|
የትኛውን መጽሐፍ እያነበብክ ነው? |
|
Arabic
|
اي كتاب تقرأ ay kitab taqra |
|
Armenian
|
Ո՞ր գիրքն եք կարդում: |
|
Assamese
|
কোনখন কিতাপ পঢ়ি আছে? |
|
Aymara
|
¿Kawkïr libros liytʼaskta? |
|
Azerbaijani
|
Hansı kitabı oxuyursan? |
|
Bambara
|
I bɛ ka gafe jumɛn kalan? |
|
Basque
|
Zein liburu ari zara irakurtzen? |
|
Belarusian
|
Якую кнігу ты чытаеш? |
|
Bengali
|
আপনি কোন বই পড়ছেন? apani kona ba'i parachena? |
|
Bhojpuri
|
कवन किताब पढ़त बानी? |
|
Bosnian
|
koju knjigu čitaš? |
|
Bulgarian
|
коя книга четеш? koya kniga chetesh? |
|
Burmese
|
ဘယ်စာအုပ်ဖတ်နေတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Quin llibre estàs llegint? |
|
Cebuano
|
Unsang libro ang imong gibasa? |
|
Chichewa
|
Kodi mukuwerenga buku liti? |
|
Chinese
|
你在读哪本书？ Ni zaidu na ben shu? |
|
Corsican
|
Chì libru stai leghje ? |
|
Croatian
|
Koju knjigu čitaš? |
|
Czech
|
jakou knihu čteš? |
|
Danish
|
hvilken bog læser du? |
|
Dogri
|
तुस कुस किताब गी पढ़ा करदे ओ? |
|
Dutch
|
welk boek ben je aan het lezen? |
|
Esperanto
|
kiun libron vi legas? |
|
Estonian
|
Millist raamatut sa loed? |
|
Ewe
|
Agbalẽ kae xlẽm nèle? |
|
Filipino
|
anong libro ang binabasa mo? |
|
Finnish
|
mitä kirjaa luet? |
|
French
|
quel livre lis-tu ? |
|
Frisian
|
Hokker boek lêze jo? |
|
Galician
|
Que libro estás lendo? |
|
Georgian
|
რომელ წიგნს კითხულობ? |
|
German
|
welches buch liest du? |
|
Greek
|
ποιο βιβλίο διαβάζεις; poio vivlio diavazeis? |
|
Guarani
|
Mbaʼe lívropa relee hína. |
|
Gujarati
|
તમે કયું પુસ્તક વાંચો છો? tame kayum pustaka vanco cho? |
|
Haitian Creole
|
Ki liv w ap li? |
|
Hausa
|
wane littafi kuke karantawa? |
|
Hawaiian
|
He puke hea kāu e heluhelu nei? |
|
Hebrew
|
איזה ספר אתה קורא? |
|
Hindi
|
आप कौन सी किताब पढ़ रहे हैं? aap kaun see kitaab padh rahe hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj nyeem phau ntawv twg? |
|
Hungarian
|
melyik könyvet olvasod? |
|
Icelandic
|
Hvaða bók ertu að lesa? |
|
Igbo
|
Kedu akwụkwọ ị na-agụ? |
|
Ilocano
|
Ania a libro ti basbasaem? |
|
Indonesian
|
buku apa yang sedang kamu baca? |
|
Irish
|
cén leabhar atá á léamh agat? |
|
Italian
|
che libro stai leggendo? |
|
Japanese
|
どの本を読んでいますか？ dono benwo dundeimasuka? |
|
Javanese
|
buku apa sampeyan maca? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? nivu yava pustakavannu oduttiddiri? |
|
Kazakh
|
Қай кітапты оқып жатырсыз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកកំពុងអានសៀវភៅមួយណា? |
|
Kinyarwanda
|
Ni ikihe gitabo urimo usoma? |
|
Konkani
|
खंयचें पुस्तक वाचतात? |
|
Korean
|
어떤 책을 읽고 있습니까? eotteon chaeg-eul ilg-go issseubnikka? |
|
Krio
|
Us buk yu de rid? |
|
Kurmanji Kurdish
|
וואָס בוך לייענט איר? |
|
Kyrgyz
|
Сиз кайсы китепти окуп жатасыз? |
|
Lao
|
ເຈົ້າອ່ານປຶ້ມໃດ? |
|
Latin
|
quem librum legis? |
|
Latvian
|
Kuru grāmatu tu lasi? |
|
Lingala
|
Buku nini ozali kotanga? |
|
Lithuanian
|
Kokią knygą skaitote? |
|
Luganda
|
Kitabo ki ky’osoma? |
|
Luxembourgish
|
Wéi ee Buch liest Dir? |
|
Macedonian
|
Која книга ја читате? |
|
Maithili
|
कोन पोथी पढ़ि रहल छी ? |
|
Malagasy
|
Inona no boky vakinao? |
|
Malay
|
buku yang anda baca? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ ഏത് പുസ്തകമാണ് വായിക്കുന്നത്? ninnal et pustakaman vayikkunnat? |
|
Maltese
|
liema ktieb qed taqra? |
|
Maori
|
Ko tēhea pukapuka e pānui ana koe? |
|
Marathi
|
तुम्ही कोणते पुस्तक वाचत आहात? tumhi konate pustaka vacata ahata? |
|
Mizo
|
Eng lehkhabu nge i chhiar? |
|
Mongolian
|
Та ямар ном уншиж байна вэ? |
|
Nepali
|
तपाई कुन किताब पढ्दै हुनुहुन्छ? tapa'i kuna kitaba padhdai hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
hvilken bok leser du? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେଉଁ ପୁସ୍ତକ ପ reading ୁଛନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Kitaaba kam dubbisaa jirta? |
|
Pashto
|
کوم کتاب لولي؟ |
|
Persian
|
کدام کتاب را می خوانی؟ |
|
Polish
|
jaką książkę czytasz? |
|
|
|
Portuguese
|
qual livro você está lendo? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? tusim kihari kitaba parha rahe ho? |
|
Quechua
|
¿Mayqin librotataq leechkanki? |
|
Romanian
|
ce carte citesti? |
|
Russian
|
какую книгу ты читаешь? kakuyu knigu ty chitayesh'? |
|
Samoan
|
O le fea tusi o lo'o e faitauina? |
|
Sanskrit
|
भवान् कम् पुस्तकं पठति ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè an leabhar a tha thu a' leughadh? |
|
Sepedi
|
O bala puku efe? |
|
Serbian
|
Коју књигу читаш? |
|
Sesotho
|
U bala buka efe? |
|
Shona
|
Ibhuku ripi rauri kuverenga? |
|
Sindhi
|
توهان ڪهڙو ڪتاب پڙهي رهيا آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද? |
|
Slovak
|
Akú knihu čítaš? |
|
Slovenian
|
Katero knjigo bereš? |
|
Somali
|
Buuggee ayaad akhrinaysaa? |
|
Sorani Kurdish
|
کام کتێب دەخوێنیتەوە؟ |
|
Spanish
|
que libro estas leyendo |
|
Sundanese
|
buku naon anu anjeun baca? |
|
Swahili
|
unasoma kitabu gani? |
|
Swedish
|
vilken bok läser du? |
|
Tajik
|
Шумо кадом китобро мехонед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எந்த புத்தகம் படிக்கிறீர்கள்? ninkal enta puttakam patikkirirkal? |
|
Tatar
|
Сез нинди китап укыйсыз? |
|
Telugu
|
మీరు ఏ పుస్తకం చదువుతున్నారు? miru e pustakam caduvutunnaru? |
|
Thai
|
คุณกำลังอ่านหนังสืออะไร khun kalang xan hnangsux xari |
|
Tigrinya
|
ኣየነይቲ መጽሓፍ ኢኻ ተንብብ ዘለኻ? |
|
Tsonga
|
Hi yihi buku leyi u yi hlayaka? |
|
Turkish
|
hangi kitabı okuyorsun |
|
Turkmen
|
Haýsy kitaby okaýarsyňyz? |
|
Twi
|
Nhoma bɛn na worekenkan? |
|
Ukrainian
|
Яку книгу ти читаєш? |
|
Urdu
|
آپ کونسی کتاب پڑھ رہے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
قايسى كىتابنى ئوقۇۋاتىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Qaysi kitobni o'qiyapsiz? |
|
Vietnamese
|
bạn đang đọc cuốn sách nào |
|
Welsh
|
Pa lyfr ydych chi'n ei ddarllen? |
|
Xhosa
|
Yiyiphi incwadi oyifundayo? |
|
Yiddish
|
וואָס בוך לייענט איר? |
|
Yoruba
|
iwe wo ni o nka? |
|
Zulu
|
ufunda yiphi incwadi? |
