|
Albanian
|
Ku planifikoni të qëndroni? |
|
Amharic
|
የት ለመቆየት አስበዋል? |
|
Arabic
|
أين تخطط للبقاء؟ 'ayn tukhatit lilbaqa'i? |
|
Armenian
|
Որտե՞ղ եք նախատեսում մնալ: |
|
Assamese
|
ক'ত থাকিবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে? |
|
Aymara
|
¿Kawkhans qhiparañ amtaskta? |
|
Azerbaijani
|
Harada qalmağı planlaşdırırsınız? |
|
Bambara
|
I b’a fɛ ka to min? |
|
Basque
|
Non lo egiteko asmoa duzu? |
|
Belarusian
|
Дзе вы плануеце спыніцца? |
|
Bengali
|
আপনি কোথায় থাকার পরিকল্পনা করছেন? apani kothaya thakara parikalpana karachena? |
|
Bhojpuri
|
कहाँ रहे के योजना बा? |
|
Bosnian
|
Gdje planirate odsjesti? |
|
Bulgarian
|
къде смяташ да останеш? kude smyatash da ostanesh? |
|
Burmese
|
ဘယ်မှာနေဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ |
|
Catalan
|
On tens previst allotjar-te? |
|
Cebuano
|
Asa ka nagplano nga magpabilin? |
|
Chichewa
|
Mukukonzekera kukhala kuti? |
|
Chinese
|
你打算住在哪里？ Ni dasuan zhu zai nali? |
|
Corsican
|
Induve pensa à stà ? |
|
Croatian
|
Gdje planirate odsjesti? |
|
Czech
|
kde plánuješ zůstat? |
|
Danish
|
hvor planlægger du at bo? |
|
Dogri
|
तुस कुत्थें रौहने दी योजना बना करदे ओ? |
|
Dutch
|
waar ben je van plan te verblijven? |
|
Esperanto
|
kie vi planas resti? |
|
Estonian
|
Kus plaanite ööbida? |
|
Ewe
|
Afikae nèle ɖoɖo wɔm be yeanɔ? |
|
Filipino
|
saan mo balak tumira? |
|
Finnish
|
missä aiot yöpyä? |
|
French
|
où comptez-vous rester ? |
|
Frisian
|
Wêr binne jo fan plan te bliuwen? |
|
Galician
|
Onde planeas quedar? |
|
Georgian
|
სად გეგმავთ დარჩენას? |
|
German
|
wo planst du zu bleiben? |
|
Greek
|
που σκοπεύεις να μείνεις; pou skopeveis na meineis? |
|
Guarani
|
Moõpa replanea repyta hag̃ua? |
|
Gujarati
|
તમે ક્યાં રહેવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો? tame kyam rahevani yojana banavi rahya cho? |
|
Haitian Creole
|
Ki kote w ap planifye pou w rete? |
|
Hausa
|
a ina kuke shirin zama? |
|
Hawaiian
|
Ma hea ʻoe e hoʻolālā nei e noho? |
|
Hebrew
|
איפה אתם מתכננים לשהות? |
|
Hindi
|
आप कहाँ रहने की योजना बना रहे हैं? aap kahaan rahane kee yojana bana rahe hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj npaj yuav nyob qhov twg? |
|
Hungarian
|
hol tervezel megszállni? |
|
Icelandic
|
Hvar ætlar þú að gista? |
|
Igbo
|
Ebee ka ị na-eme atụmatụ ịnọrọ? |
|
Ilocano
|
Sadino ti planom a pagdagusan? |
|
Indonesian
|
di mana Anda berencana untuk tinggal? |
|
Irish
|
cá bhfuil tú ag pleanáil fanacht? |
|
Italian
|
dove hai intenzione di soggiornare? |
|
Japanese
|
どこに滞在する予定ですか？ dokoni zhi zaisuru yu dingdesuka? |
|
Javanese
|
arep nginep neng endi? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? nivu elli uliyalu yojisuttiddiri? |
|
Kazakh
|
Сіз қайда қалуды жоспарлап отырсыз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅឯណា? |
|
Kinyarwanda
|
Urateganya kuguma he? |
|
Konkani
|
तुमी खंय रावपाचे आसात? |
|
Korean
|
어디에 머물 계획입니까? eodie meomul gyehoeg-ibnikka? |
|
Krio
|
Usay yu de plan fɔ de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווו זענט איר פּלאַנירונג צו בלייַבן? |
|
Kyrgyz
|
Кайда калууну пландап жатасыз? |
|
Lao
|
ເຈົ້າວາງແຜນຈະຢູ່ໃສ? |
|
Latin
|
ubi manere paras? |
|
Latvian
|
Kur jūs plānojat palikt? |
|
Lingala
|
Ozali kokana kofanda wapi? |
|
Lithuanian
|
Kur planuoji apsistoti? |
|
Luganda
|
Oteekateeka kusula wa? |
|
Luxembourgish
|
Wou plangt Dir ze bleiwen? |
|
Macedonian
|
Каде планирате да останете? |
|
Maithili
|
कतय रहबाक योजना अछि? |
|
Malagasy
|
Aiza no kasainao hijanona? |
|
Malay
|
anda bercadang untuk tinggal di mana? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ninnal eviteyan tamasikkan uddesikkunnat? |
|
Maltese
|
fejn qed tippjana li toqgħod? |
|
Maori
|
Kei hea koe e whakaaro ana ki te noho? |
|
Marathi
|
तुम्ही कुठे राहण्याचा विचार करत आहात? tumhi kuthe rahanyaca vicara karata ahata? |
|
Mizo
|
Khawiah nge awm i tum? |
|
Mongolian
|
Та хаана үлдэхээр төлөвлөж байна вэ? |
|
Nepali
|
तपाईं कहाँ बस्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ? tapa'im kaham basne yojana gardai hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
hvor har du tenkt å bo? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରହିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି? |
|
Oromo
|
Eessa turuuf karoorfattee jirta? |
|
Pashto
|
تاسو چیرته د پاتې کیدو پلان لرئ؟ |
|
Persian
|
در نظر داری کجا بمونی؟ |
|
Polish
|
gdzie planujesz się zatrzymać? |
|
|
|
Portuguese
|
onde você está planejando ficar? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? tusim kithe rahina di yojana bana rahe ho? |
|
Quechua
|
¿Maypitaq qhepakunaykipaq yuyaykushanki? |
|
Romanian
|
unde ai de gând să stai? |
|
Russian
|
где ты собираешься остановиться? gde ty sobirayesh'sya ostanovit'sya? |
|
Samoan
|
O fea ua e fuafua e te nofo ai? |
|
Sanskrit
|
भवन्तः कुत्र स्थातुं योजनां कुर्वन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Càite a bheil thu an dùil fuireach? |
|
Sepedi
|
O rulaganya go dula kae? |
|
Serbian
|
Где планирате да останете? |
|
Sesotho
|
U rera ho lula hokae? |
|
Shona
|
Uri kuronga kugara kupi? |
|
Sindhi
|
توهان ڪٿي رهڻ جو ارادو ڪيو آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද? |
|
Slovak
|
Kde sa plánujete ubytovať? |
|
Slovenian
|
Kje nameravate ostati? |
|
Somali
|
Halkeed qorsheynaysaa inaad joogtid? |
|
Sorani Kurdish
|
پلانت هەیە لە کوێ بمێنیتەوە؟ |
|
Spanish
|
Donde estas planeando quedarte? |
|
Sundanese
|
bade cicing dimana? |
|
Swahili
|
unapanga kukaa wapi? |
|
Swedish
|
var planerar du att bo? |
|
Tajik
|
Шумо дар куҷо мондан мехоҳед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எங்கு தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? ninkal enku tanka tittamittullirkal? |
|
Tatar
|
Кайда калырга уйлыйсыз? |
|
Telugu
|
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు? miru ekkada undalanukuntunnaru? |
|
Thai
|
คุณวางแผนที่จะพักที่ไหน khun wangp̄hæn thi ca phak thihin |
|
Tigrinya
|
ኣበይ ክትጸንሕ መደብ ኣለካ? |
|
Tsonga
|
Xana u kunguhata ku tshama kwihi? |
|
Turkish
|
nerede kalmayı planlıyorsun? |
|
Turkmen
|
Nirede galmagy meýilleşdirýärsiňiz? |
|
Twi
|
Ɛhe na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛtra? |
|
Ukrainian
|
Де ти плануєш зупинитися? |
|
Urdu
|
آپ کہاں رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
قەيەردە تۇرۇشنى پىلانلاۋاتىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Qayerda qolishni rejalashtiryapsiz? |
|
Vietnamese
|
Bạn dự định sẽ ở đâu? |
|
Welsh
|
Ble ydych chi'n bwriadu aros? |
|
Xhosa
|
Uceba ukuhlala phi? |
|
Yiddish
|
ווו זענט איר פּלאַנירונג צו בלייַבן? |
|
Yoruba
|
nibo ni o gbero lati duro? |
|
Zulu
|
uhlele ukuhlala kuphi? |
