|
Albanian
|
Kur do të publikohet libri juaj? |
|
Amharic
|
መጽሐፍህ መቼ ነው የሚታተመው? |
|
Arabic
|
متى سينشر كتابك؟ mataa sayanshar kitabaka? |
|
Armenian
|
Ե՞րբ կհրատարակվի ձեր գիրքը: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ কিতাপখন কেতিয়া প্ৰকাশ পাব? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas libromax apsusini? |
|
Azerbaijani
|
Kitabınız nə vaxt çap olunacaq? |
|
Bambara
|
I ka gafe bɛna bɔ tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz argitaratuko da zure liburua? |
|
Belarusian
|
Калі выйдзе ваша кніга? |
|
Bengali
|
আপনার বই কখন প্রকাশিত হবে? apanara ba'i kakhana prakasita habe? |
|
Bhojpuri
|
राउर किताब कब छपल होई? |
|
Bosnian
|
Kada će vaša knjiga biti objavljena? |
|
Bulgarian
|
кога ще излезе книгата ти? koga shte izleze knigata ti? |
|
Burmese
|
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ဘယ်တော့ထုတ်ဝေမှာလဲ။ |
|
Catalan
|
Quan es publicarà el teu llibre? |
|
Cebuano
|
Kanus-a mapatik ang imong libro? |
|
Chichewa
|
Kodi buku lanu lisindikizidwa liti? |
|
Chinese
|
你的书什么时候出版？ Ni de shu shenme shihou chuban? |
|
Corsican
|
Quandu u vostru libru serà publicatu? |
|
Croatian
|
Kada će vaša knjiga biti objavljena? |
|
Czech
|
kdy vyjde vaše kniha? |
|
Danish
|
hvornår udkommer din bog? |
|
Dogri
|
तुंदी कताब कदूं छपी जाग? |
|
Dutch
|
wanneer komt je boek uit? |
|
Esperanto
|
kiam via libro estos eldonita? |
|
Estonian
|
Millal teie raamat ilmub? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie woata wò agbalẽa? |
|
Filipino
|
kailan ipa-publish ang iyong libro? |
|
Finnish
|
milloin kirjasi julkaistaan? |
|
French
|
quand votre livre sera-t-il publié ? |
|
Frisian
|
Wannear sil jo boek publisearre wurde? |
|
Galician
|
Cando se publicará o teu libro? |
|
Georgian
|
როდის გამოვა შენი წიგნი? |
|
German
|
wann erscheint ihr buch? |
|
Greek
|
πότε θα εκδοθεί το βιβλίο σας; pote tha ekdothei to vivlio sas? |
|
Guarani
|
¿Arakaʼépa osẽta ne lívro? |
|
Gujarati
|
તમારું પુસ્તક ક્યારે પ્રકાશિત થશે? tamarum pustaka kyare prakasita thase? |
|
Haitian Creole
|
Kilè liv ou a pral pibliye? |
|
Hausa
|
yaushe za a buga littafin ku? |
|
Hawaiian
|
Ahea e paʻi ʻia ai kāu puke? |
|
Hebrew
|
מתי הספר שלך ייצא לאור? |
|
Hindi
|
आपकी किताब कब प्रकाशित होगी? aapakee kitaab kab prakaashit hogee? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg koj phau ntawv yuav luam tawm? |
|
Hungarian
|
mikor jelenik meg a könyved? |
|
Icelandic
|
Hvenær kemur bókin þín út? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe a ga-ebipụta akwụkwọ gị? |
|
Ilocano
|
Kaano a maipablaak ti librom? |
|
Indonesian
|
kapan bukumu akan diterbitkan? |
|
Irish
|
cathain a fhoilseofar do leabhar? |
|
Italian
|
quando verrà pubblicato il tuo libro? |
|
Japanese
|
あなたの本はいつ出版されますか？ anatano benhaitsu chu bansaremasuka? |
|
Javanese
|
kapan bukumu terbit? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ? nim'ma pustaka yavaga prakatavaguttade? |
|
Kazakh
|
Сіздің кітабыңыз қашан шығады? |
|
Khmer
|
តើសៀវភៅរបស់អ្នកនឹងបោះពុម្ពនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Igitabo cyawe kizasohoka ryari? |
|
Konkani
|
तुमचें पुस्तक केन्ना उजवाडाक येतलें? |
|
Korean
|
당신의 책은 언제 출판됩니까? dangsin-ui chaeg-eun eonje chulpandoebnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm dɛn go pul yu buk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען וועט דיין בוך זיין ארויס? |
|
Kyrgyz
|
Китебиңиз качан чыгат? |
|
Lao
|
ປຶ້ມຂອງເຈົ້າຈະຖືກຕີພິມເມື່ອໃດ? |
|
Latin
|
quando divulgabitur liber tuus? |
|
Latvian
|
Kad tiks izdota tava grāmata? |
|
Lingala
|
Buku na yo ekobima mokolo nini? |
|
Lithuanian
|
Kada bus išleista tavo knyga? |
|
Luganda
|
Ekitabo kyo kinaafulumizibwa ddi? |
|
Luxembourgish
|
Wéini gëtt Äert Buch publizéiert? |
|
Macedonian
|
Кога ќе биде објавена вашата книга? |
|
Maithili
|
अहाँक पोथी कहिया प्रकाशित होयत? |
|
Malagasy
|
Rahoviana no havoaka ny bokinao? |
|
Malay
|
bilakah buku anda akan diterbitkan? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും? ninnalute pustakam eppeal prasid'dhikarikkum? |
|
Maltese
|
meta se jiġi ppubblikat il-ktieb tiegħek? |
|
Maori
|
Ahea to pukapuka ka whakaputaina? |
|
Marathi
|
तुमचे पुस्तक कधी प्रकाशित होईल? tumace pustaka kadhi prakasita ho'ila? |
|
Mizo
|
Engtikah nge i lehkhabu hi tihchhuah a nih ang? |
|
Mongolian
|
Таны ном хэзээ хэвлэгдэх вэ? |
|
Nepali
|
तपाईको पुस्तक कहिले प्रकाशित हुन्छ? tapa'iko pustaka kahile prakasita huncha? |
|
Norwegian
|
når kommer boken din ut? |
|
Odia
|
ତୁମର ପୁସ୍ତକ କେବେ ପ୍ରକାଶ ପାଇବ? |
|
Oromo
|
Kitaabni kee yoom maxxanfama? |
|
Pashto
|
ستاسو کتاب به کله چاپ شي؟ |
|
Persian
|
کتاب شما چه زمانی منتشر می شود؟ |
|
Polish
|
kiedy ukaże się twoja książka? |
|
|
|
Portuguese
|
quando seu livro será publicado? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗੀ? tuhadi kitaba kadom prakasita hovegi? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi libroyki lloqsimunqa? |
|
Romanian
|
cand va fi publicata cartea ta? |
|
Russian
|
когда будет опубликована ваша книга? kogda budet opublikovana vasha kniga? |
|
Samoan
|
O afea e lomia ai lau tusi? |
|
Sanskrit
|
भवतः पुस्तकं कदा प्रकाशितं भविष्यति ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a thèid do leabhar fhoillseachadh? |
|
Sepedi
|
Puku ya gago e tla gatišwa neng? |
|
Serbian
|
Када ће ваша књига бити објављена? |
|
Sesotho
|
Buka ea hau e tla hatisoa neng? |
|
Shona
|
Bhuku rako richaburitswa rinhi? |
|
Sindhi
|
تنهنجو ڪتاب ڪڏهن ڇپبو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබේ පොත ප්රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy vyjde vaša kniha? |
|
Slovenian
|
Kdaj bo izšla vaša knjiga? |
|
Somali
|
Goorma ayaa buuggaaga la daabici doonaa? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی کتێبەکەت چاپ دەکرێت؟ |
|
Spanish
|
Cuándo se publicará su libro? |
|
Sundanese
|
iraha buku anjeun bakal diterbitkeun? |
|
Swahili
|
kitabu chako kitachapishwa lini? |
|
Swedish
|
när kommer din bok att ges ut? |
|
Tajik
|
Китоби шумо кай нашр мешавад? |
|
Tamil
|
உங்கள் புத்தகம் எப்போது வெளியிடப்படும்? unkal puttakam eppotu veliyitappatum? |
|
Tatar
|
Сезнең китабыгыз кайчан басылачак? |
|
Telugu
|
మీ పుస్తకం ఎప్పుడు ప్రచురించబడుతుంది? mi pustakam eppudu pracurincabadutundi? |
|
Thai
|
หนังสือของคุณจะตีพิมพ์เมื่อไหร่? H̄nangsux khxng khun ca ti phimph meux hir? |
|
Tigrinya
|
መጽሓፍካ መዓስ እያ ክትሕተም? |
|
Tsonga
|
Xana buku ya wena yi ta kandziyisiwa rini? |
|
Turkish
|
kitabınız ne zaman yayınlanacak? |
|
Turkmen
|
Kitabyňyz haçan çap ediler? |
|
Twi
|
Bere bɛn na wobetintim wo nhoma no? |
|
Ukrainian
|
Коли вийде ваша книга? |
|
Urdu
|
آپ کی کتاب کب شائع ہوگی؟ |
|
Uyghur
|
كىتابىڭىز قاچان نەشر قىلىنىدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Kitobingiz qachon nashr etiladi? |
|
Vietnamese
|
khi nào cuốn sách của bạn sẽ được xuất bản? |
|
Welsh
|
Pryd fydd eich llyfr yn cael ei gyhoeddi? |
|
Xhosa
|
Iza kupapashwa nini incwadi yakho? |
|
Yiddish
|
ווען וועט דיין בוך זיין ארויס? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni iwe re yoo jade? |
|
Zulu
|
izoshicilelwa nini incwadi yakho? |
