|
Albanian
|
Kur do të ktheheni në shkollë? |
|
Amharic
|
መቼ ነው ወደ ትምህርት ቤት የምትመለሰው? |
|
Arabic
|
متى ستعود الى المدرسة mataa sataeud alaa almadrasa |
|
Armenian
|
Ե՞րբ եք վերադառնալու դպրոց: |
|
Assamese
|
স্কুললৈ কেতিয়া আহিবা? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas escuelar kuttʼanjjäta? |
|
Azerbaijani
|
Nə vaxt məktəbə qayıdacaqsan? |
|
Bambara
|
I bɛna segin ka na lakɔli la tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz itzuliko zara eskolara? |
|
Belarusian
|
Калі ты вернешся ў школу? |
|
Bengali
|
তুমি কখন স্কুলে ফিরবে? tumi kakhana skule phirabe? |
|
Bhojpuri
|
स्कूल में कब लवट आईब? |
|
Bosnian
|
Kada ćeš se vratiti u školu? |
|
Bulgarian
|
кога ще се върнеш на училище? koga shte se vurnesh na uchilishte? |
|
Burmese
|
ဘယ်တော့ ကျောင်းပြန်တက်မှာလဲ ။ |
|
Catalan
|
Quan tornaràs a l'escola? |
|
Cebuano
|
Kanus-a ka mobalik sa eskwelahan? |
|
Chichewa
|
Mubweranso liti kusukulu? |
|
Chinese
|
你什么时候回学校? Ni shenme shihou hui xuexiao? |
|
Corsican
|
Quandu tornerete à a scola ? |
|
Croatian
|
Kada ćeš se vratiti u školu? |
|
Czech
|
kdy se vrátíš do školy? |
|
Danish
|
hvornår kommer du tilbage til skolen? |
|
Dogri
|
स्कूल कदूं वापस आओगे? |
|
Dutch
|
wanneer kom je weer naar school? |
|
Esperanto
|
kiam vi revenos al lernejo? |
|
Estonian
|
Millal sa kooli tagasi tuled? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie nàtrɔ ava suku? |
|
Filipino
|
kailan ka babalik sa school? |
|
Finnish
|
milloin tulet takaisin kouluun? |
|
French
|
quand reviendras-tu à l'école ? |
|
Frisian
|
Wannear komme jo werom nei skoalle? |
|
Galician
|
Cando volverás á escola? |
|
Georgian
|
როდის დაბრუნდები სკოლაში? |
|
German
|
wann kommst du wieder zur schule? |
|
Greek
|
πότε θα επιστρέψεις στο σχολείο; pote tha epistrepseis sto scholeio? |
|
Guarani
|
Araka’épa reju jeýta mbo’ehaópe? |
|
Gujarati
|
તમે શાળામાં ક્યારે પાછા આવશો? tame salamam kyare pacha avaso? |
|
Haitian Creole
|
Kilè w ap tounen lekòl? |
|
Hausa
|
yaushe zaka dawo makaranta? |
|
Hawaiian
|
Ahea ʻoe e hoʻi ai i ke kula? |
|
Hebrew
|
מתי תחזור לבית הספר? |
|
Hindi
|
तुम स्कूल कब वापस आओगे? tum skool kab vaapas aaoge? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg koj yuav rov los kawm ntawv? |
|
Hungarian
|
mikor jössz vissza a suliba? |
|
Icelandic
|
Hvenær kemurðu aftur í skólann? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe ị ga-alaghachi ụlọ akwụkwọ? |
|
Ilocano
|
Kaano nga agsublika iti pagadalan? |
|
Indonesian
|
kapan kamu akan kembali ke sekolah? |
|
Irish
|
cathain a thiocfaidh tú ar ais ar scoil? |
|
Italian
|
quando tornerai a scuola? |
|
Japanese
|
いつ学校に戻りますか? itsu xue xiaoni tirimasuka? |
|
Javanese
|
kapan kowe bali sekolah? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ? nivu yavaga salege hintiruguttiri? |
|
Kazakh
|
Сен мектепке қашан қайтасың? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកសាលារៀនវិញនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Uzagaruka ryari? |
|
Konkani
|
शाळेंत परत केन्ना येतले? |
|
Korean
|
언제 학교에 돌아올거야? eonje haggyoe dol-aolgeoya? |
|
Krio
|
Ustɛm yu go kam bak na skul? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען וועט איר קומען צוריק אין שולע? |
|
Kyrgyz
|
Сен мектепке качан келесиң? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະກັບມາໂຮງຮຽນຕອນໃດ? |
|
Latin
|
quando ad scholam reverteris? |
|
Latvian
|
Kad tu atgriezīsies skolā? |
|
Lingala
|
Okozonga na kelasi mokolo nini? |
|
Lithuanian
|
Kada grįši į mokyklą? |
|
Luganda
|
Ojja kudda ddi ku ssomero? |
|
Luxembourgish
|
Wéini kënnt Dir zréck an d'Schoul? |
|
Macedonian
|
Кога ќе се вратиш на училиште? |
|
Maithili
|
स्कूल कहिया आबि जायब। |
|
Malagasy
|
Rahoviana ianao no hiverina hianatra? |
|
Malay
|
bila awak akan kembali ke sekolah? |
|
Malayalam
|
നീ എപ്പോഴാണ് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തുക? ni eppealan skulil tiriccettuka? |
|
Maltese
|
meta se terġa' lura l-iskola? |
|
Maori
|
Ahea koe hoki mai ai ki te kura? |
|
Marathi
|
तू शाळेत परत कधी येशील? tu saleta parata kadhi yesila? |
|
Mizo
|
Engtikah nge sikul i rawn kal leh ang? |
|
Mongolian
|
Чи хэзээ сургуульдаа буцаж ирэх вэ? |
|
Nepali
|
तिमी कहिले स्कूल फर्कनेछौ? timi kahile skula pharkanechau? |
|
Norwegian
|
når kommer du tilbake til skolen? |
|
Odia
|
ଆପଣ କେବେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଫେରିବେ? |
|
Oromo
|
Yoom gara mana barumsaatti deebita? |
|
Pashto
|
کله به بېرته ښوونځي ته راځې؟ |
|
Persian
|
کی به مدرسه برمیگردی؟ |
|
Polish
|
kiedy wrócisz do szkoły? |
|
|
|
Portuguese
|
quando você vai voltar para a escola? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ? tusim sakula kadom vapasa a'oge? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi escuelaman kutimunki? |
|
Romanian
|
cand te vei intoarce la scoala? |
|
Russian
|
когда ты вернешься в школу? kogda ty vernesh'sya v shkolu? |
|
Samoan
|
O afea e te toe sau ai i le a'oga? |
|
Sanskrit
|
कदा पुनः विद्यालयम् आगमिष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a thig thu air ais dhan sgoil? |
|
Sepedi
|
O tla boa neng sekolong? |
|
Serbian
|
Када ћеш се вратити у школу? |
|
Sesotho
|
U tla khutlela neng sekolong? |
|
Shona
|
Uchadzoka rinhi kuchikoro? |
|
Sindhi
|
تون اسڪول واپس ڪڏھن ايندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ නැවත පාසලට එන්නේ කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy sa vrátiš do školy? |
|
Slovenian
|
Kdaj se boš vrnil v šolo? |
|
Somali
|
Goormaad ku soo laaban doontaa dugsiga? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی دێیتەوە قوتابخانە؟ |
|
Spanish
|
Cuándo volverás a la escuela? |
|
Sundanese
|
iraha balik sakola? |
|
Swahili
|
utarudi lini shule? |
|
Swedish
|
när kommer du tillbaka till skolan? |
|
Tajik
|
Шумо кай ба мактаб бармегардед? |
|
Tamil
|
நீங்கள் எப்போது பள்ளிக்கு திரும்புவீர்கள்? ninkal eppotu pallikku tirumpuvirkal? |
|
Tatar
|
Кайчан сез мәктәпкә кайтырсыз? |
|
Telugu
|
మీరు ఎప్పుడు పాఠశాలకు తిరిగి వస్తారు? miru eppudu pathasalaku tirigi vastaru? |
|
Thai
|
คุณจะกลับมาโรงเรียนเมื่อไหร่ khun ca klab ma rongreiyn meux hir |
|
Tigrinya
|
መዓስ ኢኻ ናብ ቤት ትምህርቲ ክትምለስ? |
|
Tsonga
|
U ta vuya rini exikolweni? |
|
Turkish
|
ne zaman okula döneceksin |
|
Turkmen
|
Haçan mekdebe gaýdyp gelersiňiz? |
|
Twi
|
Bere bɛn na wobɛsan aba sukuu? |
|
Ukrainian
|
Коли ти повернешся до школи? |
|
Urdu
|
آپ اسکول واپس کب آئیں گے؟ |
|
Uyghur
|
قاچان مەكتەپكە قايتىپ كېلىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Maktabga qachon qaytasiz? |
|
Vietnamese
|
khi nào bạn trở lại trường? |
|
Welsh
|
Pryd fyddwch chi'n dod yn ôl i'r ysgol? |
|
Xhosa
|
Uzakubuyela nini esikolweni? |
|
Yiddish
|
ווען וועט איר קומען צוריק אין שולע? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni iwọ yoo pada si ile-iwe? |
|
Zulu
|
uzobuya nini esikoleni? |