|
Albanian
|
Kur do të japin një koncert? |
|
Amharic
|
መቼ ነው ኮንሰርት የሚያቀርቡት? |
|
Arabic
|
متى سيعطون حفلة موسيقية؟ mataa sayuetun haflatan musiqiatan? |
|
Armenian
|
Ե՞րբ են համերգ տալու։ |
|
Assamese
|
কেতিয়া কনচাৰ্ট দিব? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas mä concierto lurapxani? |
|
Azerbaijani
|
Nə vaxt konsert verəcəklər? |
|
Bambara
|
U bɛna kɔnsɛri dɔ kɛ tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz emango dute kontzertua? |
|
Belarusian
|
Калі яны дадуць канцэрт? |
|
Bengali
|
তারা কখন একটি কনসার্ট দেবে? tara kakhana ekati kanasarta debe? |
|
Bhojpuri
|
उ लोग कब संगीत कार्यक्रम दिहे? |
|
Bosnian
|
Kada će održati koncert? |
|
Bulgarian
|
кога ще изнесат концерт? koga shte iznesat kontsert? |
|
Burmese
|
ဘယ်တော့ concert ပေးမှာလဲ ။ |
|
Catalan
|
Quan faran un concert? |
|
Cebuano
|
Kanus-a sila mag-concert? |
|
Chichewa
|
Kodi adzaimba liti? |
|
Chinese
|
他们什么时候开演唱会？ tamen shenme shihou kai yanchang hui? |
|
Corsican
|
Quandu daranu un cuncertu ? |
|
Croatian
|
Kad će održati koncert? |
|
Czech
|
kdy budou koncertovat? |
|
Danish
|
hvornår giver de koncert? |
|
Dogri
|
कब देंगे कोई कंसर्ट? |
|
Dutch
|
wanneer geven ze een concert? |
|
Esperanto
|
kiam ili donos koncerton? |
|
Estonian
|
Millal nad kontserdi annavad? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie woawɔ kɔnsɛt? |
|
Filipino
|
kailan sila magconcert? |
|
Finnish
|
milloin he antavat konsertin? |
|
French
|
quand donneront-ils un concert ? |
|
Frisian
|
Wannear sille se in konsert jaan? |
|
Galician
|
Cando darán un concerto? |
|
Georgian
|
როდის გამართავენ კონცერტს? |
|
German
|
wann geben sie ein konzert? |
|
Greek
|
πότε θα δώσουν συναυλία; pote tha dosoun synavlia? |
|
Guarani
|
Araka'épa ome'êta hikuái peteî concierto? |
|
Gujarati
|
તેઓ કોન્સર્ટ ક્યારે આપશે? te'o konsarta kyare apase? |
|
Haitian Creole
|
Kilè yo pral bay yon konsè? |
|
Hausa
|
yaushe zasu bada shagali? |
|
Hawaiian
|
I ka manawa hea lākou e hāʻawi ai i kahi ʻahamele? |
|
Hebrew
|
מתי יעשו קונצרט? |
|
Hindi
|
वे एक संगीत कार्यक्रम कब देंगे? ve ek sangeet kaaryakram kab denge? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg lawv yuav muab concert? |
|
Hungarian
|
mikor adnak koncertet? |
|
Icelandic
|
Hvenær halda þeir tónleika? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe ha ga-eme ihe nkiri? |
|
Ilocano
|
Kaano ti mangtedda iti konsierto? |
|
Indonesian
|
kapan mereka akan mengadakan konser? |
|
Irish
|
cathain a thabharfaidh siad ceolchoirm? |
|
Italian
|
quando daranno un concerto? |
|
Japanese
|
彼らはいつコンサートをしますか？ birahaitsukonsatowoshimasuka? |
|
Javanese
|
kapan padha konser? |
|
Kannada
|
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? avaru yavaga sangita kacheri niduttare? |
|
Kazakh
|
Олар қашан концерт береді? |
|
Khmer
|
តើពួកគេនឹងប្រគុំតន្ត្រីនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Bazatanga igitaramo ryari? |
|
Konkani
|
ते केन्ना मैफल दितले? |
|
Korean
|
그들은 언제 콘서트를 열 것입니까? geudeul-eun eonje konseoteuleul yeol geos-ibnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm dɛn go gi kɔnsɛt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען וועלן זיי געבן אַ קאָנצערט? |
|
Kyrgyz
|
Качан концерт беришет? |
|
Lao
|
ພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄອນເສີດເມື່ອໃດ? |
|
Latin
|
quando concentum dabit? |
|
Latvian
|
Kad viņi sniegs koncertu? |
|
Lingala
|
Bakopesa concert mokolo nini? |
|
Lithuanian
|
Kada jie koncertuos? |
|
Luganda
|
Bagenda kuwa ddi ekivvulu? |
|
Luxembourgish
|
Wéini ginn se e Concert? |
|
Macedonian
|
Кога ќе одржат концерт? |
|
Maithili
|
कहिया संगीत कार्यक्रम देताह? |
|
Malagasy
|
Rahoviana izy ireo no hanao fampisehoana? |
|
Malay
|
bila mereka akan mengadakan konsert? |
|
Malayalam
|
അവർ എപ്പോൾ ഒരു കച്ചേരി നടത്തും? avar eppeal oru kacceri natattum? |
|
Maltese
|
meta se jaghtu kuncert? |
|
Maori
|
Ahea ratou ka tuku konohete? |
|
Marathi
|
ते संगीत कार्यक्रम कधी देतील? te sangita karyakrama kadhi detila? |
|
Mizo
|
Engtikah nge concert an neih ang? |
|
Mongolian
|
Тэд хэзээ концерт тавих вэ? |
|
Nepali
|
तिनीहरूले कहिले कन्सर्ट दिनेछन्? tiniharule kahile kansarta dinechan? |
|
Norwegian
|
når skal de holde konsert? |
|
Odia
|
ସେମାନେ କେବେ ଏକ କନ୍ସର୍ଟ ଦେବେ? |
|
Oromo
|
Yoom konsartii kennu? |
|
Pashto
|
دوی به کله کنسرت ورکوي؟ |
|
Persian
|
کی کنسرت میدن؟ |
|
Polish
|
kiedy dadzą koncert? |
|
|
|
Portuguese
|
quando eles vão dar um show? |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਕਦੋਂ ਦੇਣਗੇ? Uha ika sagita samaroha kadom denage? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi conciertota ruwanqaku? |
|
Romanian
|
cand vor da un concert? |
|
Russian
|
когда они дадут концерт? kogda oni dadut kontsert? |
|
Samoan
|
O afea latou te faia ai se konaseti? |
|
Sanskrit
|
कदा ते संगीतसङ्गीतं दास्यन्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a bheir iad cuirm-chiùil seachad? |
|
Sepedi
|
Ba tla fa neng konsarata? |
|
Serbian
|
Када ће одржати концерт? |
|
Sesotho
|
Ba tla fana ka konsarete neng? |
|
Shona
|
Vachaita konzati rinhi? |
|
Sindhi
|
اهي ڪنسرٽ ڪڏهن ڏيندا؟ |
|
Sinhala
|
ඔවුන් ප්රසංගයක් පවත්වන්නේ කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy budú koncertovať? |
|
Slovenian
|
Kdaj bodo imeli koncert? |
|
Somali
|
Goorma ayay bandhig faneed bixin doonaan? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی کۆنسێرتێک دەکەن؟ |
|
Spanish
|
cuando darán un concierto? |
|
Sundanese
|
iraha aranjeunna bakal konser? |
|
Swahili
|
watatoa tamasha lini? |
|
Swedish
|
när kommer de att ge en konsert? |
|
Tajik
|
Кай концерт медиханд? |
|
Tamil
|
எப்போது கச்சேரி செய்வார்கள்? eppotu kacceri ceyvarkal? |
|
Tatar
|
Кайчан алар концерт бирәчәкләр? |
|
Telugu
|
వారు ఎప్పుడు కచేరీ ఇస్తారు? Varu eppudu kaceri istaru? |
|
Thai
|
เมื่อไหร่พวกเขาจะจัดคอนเสิร์ต? Meux hir phwk khea ca cad khxnseir̒t? |
|
Tigrinya
|
መዓስ እዮም ኮንሰርት ክህቡ? |
|
Tsonga
|
Xana va ta nyikela rini khonsati? |
|
Turkish
|
ne zaman konser verecekler |
|
Turkmen
|
Haçan konsert bererler? |
|
Twi
|
Bere bɛn na wɔbɛyɛ kɔnsɛt? |
|
Ukrainian
|
Коли вони дадуть концерт? |
|
Urdu
|
وہ کنسرٹ کب دیں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئۇلار قاچان كونسېرت بېرىدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Qachon konsert beradilar? |
|
Vietnamese
|
Khi nào họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc? |
|
Welsh
|
Pryd fyddan nhw'n rhoi cyngerdd? |
|
Xhosa
|
Baza kuyinika nini ikonsathi? |
|
Yiddish
|
ווען וועלן זיי געבן אַ קאָנצערט? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni wọn yoo ṣe ere kan? |
|
Zulu
|
bazoyikhipha nini ikhonsathi? |
