|
Albanian
|
Kur është koha më e mirë për të ushqyer qenin tuaj? |
|
Amharic
|
ውሻዎን ለመመገብ የተሻለው ጊዜ መቼ ነው? |
|
Arabic
|
ما هو أفضل وقت لإطعام كلبك؟ ma hu 'afdal waqt li'iiteam kalbiki? |
|
Armenian
|
Ե՞րբ է ձեր շանը կերակրելու լավագույն ժամանակը: |
|
Assamese
|
কুকুৰটোক খুৱাবলৈ কেতিয়া উত্তম সময়? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas allqamariru manq’ayañax wali askixa? |
|
Azerbaijani
|
Köpəyinizi qidalandırmaq üçün ən yaxşı vaxt nə vaxtdır? |
|
Bambara
|
Tuma jumɛn de ka fisa ka aw ka wulu balo? |
|
Basque
|
Noiz da garairik onena zure txakurra elikatzeko? |
|
Belarusian
|
Калі лепш за ўсё карміць сабаку? |
|
Bengali
|
আপনার কুকুরকে খাওয়ানোর সেরা সময় কখন? apanara kukurake kha'oyanora sera samaya kakhana? |
|
Bhojpuri
|
अपना कुकुर के खाना खियावे के सबसे बढ़िया समय कब होला? |
|
Bosnian
|
Kada je najbolje vrijeme za hranjenje psa? |
|
Bulgarian
|
кога е най-доброто време да нахраните кучето си? koga e nai-dobroto vreme da nakhranite kucheto si? |
|
Burmese
|
သင့်ခွေးကို အစာကျွေးဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ |
|
Catalan
|
Quan és el millor moment per alimentar el teu gos? |
|
Cebuano
|
Kanus-a ang pinakamaayong panahon sa pagpakaon sa imong iro? |
|
Chichewa
|
Kodi nthawi yabwino yodyetsa galu wanu ndi iti? |
|
Chinese
|
什么时候喂狗最好？ shenme shihou wei gou zui hao? |
|
Corsican
|
Quandu hè u megliu tempu per alimentà u vostru cane? |
|
Croatian
|
Kada je najbolje vrijeme za hranjenje vašeg psa? |
|
Czech
|
kdy je nejlepší krmit svého psa? |
|
Danish
|
hvornår er det bedste tidspunkt at fodre din hund på? |
|
Dogri
|
अपने कुत्ते गी खिलाने दा सबतूं अच्छा समां कदूं ऐ? |
|
Dutch
|
wanneer is de beste tijd om uw hond te voeren? |
|
Esperanto
|
kiam estas la plej bona tempo por nutri vian hundon? |
|
Estonian
|
Millal on parim aeg oma koera toitmiseks? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie nye ɣeyiɣi nyuitɔ si nàna nuɖuɖu wò avu? |
|
Filipino
|
kailan ang pinakamahusay na oras upang pakainin ang iyong aso? |
|
Finnish
|
milloin on paras aika ruokkia koiraasi? |
|
French
|
quel est le meilleur moment pour nourrir votre chien ? |
|
Frisian
|
Wannear is de bêste tiid om jo hûn te fieden? |
|
Galician
|
Cando é o mellor momento para alimentar ao teu can? |
|
Georgian
|
როდის არის საუკეთესო დრო თქვენი ძაღლის შესანახად? |
|
German
|
wann ist die beste zeit um ihren hund zu füttern? |
|
Greek
|
πότε είναι η καλύτερη στιγμή για να ταΐσετε τον σκύλο σας; pote einai i kalyteri stigmi gia na taḯsete ton skylo sas? |
|
Guarani
|
Araka’épa iporãvéta remongaru haĝua nde jaguápe. |
|
Gujarati
|
તમારા કૂતરાને ખવડાવવાનો શ્રેષ્ઠ સમય ક્યારે છે? tamara kutarane khavadavavano srestha samaya kyare che? |
|
Haitian Creole
|
Ki lè pi bon pou nouri chen ou? |
|
Hausa
|
yaushe ne mafi kyawun lokacin ciyar da kare ka? |
|
Hawaiian
|
ʻO ka manawa hea ka manawa kūpono e hānai ai i kāu ʻīlio? |
|
Hebrew
|
מתי הזמן הטוב ביותר להאכיל את הכלב שלך? |
|
Hindi
|
अपने कुत्ते को खिलाने का सबसे अच्छा समय कब है? apane kutte ko khilaane ka sabase achchha samay kab hai? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg yog lub sijhawm zoo tshaj los pub koj tus dev? |
|
Hungarian
|
mikor a legjobb etetni a kutyáját? |
|
Icelandic
|
Hvenær er besti tíminn til að gefa hundinum þínum að borða? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe kacha mma ịzụ nkịta gị? |
|
Ilocano
|
Kaano ti kasayaatan a tiempo a pakanen ti asom? |
|
Indonesian
|
kapan waktu terbaik untuk memberi makan anjing Anda? |
|
Irish
|
cathain is é an t-am is fearr chun do mhadra a bheathú? |
|
Italian
|
qual è il momento migliore per dare da mangiare al tuo cane? |
|
Japanese
|
あなたの犬に餌をやるのに最適な時期はいつですか？ anatano quanni erwoyarunoni zui shina shi qihaitsudesuka? |
|
Javanese
|
kapan wektu paling apik kanggo Feed asu? |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ? nim'ma nayige ahara nidalu uttama samaya yavaga? |
|
Kazakh
|
Итіңізді тамақтандырудың ең жақсы уақыты қашан? |
|
Khmer
|
តើពេលណាជាពេលវេលាល្អបំផុតដើម្បីចិញ្ចឹមឆ្កែរបស់អ្នក? |
|
Kinyarwanda
|
Ni ryari igihe cyiza cyo kugaburira imbwa yawe? |
|
Konkani
|
तुमच्या सुण्याक जेवण दिवपाक केन्ना सगळ्यांत बरो वेळ? |
|
Korean
|
당신의 개에게 먹이를 줄 가장 좋은 시간은 언제입니까? dangsin-ui gaeege meog-ileul jul gajang joh-eun sigan-eun eonjeibnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm na di bɛst tɛm fɔ fid yu dɔg? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען איז דער בעסטער צייט צו קאָרמען דיין הונט? |
|
Kyrgyz
|
Сиздин итиңизди тамактандыруунун эң жакшы убактысы качан? |
|
Lao
|
ເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໃຫ້ອາຫານຫມາຂອງເຈົ້າແມ່ນເວລາໃດ? |
|
Latin
|
quando est optimum tempus ut pascat canem tuum? |
|
Latvian
|
Kad ir labākais laiks, lai barotu savu suni? |
|
Lingala
|
Ntango nini ezali ntango malamu ya koleisa mbwa na yo? |
|
Lithuanian
|
Kada yra geriausias laikas šerti savo šunį? |
|
Luganda
|
Ddi lwe kisinga obulungi okuliisa embwa yo? |
|
Luxembourgish
|
Wéini ass déi bescht Zäit fir Ären Hond ze fidderen? |
|
Macedonian
|
Кога е најдобро време да го нахраните вашето куче? |
|
Maithili
|
अपन कुत्ता कें दूध पियावा कें लेल कहिया नीक समय होयत छै? |
|
Malagasy
|
Rahoviana no fotoana tsara indrindra hanomezana sakafo ny alikanao? |
|
Malay
|
bilakah masa terbaik untuk memberi makan anjing anda? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം എപ്പോഴാണ്? ninnalute nayaykk bhaksanam nalkan erravum nalla samayam eppealan? |
|
Maltese
|
meta huwa l-aħjar ħin biex titma' lill-kelb tiegħek? |
|
Maori
|
Ahea te wa pai ki te whangai i to kuri? |
|
Marathi
|
आपल्या कुत्र्याला खायला देण्याची सर्वोत्तम वेळ कधी आहे? apalya kutryala khayala denyaci sarvottama vela kadhi ahe? |
|
Mizo
|
Engtikah nge i ui chaw pek hun tha ber? |
|
Mongolian
|
Нохойгоо тэжээх хамгийн тохиромжтой цаг хэзээ вэ? |
|
Nepali
|
तपाईंको कुकुरलाई खुवाउने सबैभन्दा राम्रो समय कहिले हो? tapa'inko kukurala'i khuva'une sabaibhanda ramro samaya kahile ho? |
|
Norwegian
|
når er den beste tiden å mate hunden din? |
|
Odia
|
ତୁମ କୁକୁରକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ କେବେ? |
|
Oromo
|
Yeroon hundarra gaariin saree keessan nyaachisuuf yoom? |
|
Pashto
|
ستاسو سپي ته د تغذیه کولو غوره وخت کله دی؟ |
|
Persian
|
بهترین زمان برای غذا دادن به سگتان چه زمانی است؟ |
|
Polish
|
kiedy najlepiej karmić psa? |
|
|
|
Portuguese
|
quando é a melhor hora para alimentar seu cachorro? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ? tuhade kute nu bhojana dena da sabha tom vadhi'a samam kadom hai? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi aswan allin kanman allquykita mikhuchinaykipaq? |
|
Romanian
|
când este cel mai bun moment să-ți hrănești câinele? |
|
Russian
|
когда лучше всего кормить собаку? kogda luchshe vsego kormit' sobaku? |
|
Samoan
|
O le a le taimi sili e fafaga ai lau taifau? |
|
Sanskrit
|
भवतः श्वः भोजनं कर्तुं कदा उत्तमः समयः भवति ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a tha an t-àm as fheàrr airson do chù a bhiadhadh? |
|
Sepedi
|
Nako e kaone ya go fepa mpša ya gago ke neng? |
|
Serbian
|
Када је најбоље време за храњење пса? |
|
Sesotho
|
Nako e ntle ea ho fepa ntja ea hau ke efe? |
|
Shona
|
Ndeipi nguva yakanaka yekudyisa imbwa yako? |
|
Sindhi
|
توهان جي ڪتي کي کارائڻ جو بهترين وقت ڪڏهن آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබේ බල්ලා පෝෂණය කිරීමට හොඳම කාලය කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy je najlepší čas na kŕmenie vášho psa? |
|
Slovenian
|
Kdaj je najboljši čas za hranjenje vašega psa? |
|
Somali
|
Goorma ayay tahay wakhtiga ugu fiican ee aad quudin lahayd eygaaga? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی باشترین کات بۆ خواردنی سەگەکەت؟ |
|
Spanish
|
Cuándo es el mejor momento para alimentar a tu perro? |
|
Sundanese
|
iraha wayah pangalusna pikeun kadaharan anjing anjeun? |
|
Swahili
|
ni wakati gani mzuri wa kulisha mbwa wako? |
|
Swedish
|
när är bästa tiden att mata din hund? |
|
Tajik
|
Беҳтарин вақт барои таъом додани саги шумо кай аст? |
|
Tamil
|
உங்கள் நாய்க்கு உணவளிக்க சிறந்த நேரம் எப்போது? unkal naykku unavalikka ciranta neram eppotu? |
|
Tatar
|
Этегезне ашатыр өчен иң яхшы вакыт кайчан? |
|
Telugu
|
మీ కుక్కకు ఆహారం ఇవ్వడానికి ఉత్తమ సమయం ఎప్పుడు? mi kukkaku aharam ivvadaniki uttama samayam eppudu? |
|
Thai
|
เวลาที่ดีที่สุดที่จะให้อาหารสุนัขของคุณคือเมื่อไหร่? Wela thi di thisud thi ca hi xahar sunakh khxng khun khux meux hir? |
|
Tigrinya
|
ንከልብኻ ክትምግቦ ዝበለጸ ግዜ መዓስ እዩ? |
|
Tsonga
|
Hi rini nkarhi lowunene wo phamela mbyana ya wena? |
|
Turkish
|
Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zaman? |
|
Turkmen
|
Itiňizi iýmitlendirmek üçin iň amatly wagt haçan? |
|
Twi
|
Bere bɛn na eye sen biara sɛ wobɛma wo kraman aduan? |
|
Ukrainian
|
Коли найкраще годувати собаку? |
|
Urdu
|
اپنے کتے کو کھانا کھلانے کا بہترین وقت کب ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئىتىڭىزنى بېقىشنىڭ ئەڭ ياخشى پەيتى قاچان؟ |
|
Uzbek
|
Itingizni ovqatlantirish uchun eng yaxshi vaqt qachon? |
|
Vietnamese
|
khi nào là thời gian tốt nhất để cho con chó của bạn ăn? |
|
Welsh
|
Pryd yw'r amser gorau i fwydo'ch ci? |
|
Xhosa
|
Leliphi elona xesha lilungileyo lokondla inja yakho? |
|
Yiddish
|
ווען איז דער בעסטער צייט צו קאָרמען דיין הונט? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni akoko ti o dara julọ lati jẹun aja rẹ? |
|
Zulu
|
sinini isikhathi esingcono kakhulu sokuphakela inja yakho? |
