|
Albanian
|
Kur është një kohë e mirë për ju? |
|
Amharic
|
ለእርስዎ ጥሩ ጊዜ መቼ ነው? |
|
Arabic
|
ما هو الوقت المناسب لك ma hu alwaqt almunasib lak |
|
Armenian
|
Ե՞րբ է ձեզ համար լավ ժամանակ: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল সময়? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas jumatakix wali askïspa? |
|
Azerbaijani
|
Sizin üçün yaxşı vaxt nə vaxtdır? |
|
Bambara
|
Tuma jumɛn de ye waati ɲuman ye i bolo? |
|
Basque
|
Noiz da garai ona zuretzat? |
|
Belarusian
|
Калі для вас добры час? |
|
Bengali
|
আপনার জন্য ভাল সময় কখন? apanara jan'ya bhala samaya kakhana? |
|
Bhojpuri
|
रउरा खातिर कब बढ़िया समय होला? |
|
Bosnian
|
Kada je dobro vrijeme za tebe? |
|
Bulgarian
|
кога е подходящо време за теб? koga e podkhodyashto vreme za teb? |
|
Burmese
|
မင်းအတွက် ဘယ်အချိန်ကောင်းလဲ။ |
|
Catalan
|
Quan és un bon moment per a tu? |
|
Cebuano
|
Kanus-a ang maayong panahon alang kanimo? |
|
Chichewa
|
Ndi nthawi iti yabwino kwa inu? |
|
Chinese
|
什么时候适合你？ shenme shihou shihe ni? |
|
Corsican
|
Quandu hè un bonu tempu per voi? |
|
Croatian
|
Kada je vama dobro vrijeme? |
|
Czech
|
kdy je pro tebe dobrý čas? |
|
Danish
|
hvornår er et godt tidspunkt for dig? |
|
Dogri
|
तुहाडे वास्ते कदूं अच्छा वक्त होंदा है? |
|
Dutch
|
wanneer is een goede tijd voor jou? |
|
Esperanto
|
kiam estas bona tempo por vi? |
|
Estonian
|
Millal on teie jaoks hea aeg? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie nye ɣeyiɣi nyuitɔ na wò? |
|
Filipino
|
kailan ang magandang panahon para sa iyo? |
|
Finnish
|
milloin on hyvä aika sinulle? |
|
French
|
quel est le bon moment pour vous ? |
|
Frisian
|
Wannear is in goede tiid foar dy? |
|
Galician
|
Cando é un bo momento para ti? |
|
Georgian
|
როდის არის თქვენთვის კარგი დრო? |
|
German
|
wann ist ein guter zeitpunkt für dich? |
|
Greek
|
πότε είναι καλή στιγμή για σένα; pote einai kali stigmi gia sena? |
|
Guarani
|
¿Arakaʼépa iporãta ndéve g̃uarã? |
|
Gujarati
|
તમારા માટે સારો સમય ક્યારે છે? tamara mate saro samaya kyare che? |
|
Haitian Creole
|
Ki lè se yon bon moman pou ou? |
|
Hausa
|
yaushe lokaci yayi muku dadi? |
|
Hawaiian
|
ʻO ka manawa hea ka manawa maikaʻi iā ʻoe? |
|
Hebrew
|
מתי זה זמן טוב בשבילך? |
|
Hindi
|
आपके लिए अच्छा समय कब है? aapake lie achchha samay kab hai? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg yog lub sijhawm zoo rau koj? |
|
Hungarian
|
neked mikor van jó idő? |
|
Icelandic
|
Hvenær er góður tími fyrir þig? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe oge dị mma maka gị? |
|
Ilocano
|
Kaano ti nasayaat a tiempo para kenka? |
|
Indonesian
|
kapan waktu yang baik untukmu? |
|
Irish
|
cathain is dea-am duit? |
|
Italian
|
quando è un buon momento per te? |
|
Japanese
|
あなたにとって良い時期はいつですか？ anatanitotte liangi shi qihaitsudesuka? |
|
Javanese
|
kapan wektu sing apik kanggo sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ? nimage olleya samaya yavaga? |
|
Kazakh
|
Сіз үшін жақсы уақыт қашан? |
|
Khmer
|
តើពេលណាជាពេលវេលាល្អសម្រាប់អ្នក? |
|
Kinyarwanda
|
Ni ryari igihe cyiza kuri wewe? |
|
Konkani
|
तुमकां केन्ना बरो वेळ? |
|
Korean
|
당신에게 좋은 시간은 언제입니까? dangsin-ege joh-eun sigan-eun eonjeibnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm na fayn tɛm fɔ yu? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען איז אַ גוטע צייט פֿאַר איר? |
|
Kyrgyz
|
Сиз үчүн жакшы убакыт качан? |
|
Lao
|
ເວລາທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າແມ່ນເວລາໃດ? |
|
Latin
|
quando tempus bonum est pro vobis? |
|
Latvian
|
Kad jums ir labs laiks? |
|
Lingala
|
Ntango nini ezali ntango malamu mpo na yo? |
|
Lithuanian
|
Kada tau geras laikas? |
|
Luganda
|
Ddi lwe kiba kiseera ekirungi gy’oli? |
|
Luxembourgish
|
Wéini ass eng gutt Zäit fir Iech? |
|
Macedonian
|
Кога е добро време за вас? |
|
Maithili
|
अहाँक लेल नीक समय कहिया अछि? |
|
Malagasy
|
Rahoviana no fotoana tsara ho anao? |
|
Malay
|
bila masa yang sesuai untuk anda? |
|
Malayalam
|
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം? eppealan ninnalkk nalla samayam? |
|
Maltese
|
meta huwa żmien tajjeb għalik? |
|
Maori
|
Ahea te wa pai mo koe? |
|
Marathi
|
तुमच्यासाठी चांगली वेळ कधी आहे? tumacyasathi cangali vela kadhi ahe? |
|
Mizo
|
Engtikah nge i tan hun tha ber? |
|
Mongolian
|
Таны хувьд сайхан цаг хэзээ вэ? |
|
Nepali
|
तपाईको लागि राम्रो समय कहिले हो? tapa'iko lagi ramro samaya kahile ho? |
|
Norwegian
|
når er en god tid for deg? |
|
Odia
|
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ଭଲ ସମୟ? |
|
Oromo
|
Yeroon gaariin siif yoom? |
|
Pashto
|
ستاسو لپاره ښه وخت کله دی؟ |
|
Persian
|
زمان خوبی برای شما چه زمانی است؟ |
|
Polish
|
kiedy jest dla ciebie dobry czas? |
|
|
|
Portuguese
|
quando é uma boa hora para você? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ? tuhade la'i caga samam kadom hai? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi allin tiempo qanpaq? |
|
Romanian
|
cand este un moment bun pentru tine? |
|
Russian
|
когда у тебя хорошее время? kogda u tebya khorosheye vremya? |
|
Samoan
|
O afea se taimi lelei mo oe? |
|
Sanskrit
|
भवतः कृते कदा उत्तमः समयः भवति ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a tha àm math dhut? |
|
Sepedi
|
Nako e botse go wena ke neng? |
|
Serbian
|
Када је добро време за вас? |
|
Sesotho
|
Ke nako efe e loketseng bakeng sa hau? |
|
Shona
|
Ndeipi nguva yakanaka kwauri? |
|
Sindhi
|
جڏهن توهان لاء سٺو وقت آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට හොඳ කාලයක් කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy je pre vás dobrý čas? |
|
Slovenian
|
Kdaj je zate dober čas? |
|
Somali
|
Goorma ayaa kuu fiican? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی کاتێکی باشە بۆ تۆ؟ |
|
Spanish
|
cuando es un buen momento para ti? |
|
Sundanese
|
iraha waktos anu saé pikeun anjeun? |
|
Swahili
|
ni wakati gani mzuri kwako? |
|
Swedish
|
när är en bra tid för dig? |
|
Tajik
|
Барои шумо кай вақти хуб аст? |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு எப்போது நல்ல நேரம்? unkalukku eppotu nalla neram? |
|
Tatar
|
Сезнең өчен кайчан яхшы вакыт? |
|
Telugu
|
మీకు మంచి సమయం ఎప్పుడు? miku manci samayam eppudu? |
|
Thai
|
เวลาที่ดีสำหรับคุณคือเมื่อไหร่? wela thi di sahrab khun khux meux hir? |
|
Tigrinya
|
መዓስ እዩ ንዓኻ ጽቡቕ ግዜ፧ |
|
Tsonga
|
Hi rini nkarhi lowunene eka wena? |
|
Turkish
|
senin için iyi bir zaman ne zaman? |
|
Turkmen
|
Haçan siziň üçin amatly wagt? |
|
Twi
|
Bere bɛn na ɛyɛ bere pa ma wo? |
|
Ukrainian
|
Коли для вас сприятливий час? |
|
Urdu
|
آپ کے لیے اچھا وقت کب ہے؟ |
|
Uyghur
|
سىز ئۈچۈن ياخشى پەيت قاچان؟ |
|
Uzbek
|
Siz uchun yaxshi vaqt qachon? |
|
Vietnamese
|
khi nào là thời điểm tốt cho bạn |
|
Welsh
|
Pryd mae amser da i chi? |
|
Xhosa
|
Liliphi ixesha elifanelekileyo kuwe? |
|
Yiddish
|
ווען איז אַ גוטע צייט פֿאַר איר? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni akoko ti o dara fun ọ? |
|
Zulu
|
yisiphi isikhathi esihle kuwe? |
