|
Albanian
|
Kur shkoi në Evropë? |
|
Amharic
|
መቼ ነው ወደ አውሮፓ የሄደው? |
|
Arabic
|
متى ذهب الى اوروبا؟ mataa dhahab ala awrwba? |
|
Armenian
|
Ե՞րբ նա գնաց Եվրոպա։ |
|
Assamese
|
তেওঁ কেতিয়া ইউৰোপলৈ গৈছিল? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas Europa markar saräna? |
|
Azerbaijani
|
Avropaya nə vaxt getdi? |
|
Bambara
|
A taara Erɔpu tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz joan zen Europara? |
|
Belarusian
|
Калі ён паехаў у Еўропу? |
|
Bengali
|
সে কখন ইউরোপে গিয়েছিল? se kakhana i'urope giyechila? |
|
Bhojpuri
|
ऊ कब यूरोप गइल रहले? |
|
Bosnian
|
Kada je otišao u Evropu? |
|
Bulgarian
|
кога отиде в европа? koga otide v evropa? |
|
Burmese
|
သူ ဘယ်တုန်းက ဥရောပကို သွားတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Quan va anar a Europa? |
|
Cebuano
|
Kanus-a siya miadto sa Europe? |
|
Chichewa
|
Anapita liti ku Ulaya? |
|
Chinese
|
他什么时候去欧洲的？ ta shenme shihou qu ouzhou de? |
|
Corsican
|
Quandu hè andatu in Europa ? |
|
Croatian
|
Kada je otišao u Europu? |
|
Czech
|
kdy odjel do evropy? |
|
Danish
|
hvornår tog han til europa? |
|
Dogri
|
यूरोप कदूं गेया? |
|
Dutch
|
wanneer is hij naar europa gegaan? |
|
Esperanto
|
kiam li iris al Eŭropo? |
|
Estonian
|
Millal ta Euroopasse läks? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie wòyi Europa? |
|
Filipino
|
kailan siya pumunta ng europe? |
|
Finnish
|
milloin hän lähti euroopassa? |
|
French
|
quand est-il parti en europe ? |
|
Frisian
|
Wannear gie er nei Europa? |
|
Galician
|
Cando foi a Europa? |
|
Georgian
|
როდის წავიდა ევროპაში? |
|
German
|
Wann ist er nach Europa gegangen? |
|
Greek
|
πότε πήγε στην Ευρώπη; pote pige stin Evropi? |
|
Guarani
|
Araka’épa oho Europa-pe? |
|
Gujarati
|
તે ક્યારે યુરોપ ગયો? te kyare yuropa gayo? |
|
Haitian Creole
|
Ki lè li te ale nan Ewòp? |
|
Hausa
|
yaushe ya tafi turai? |
|
Hawaiian
|
I ka manawa hea i hele ai i ʻEulopa? |
|
Hebrew
|
מתי הוא נסע לאירופה? |
|
Hindi
|
वह यूरोप कब गया? vah yoorop kab gaya? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg nws mus rau Tebchaws Europe? |
|
Hungarian
|
mikor ment Európába? |
|
Icelandic
|
Hvenær fór hann til Evrópu? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe ọ gara Europe? |
|
Ilocano
|
Kaano a napan idiay Europa? |
|
Indonesian
|
kapan dia pergi ke eropa? |
|
Irish
|
cathain a chuaigh sé go dtí an Eoraip? |
|
Italian
|
quando è andato in europa? |
|
Japanese
|
彼はいつヨーロッパに行きましたか？ bihaitsuyoroppani xingkimashitaka? |
|
Javanese
|
kapan dheweke lunga menyang eropa? |
|
Kannada
|
ಅವನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋದನು? avanu yuropige yavaga hodanu? |
|
Kazakh
|
Еуропаға қашан барды? |
|
Khmer
|
តើគាត់ទៅអឺរ៉ុបនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Yagiye mu Burayi ryari? |
|
Konkani
|
तो केन्ना युरोपांत गेलो? |
|
Korean
|
그는 언제 유럽에 갔습니까? geuneun eonje yuleob-e gassseubnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm i bin go na Yurop? |
|
Kurmanji Kurdish
|
ווען איז ער געגאנגען קיין אייראפע? |
|
Kyrgyz
|
Ал Европага качан барган? |
|
Lao
|
ລາວໄປເອີຣົບເມື່ອໃດ? |
|
Latin
|
quando ad Europam? |
|
Latvian
|
Kad viņš devās uz Eiropu? |
|
Lingala
|
Akendaki na Europe mokolo nini? |
|
Lithuanian
|
Kada jis išvyko į Europą? |
|
Luganda
|
Yagenda ddi e Bulaaya? |
|
Luxembourgish
|
Wéini ass hien an Europa gaangen? |
|
Macedonian
|
Кога замина во Европа? |
|
Maithili
|
यूरोप कहिया गेलाह? |
|
Malagasy
|
Oviana izy no nankany Eoropa? |
|
Malay
|
bila dia pergi eropah? |
|
Malayalam
|
അവൻ എപ്പോഴാണ് യൂറോപ്പിൽ പോയത്? avan eppealan yureappil peayat? |
|
Maltese
|
meta mar l-ewropa? |
|
Maori
|
Nonahea ia i haere ai ki Uropi? |
|
Marathi
|
तो युरोपला कधी गेला? to yuropala kadhi gela? |
|
Mizo
|
Engtikah nge Europe ramah a kal? |
|
Mongolian
|
Тэр хэзээ Европ руу явсан бэ? |
|
Nepali
|
उनी कहिले युरोप गए ? Uni kahile yuropa ga'e? |
|
Norwegian
|
når dro han til europa? |
|
Odia
|
ସେ କେବେ ୟୁରୋପ ଗଲେ? |
|
Oromo
|
Yoom gara Awurooppaa deeme? |
|
Pashto
|
کله اروپا ته لاړ؟ |
|
Persian
|
کی به اروپا رفت؟ |
|
Polish
|
kiedy pojechał do Europy? |
|
|
|
Portuguese
|
quando ele foi para a europa? |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਯੂਰਪ ਕਦੋਂ ਗਿਆ ਸੀ? Uha yurapa kadom gi'a si? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi Europaman rirqan? |
|
Romanian
|
cand a plecat in europa? |
|
Russian
|
когда он уехал в европу? kogda on uyekhal v yevropu? |
|
Samoan
|
O anafea na alu ai i Europa? |
|
Sanskrit
|
सः कदा यूरोपदेशं गतः ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a chaidh e dhan Roinn Eòrpa? |
|
Sepedi
|
O ile neng Yuropa? |
|
Serbian
|
Када је отишао у Европу? |
|
Sesotho
|
O ile Europe neng? |
|
Shona
|
Akaenda rinhi kuEurope? |
|
Sindhi
|
هو يورپ ڪڏهن ويو؟ |
|
Sinhala
|
ඔහු යුරෝපයට ගියේ කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy odišiel do Európy? |
|
Slovenian
|
Kdaj je šel v Evropo? |
|
Somali
|
Goormuu Yurub tagay? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی چووە ئەوروپا؟ |
|
Spanish
|
cuando fue a europa? |
|
Sundanese
|
iraha anjeunna angkat ka eropa? |
|
Swahili
|
alienda ulaya lini? |
|
Swedish
|
när åkte han till europa? |
|
Tajik
|
Вай кай ба Аврупо рафт? |
|
Tamil
|
அவர் எப்போது ஐரோப்பா சென்றார்? avar eppotu airoppa cenrar? |
|
Tatar
|
Кайчан ул Европага барган? |
|
Telugu
|
అతను ఐరోపాకు ఎప్పుడు వెళ్ళాడు? atanu airopaku eppudu velladu? |
|
Thai
|
เขาไปยุโรปเมื่อไหร่ khea pi yurop meux hir |
|
Tigrinya
|
መዓስ እዩ ናብ ኤውሮጳ ከይዱ? |
|
Tsonga
|
Xana u ye rini eYuropa? |
|
Turkish
|
ne zaman avrupaya gitti |
|
Turkmen
|
Haçan Europeewropa gitdi? |
|
Twi
|
Bere bɛn na ɔkɔɔ Europa? |
|
Ukrainian
|
Коли він поїхав до Європи? |
|
Urdu
|
وہ یورپ کب گیا؟ |
|
Uyghur
|
ئۇ قاچان ياۋروپاغا باردى؟ |
|
Uzbek
|
Qachon Yevropaga ketdi? |
|
Vietnamese
|
khi nào anh ấy đi châu âu? |
|
Welsh
|
Pryd aeth e i Ewrop? |
|
Xhosa
|
Waya nini eYurophu? |
|
Yiddish
|
ווען איז ער געגאנגען קיין אייראפע? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni o lo si europe? |
|
Zulu
|
waya nini e-Europe? |
