|
Albanian
|
Ne do të bëjmë më të mirën |
|
Amharic
|
የምንችለውን እናደርጋለን |
|
Arabic
|
سوف نفعل افضل ما لدينا sawf nafeal afadil ma ladayna |
|
Armenian
|
Մենք ամեն ինչ կանենք |
|
Assamese
|
আমি যৎপৰোনাস্তি চেষ্টা কৰিম |
|
Aymara
|
Jiwasax taqi ch’amampiw ch’amachasiñäni |
|
Azerbaijani
|
Biz əlimizdən gələni edəcəyik |
|
Bambara
|
An bɛna an seko bɛɛ kɛ |
|
Basque
|
Gure onena egingo dugu |
|
Belarusian
|
Мы зробім усё магчымае |
|
Bengali
|
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে amara amadera yathasadhya cesta karate habe |
|
Bhojpuri
|
हमनी के आपन पूरा कोशिश करब जा |
|
Bosnian
|
Daćemo sve od sebe |
|
Bulgarian
|
ще направим най - доброто shte napravim nai - dobroto |
|
Burmese
|
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ |
|
Catalan
|
Farem el possible |
|
Cebuano
|
Buhaton namo ang among pinakamaayo |
|
Chichewa
|
Tidzachita zonse zomwe tingathe |
|
Chinese
|
我们会全力以赴 women hui quanli yi fu |
|
Corsican
|
Faremu u nostru megliu |
|
Croatian
|
Dat ćemo sve od sebe |
|
Czech
|
Uděláme, co je v našich silách |
|
Danish
|
vi vil gøre vores bedste |
|
Dogri
|
असी अपनी पूरी कोशिश करगे |
|
Dutch
|
we zullen ons best doen |
|
Esperanto
|
ni faros nian eblon |
|
Estonian
|
Anname endast parima |
|
Ewe
|
Míawɔ míaƒe ŋutete katã |
|
Filipino
|
gagawin namin ang aming makakaya |
|
Finnish
|
me teemme parhaamme |
|
French
|
nous ferons de notre mieux |
|
Frisian
|
Wy sille ús bêst dwaan |
|
Galician
|
Faremos o posible |
|
Georgian
|
ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ |
|
German
|
Wir werden unser Bestes tun |
|
Greek
|
θα κάνουμε ότι μπορούμε tha kanoume oti boroume |
|
Guarani
|
Jajapóta ikatúva guive |
|
Gujarati
|
અમે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશું ame amara srestha prayaso karisum |
|
Haitian Creole
|
Nou pral fè pi byen nou |
|
Hausa
|
za mu yi iyakar kokarinmu |
|
Hawaiian
|
E hana mākou i ka maikaʻi loa |
|
Hebrew
|
נעשה כמיטב יכולתנו |
|
Hindi
|
हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे ham apanee pooree koshish karenge |
|
|
|
Hmong
|
Peb yuav ua qhov zoo tshaj plaws |
|
Hungarian
|
megteszünk minden tőlünk telhetőt |
|
Icelandic
|
Við munum gera okkar besta |
|
Igbo
|
Anyị ga-eme ike anyị niile |
|
Ilocano
|
Aramidentayo ti amin a kabaelantayo |
|
Indonesian
|
kami akan melakukan yang terbaik |
|
Irish
|
déanfaimid ár ndícheall |
|
Italian
|
Faremo del nostro meglio |
|
Japanese
|
頑張ります wan zhangrimasu |
|
Javanese
|
kita bakal nindakake sing paling apik |
|
Kannada
|
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ navu nam'ma kailadastu madutteve |
|
Kazakh
|
Біз бар күшімізді саламыз |
|
Khmer
|
យើងនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។ |
|
Kinyarwanda
|
Tuzakora ibishoboka byose |
|
Konkani
|
आमी आमचें सगळें यत्न करतले |
|
Korean
|
우리는 최선을 다할 것이다 ulineun choeseon-eul dahal geos-ida |
|
Krio
|
Wi go du wi bɛst |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיר וועלן טאָן אונדזער בעסטער |
|
Kyrgyz
|
Биз колубуздан келгендин баарын кылабыз |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ |
|
Latin
|
optimus noster faciemus |
|
Latvian
|
Mēs darīsim visu iespējamo |
|
Lingala
|
Tokosala nyonso oyo tokoki |
|
Lithuanian
|
Mes padarysime viską, ką galime |
|
Luganda
|
Tujja kukola kyonna ekisoboka |
|
Luxembourgish
|
Mir wäerten eist Bescht maachen |
|
Macedonian
|
Ќе дадеме се од себе |
|
Maithili
|
हम अपन पूरा प्रयास करब |
|
Malagasy
|
Hanao izay fara heriny izahay |
|
Malay
|
kami akan buat yang terbaik |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും nannal nannalute paramavadhi ceyyum |
|
Maltese
|
aħna se nagħmlu l-almu tagħna |
|
Maori
|
Ka whakapau kaha matou |
|
Marathi
|
आम्ही आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करू amhi amace sarvottama prayatna karu |
|
Mizo
|
Kan theihtawp kan chhuah ang |
|
Mongolian
|
Бид чадах бүхнээ хийх болно |
|
Nepali
|
हामी सक्दो गर्नेछौं hami sakdo garnechaum |
|
Norwegian
|
vi skal gjøre vårt beste |
|
Odia
|
ଆମେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ | |
|
Oromo
|
Waan dandeenyu hunda ni goona |
|
Pashto
|
موږ به خپله پوره هڅه وکړو |
|
Persian
|
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد |
|
Polish
|
zrobimy co w naszej mocy |
|
|
|
Portuguese
|
nós faremos nosso melhor |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ asim apani puri kosisa karange |
|
Quechua
|
Tukuy atisqaykutan ruwasaqku |
|
Romanian
|
vom face tot posibilul |
|
Russian
|
мы сделаем все возможное my sdelayem vse vozmozhnoye |
|
Samoan
|
O le a tatou faia le mea sili tatou te mafaia |
|
Sanskrit
|
वयं यथाशक्ति करिष्यामः |
|
Scots Gaelic
|
Nì sinn ar dìcheall |
|
Sepedi
|
Re tla dira sohle seo re ka se kgonago |
|
Serbian
|
Ми ћемо се потрудити |
|
Sesotho
|
Re tla etsa sohle seo re ka se khonang |
|
Shona
|
Tichaita zvatinogona |
|
Sindhi
|
اسان پنهنجي پوري ڪوشش ڪنداسين |
|
Sinhala
|
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම් |
|
Slovak
|
Urobíme maximum |
|
Slovenian
|
Potrudili se bomo |
|
Somali
|
Waan ku dadaali doonaa |
|
Sorani Kurdish
|
ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین |
|
Spanish
|
vamos a dar lo mejor de nosotros |
|
Sundanese
|
urang bakal ngalakukeun pangalusna kami |
|
Swahili
|
tutajitahidi tuwezavyo |
|
Swedish
|
vi ska göra vårt bästa |
|
Tajik
|
Мо тамоми кори аз дастамон меомадагиро мекунем |
|
Tamil
|
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம் nankal enkalal mutintataic ceyvom |
|
Tatar
|
Без кулдан килгәннең барысын эшләячәкбез |
|
Telugu
|
మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము memu ma vantu krsi cestamu |
|
Thai
|
พวกเราจะทำให้ดีที่สุด phwk rea ca thahi di thisud |
|
Tigrinya
|
ዝከኣለና ክንገብር ኢና። |
|
Tsonga
|
Hi ta endla leswi hi nga swi kotaka |
|
Turkish
|
Biz elimizden geleni yapacağız |
|
Turkmen
|
Biz elimizden gelenini ederis |
|
Twi
|
Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara |
|
Ukrainian
|
Ми докладемо всіх зусиль |
|
Urdu
|
ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ |
|
Uyghur
|
بىز پۈتۈن كۈچىمىز بىلەن تىرىشىمىز |
|
Uzbek
|
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi sẽ làm hết sức |
|
Welsh
|
Byddwn yn gwneud ein gorau |
|
Xhosa
|
Siza kwenza konke okusemandleni ethu |
|
Yiddish
|
מיר וועלן טאָן אונדזער בעסטער |
|
Yoruba
|
ao sa gbogbo ipa wa |
|
Zulu
|
sizokwenza konke okusemandleni ethu |
