|
Albanian
|
Duhet të ruajmë qetësinë |
|
Amharic
|
መረጋጋት አለብን |
|
Arabic
|
يجب أن نحافظ على الهدوء yajib 'an nuhafiz ealaa alhudu' |
|
Armenian
|
Մենք պետք է հանգստություն պահպանենք |
|
Assamese
|
আমি শান্ত হৈ থাকিব লাগিব |
|
Aymara
|
Jiwasax samarañasawa |
|
Azerbaijani
|
Biz sakit olmalıyıq |
|
Bambara
|
An ka kan ka an hakili sigi |
|
Basque
|
Lasai egon behar dugu |
|
Belarusian
|
Мы павінны захоўваць спакой |
|
Bengali
|
আমাদের শান্ত থাকতে হবে amadera santa thakate habe |
|
Bhojpuri
|
हमनी के शांत रहे के चाही |
|
Bosnian
|
Moramo ostati mirni |
|
Bulgarian
|
трябва да запазим спокойствие tryabva da zapazim spokoistvie |
|
Burmese
|
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားရမယ်။ |
|
Catalan
|
Hem de mantenir la calma |
|
Cebuano
|
Kinahanglang kalmado ta |
|
Chichewa
|
Tiyenera kukhala odekha |
|
Chinese
|
我们必须保持冷静 women bixu baochi lengjing |
|
Corsican
|
Avemu da mantene a calma |
|
Croatian
|
Moramo ostati mirni |
|
Czech
|
musíme zachovat klid |
|
Danish
|
vi skal holde os i ro |
|
Dogri
|
सानू शांत रहना चाइदा |
|
Dutch
|
we moeten kalm blijven |
|
Esperanto
|
ni devas resti trankvilaj |
|
Estonian
|
Peame rahulikuks jääma |
|
Ewe
|
Ele be míanɔ anyi kpoo |
|
Filipino
|
dapat maging kalmado tayo |
|
Finnish
|
meidän on pysyttävä rauhallisena |
|
French
|
nous devons garder notre calme |
|
Frisian
|
Wy moatte kalm bliuwe |
|
Galician
|
Debemos manter a calma |
|
Georgian
|
სიმშვიდე უნდა შევინარჩუნოთ |
|
German
|
wir müssen ruhig bleiben |
|
Greek
|
πρέπει να είμαστε ήρεμοι prepei na eimaste iremoi |
|
Guarani
|
Ñañemoĩvaʼerã pyʼaguapýpe |
|
Gujarati
|
આપણે શાંત રહેવું જોઈએ apane santa rahevum jo'i'e |
|
Haitian Creole
|
Nou dwe kenbe kalm |
|
Hausa
|
dole ne mu natsu |
|
Hawaiian
|
Pono kākou e noho mālie |
|
Hebrew
|
עלינו לשמור על קור רוח |
|
Hindi
|
हमें शांत रहना चाहिए hamen shaant rahana chaahie |
|
|
|
Hmong
|
Peb yuav tsum ua siab ntev |
|
Hungarian
|
nyugodtnak kell maradnunk |
|
Icelandic
|
Við verðum að halda ró sinni |
|
Igbo
|
Anyị aghaghị ijide onwe anyị |
|
Ilocano
|
Masapul nga agtalinaedtayo a kalmado |
|
Indonesian
|
kita harus tetap tenang |
|
Irish
|
caithfimid socair a choinneáil |
|
Italian
|
dobbiamo mantenere la calma |
|
Japanese
|
落ち着いて luochi zheite |
|
Javanese
|
kita kudu tetep tenang |
|
Kannada
|
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು navu santavagirabeku |
|
Kazakh
|
Біз тыныштық сақтауымыз керек |
|
Khmer
|
យើងត្រូវតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ |
|
Kinyarwanda
|
Tugomba gutuza |
|
Konkani
|
आमी शांत रावपाक जाय |
|
Korean
|
우리는 침착해야합니다 ulineun chimchaghaeyahabnida |
|
Krio
|
Wi fɔ kɔntinyu fɔ gɛt kol at |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיר מוזן האַלטן רויק |
|
Kyrgyz
|
Биз тынч болушубуз керек |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຕ້ອງຮັກສາຄວາມສະຫງົບ |
|
Latin
|
nos tacebitis |
|
Latvian
|
Mums jāsaglabā miers |
|
Lingala
|
Tosengeli kozala kimya |
|
Lithuanian
|
Turime išlikti ramūs |
|
Luganda
|
Tulina okubeera abakkakkamu |
|
Luxembourgish
|
Mir mussen roueg bleiwen |
|
Macedonian
|
Мора да останеме смирени |
|
Maithili
|
हमरा सभकेँ शान्त रहबाक चाही |
|
Malagasy
|
Tokony ho tony isika |
|
Malay
|
kita mesti bertenang |
|
Malayalam
|
നാം ശാന്തരായിരിക്കണം nam santarayirikkanam |
|
Maltese
|
irridu nżommu l-kalma |
|
Maori
|
Me noho marino tatou |
|
Marathi
|
आपण शांत राहिले पाहिजे apana santa rahile pahije |
|
Mizo
|
Kan muangchang tur a ni |
|
Mongolian
|
Бид тайван байх ёстой |
|
Nepali
|
हामीले शान्त रहनुपर्छ hamile santa rahanuparcha |
|
Norwegian
|
vi må holde oss rolige |
|
Odia
|
ଆମେ ଶାନ୍ତ ରହିବା ଜରୁରୀ | |
|
Oromo
|
Tasgabbaa'uu qabna |
|
Pashto
|
موږ باید آرام وساتو |
|
Persian
|
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم |
|
Polish
|
musimy zachować spokój |
|
|
|
Portuguese
|
devemos manter a calma |
|
Punjabi
|
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ sanu santa rahina cahida hai |
|
Quechua
|
Hawkalla kananchikmi |
|
Romanian
|
trebuie să păstrăm calmul |
|
Russian
|
мы должны сохранять спокойствие my dolzhny sokhranyat' spokoystviye |
|
Samoan
|
tatau ona tatou filemu |
|
Sanskrit
|
अस्माभिः शान्तं भवितव्यम् |
|
Scots Gaelic
|
Feumaidh sinn cumail sàmhach |
|
Sepedi
|
Re swanetše go dula re iketlile |
|
Serbian
|
Морамо остати мирни |
|
Sesotho
|
Re lokela ho lula re khobile matšoafo |
|
Shona
|
Tinofanira kuramba takadzikama |
|
Sindhi
|
اسان کي پرسڪون رهڻ گهرجي |
|
Sinhala
|
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි |
|
Slovak
|
Musíme zachovať pokoj |
|
Slovenian
|
Moramo ostati mirni |
|
Somali
|
Waa inaan isdejinaa |
|
Sorani Kurdish
|
دەبێت ئارام بین |
|
Spanish
|
debemos mantener la calma |
|
Sundanese
|
urang kudu tetep tenang |
|
Swahili
|
lazima tutulie |
|
Swedish
|
vi måste hålla oss lugna |
|
Tajik
|
Мо бояд оромиро нигоҳ дорем |
|
Tamil
|
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் nam amaitiyaka irukka ventum |
|
Tatar
|
Без тыныч булырга тиеш |
|
Telugu
|
మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలి manam prasantanga undali |
|
Thai
|
เราต้องใจเย็นๆ rea txng cı yen« |
|
Tigrinya
|
ህድእ ክንብል ኣለና። |
|
Tsonga
|
Hi fanele hi tshama hi rhulile |
|
Turkish
|
sakin olmalıyız |
|
Turkmen
|
Biz köşeşmeli |
|
Twi
|
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm |
|
Ukrainian
|
Ми повинні зберігати спокій |
|
Urdu
|
ہمیں پرسکون رہنا چاہیے۔ |
|
Uyghur
|
بىز خاتىرجەم بولۇشىمىز كېرەك |
|
Uzbek
|
Biz xotirjamlikni saqlashimiz kerak |
|
Vietnamese
|
chúng ta phải giữ bình tĩnh |
|
Welsh
|
Rhaid inni beidio â chynhyrfu |
|
Xhosa
|
Kufuneka sizole |
|
Yiddish
|
מיר מוזן האַלטן רויק |
|
Yoruba
|
a gbọ́dọ̀ fara balẹ̀ |
|
Zulu
|
kufanele sihlale sizolile |