|
Albanian
|
Ne duhet të shkojmë në shkollë |
|
Amharic
|
ትምህርት ቤት መሄድ አለብን |
|
Arabic
|
يجب أن نذهب إلى المدرسة yajib 'an nadhhab 'iilaa almadrasa |
|
Armenian
|
Մենք պետք է գնանք դպրոց |
|
Assamese
|
আমি স্কুললৈ যাব লাগিব |
|
Aymara
|
Yatiqañ utar sarañasawa |
|
Azerbaijani
|
Biz məktəbə getməliyik |
|
Bambara
|
An ka kan ka taa lakɔli la |
|
Basque
|
Eskolara joan behar dugu |
|
Belarusian
|
Мы павінны ісці ў школу |
|
Bengali
|
আমাদের স্কুলে যেতে হবে amadera skule yete habe |
|
Bhojpuri
|
हमनी के स्कूल जाए के पड़ी |
|
Bosnian
|
Moramo ići u školu |
|
Bulgarian
|
трябва да ходим на училище tryabva da khodim na uchilishte |
|
Burmese
|
ကျောင်းသွားရမယ်။ |
|
Catalan
|
Hem d'anar a l'escola |
|
Cebuano
|
Kinahanglan nga moadto kami sa eskuylahan |
|
Chichewa
|
Tiyenera kupita kusukulu |
|
Chinese
|
我们必须去上学 women bixu qu shangxue |
|
Corsican
|
Avemu da andà à a scola |
|
Croatian
|
Moramo ići u školu |
|
Czech
|
musíme jít do školy |
|
Danish
|
vi skal i skole |
|
Dogri
|
सानू स्कूल जाना ही चाइदा |
|
Dutch
|
we moeten naar school |
|
Esperanto
|
ni devas iri al lernejo |
|
Estonian
|
Me peame kooli minema |
|
Ewe
|
Ele be míayi suku |
|
Filipino
|
dapat tayong pumasok sa paaralan |
|
Finnish
|
meidän täytyy mennä kouluun |
|
French
|
nous devons aller à l'école |
|
Frisian
|
Wy moatte nei skoalle |
|
Galician
|
Debemos ir á escola |
|
Georgian
|
სკოლაში უნდა წავიდეთ |
|
German
|
wir müssen zur schule gehen |
|
Greek
|
πρέπει να πάμε σχολείο prepei na pame scholeio |
|
Guarani
|
Jahava’erã mbo’ehaópe |
|
Gujarati
|
આપણે શાળાએ જવું જોઈએ apane sala'e javum jo'i'e |
|
Haitian Creole
|
Nou dwe ale lekol |
|
Hausa
|
dole ne mu je makaranta |
|
Hawaiian
|
Pono mākou e hele i ke kula |
|
Hebrew
|
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר |
|
Hindi
|
हमें स्कूल जाना चाहिए hamen skool jaana chaahie |
|
|
|
Hmong
|
Peb yuav tsum mus kawm ntawv |
|
Hungarian
|
iskolába kell mennünk |
|
Icelandic
|
Við verðum að fara í skólann |
|
Igbo
|
Anyị ga-aga akwụkwọ |
|
Ilocano
|
Masapul nga ageskuelatayo |
|
Indonesian
|
kita harus pergi ke sekolah |
|
Irish
|
caithfimid dul ar scoil |
|
Italian
|
dobbiamo andare a scuola |
|
Japanese
|
私たちは学校に行かなければなりません sitachiha xue xiaoni xingkanakerebanarimasen |
|
Javanese
|
kita kudu sekolah |
|
Kannada
|
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು navu salege hogabeku |
|
Kazakh
|
Біз мектепке баруымыз керек |
|
Khmer
|
យើងត្រូវទៅសាលារៀន |
|
Kinyarwanda
|
Tugomba kujya ku ishuri |
|
Konkani
|
आमी शाळेंत वचूंक जाय |
|
Korean
|
우리는 학교에 가야 해요 ulineun haggyoe gaya haeyo |
|
Krio
|
Wi fɔ go na skul |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיר מוזן גיין אין שולע |
|
Kyrgyz
|
Биз мектепке барышыбыз керек |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປໂຮງຮຽນ |
|
Latin
|
eundum ad scholam |
|
Latvian
|
Mums jāiet uz skolu |
|
Lingala
|
Esengeli tokende kelasi |
|
Lithuanian
|
Turime eiti į mokyklą |
|
Luganda
|
Tulina okugenda ku ssomero |
|
Luxembourgish
|
Mir mussen an d'Schoul goen |
|
Macedonian
|
Мора да одиме на училиште |
|
Maithili
|
हमरा सभकेँ स्कूल जेबाक चाही |
|
Malagasy
|
Tsy maintsy mandeha mianatra isika |
|
Malay
|
kita mesti pergi ke sekolah |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം namukk skulil peakanam |
|
Maltese
|
irridu mmorru l-iskola |
|
Maori
|
Me haere tatou ki te kura |
|
Marathi
|
आम्हाला शाळेत जावे लागेल amhala saleta jave lagela |
|
Mizo
|
Sikul kan kal a ngai a ni |
|
Mongolian
|
Бид сургуульд явах ёстой |
|
Nepali
|
हामी विद्यालय जानुपर्छ hami vidyalaya januparcha |
|
Norwegian
|
vi må gå på skolen |
|
Odia
|
ଆମେ ସ୍କୁଲକୁ ଯିବା ଜରୁରୀ | |
|
Oromo
|
Mana barumsaa deemuun dirqama |
|
Pashto
|
موږ باید ښوونځي ته لاړ شو |
|
Persian
|
باید بریم مدرسه |
|
Polish
|
musimy iść do szkoły |
|
|
|
Portuguese
|
devemos ir para a escola |
|
Punjabi
|
ਸਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ sanu sakula jana cahida hai |
|
Quechua
|
Yachay wasiman rinanchik tiyan |
|
Romanian
|
trebuie sa mergem la scoala |
|
Russian
|
мы должны пойти в школу my dolzhny poyti v shkolu |
|
Samoan
|
E tatau ona tatou o i le aoga |
|
Sanskrit
|
अस्माभिः विद्यालयं गन्तव्यम् |
|
Scots Gaelic
|
Feumaidh sinn a dhol dhan sgoil |
|
Sepedi
|
Re swanetše go ya sekolong |
|
Serbian
|
Морамо ићи у школу |
|
Sesotho
|
Re tlameha ho ea sekolong |
|
Shona
|
Tinofanira kuenda kuchikoro |
|
Sindhi
|
اسان کي اسڪول وڃڻ گهرجي |
|
Sinhala
|
අපි පාසල් යා යුතුයි |
|
Slovak
|
Musíme ísť do školy |
|
Slovenian
|
Moramo iti v šolo |
|
Somali
|
Waa inaan aadnaa dugsiga |
|
Sorani Kurdish
|
دەبێت بچینە قوتابخانە |
|
Spanish
|
debemos ir a la escuela |
|
Sundanese
|
urang kudu indit ka sakola |
|
Swahili
|
lazima tuende shule |
|
Swedish
|
vi måste gå till skolan |
|
Tajik
|
Мо бояд ба мактаб равем |
|
Tamil
|
நாம் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும் nam pallikku cella ventum |
|
Tatar
|
Без мәктәпкә барырга тиеш |
|
Telugu
|
మేము పాఠశాలకు వెళ్లాలి memu pathasalaku vellali |
|
Thai
|
พวกเราต้องไปโรงเรียน phwk rea txng pi rongreiyn |
|
Tigrinya
|
ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና። |
|
Tsonga
|
Hi fanele hi ya exikolweni |
|
Turkish
|
okula gitmeliyiz |
|
Turkmen
|
Mekdebe gitmeli |
|
Twi
|
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ sukuu |
|
Ukrainian
|
Ми повинні йти до школи |
|
Urdu
|
ہمیں سکول جانا چاہیے۔ |
|
Uyghur
|
بىز چوقۇم مەكتەپكە بېرىشىمىز كېرەك |
|
Uzbek
|
Biz maktabga borishimiz kerak |
|
Vietnamese
|
chúng ta phải đi học |
|
Welsh
|
Rhaid inni fynd i'r ysgol |
|
Xhosa
|
Kufuneka siye esikolweni |
|
Yiddish
|
מיר מוזן גיין אין שולע |
|
Yoruba
|
a gbọdọ lọ si ile-iwe |
|
Zulu
|
kumele siye esikoleni |
