|
Albanian
|
Ne kemi mbaruar drekën |
|
Amharic
|
ምሳ ጨርሰናል። |
|
Arabic
|
لقد انتهينا من الغداء laqad antahayna min alghada' |
|
Armenian
|
Մենք ավարտեցինք ճաշը |
|
Assamese
|
আমি দুপৰীয়াৰ আহাৰ শেষ কৰিলোঁ |
|
Aymara
|
Chika uru manq’añ tukuyapxta |
|
Azerbaijani
|
Naharı bitirdik |
|
Bambara
|
An ye tilelafana dun ka ban |
|
Basque
|
Bazkaria amaitu dugu |
|
Belarusian
|
Мы скончылі абед |
|
Bengali
|
আমরা দুপুরের খাবার শেষ করেছি amara dupurera khabara sesa karechi |
|
Bhojpuri
|
हमनी के दुपहरिया के खाना खतम क लेले बानी जा |
|
Bosnian
|
Završili smo ručak |
|
Bulgarian
|
приключихме с обяда priklyuchikhme s obyada |
|
Burmese
|
ငါတို့ နေ့လည်စာ ပြီးပြီ။ |
|
Catalan
|
Hem acabat de dinar |
|
Cebuano
|
Nahuman na mig paniudto |
|
Chichewa
|
Tamaliza nkhomaliro |
|
Chinese
|
我们吃完了午餐 women chi wanliao wucan |
|
Corsican
|
Avemu finitu u pranzu |
|
Croatian
|
Završili smo ručak |
|
Czech
|
máme hotový oběd |
|
Danish
|
vi er færdige med frokosten |
|
Dogri
|
असी लंच खत्म कर चुके हां |
|
Dutch
|
we zijn klaar met lunchen |
|
Esperanto
|
ni finis tagmanĝon |
|
Estonian
|
Oleme lõunasöögi lõpetanud |
|
Ewe
|
Míewu ŋdɔnuɖuɖu nu |
|
Filipino
|
tapos na kami ng lunch |
|
Finnish
|
olemme lopettaneet lounaan |
|
French
|
nous avons fini de déjeuner |
|
Frisian
|
Wy hawwe klear lunch |
|
Galician
|
Rematamos o xantar |
|
Georgian
|
ლანჩი დავასრულეთ |
|
German
|
wir sind mit dem Mittagessen fertig |
|
Greek
|
τελειώσαμε το μεσημεριανό γεύμα teleiosame to mesimeriano gevma |
|
Guarani
|
Roñemohu’ãma almuerzo |
|
Gujarati
|
અમે બપોરનું ભોજન પૂરું કર્યું ame baporanum bhojana purum karyum |
|
Haitian Creole
|
Nou fin manje midi |
|
Hausa
|
mun gama abincin rana |
|
Hawaiian
|
Ua pau ka ʻaina awakea |
|
Hebrew
|
סיימנו את ארוחת הצהריים |
|
Hindi
|
हमने दोपहर का भोजन समाप्त कर लिया है hamane dopahar ka bhojan samaapt kar liya hai |
|
|
|
Hmong
|
Peb noj su tas lawm |
|
Hungarian
|
befejeztük az ebédet |
|
Icelandic
|
Við höfum klárað hádegismatinn |
|
Igbo
|
Anyị emechaala nri ehihie |
|
Ilocano
|
Nalpasmi ti pangngaldaw |
|
Indonesian
|
kita sudah selesai makan siang |
|
Irish
|
tá lón críochnaithe againn |
|
Italian
|
abbiamo finito di pranzare |
|
Japanese
|
昼食を終えました zhou shiwo zhongemashita |
|
Javanese
|
kita wis rampung nedha awan |
|
Kannada
|
ನಾವು ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ navu utavannu mugisiddeve |
|
Kazakh
|
Түскі асты бітірдік |
|
Khmer
|
យើងបានបញ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ។ |
|
Kinyarwanda
|
Turangije ifunguro rya sasita |
|
Konkani
|
आमी जेवण सोंपयलां |
|
Korean
|
우리는 점심을 마쳤다 ulineun jeomsim-eul machyeossda |
|
Krio
|
Wi dɔn dɔn fɔ it lɛnch |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג |
|
Kyrgyz
|
Биз түшкү тамакты бүттүк |
|
Lao
|
ພວກເຮົາກິນເຂົ້າທ່ຽງແລ້ວ |
|
Latin
|
consummavimus prandium |
|
Latvian
|
Esam pabeiguši pusdienas |
|
Lingala
|
Tosilisi kolya na midi |
|
Lithuanian
|
Baigėme pietus |
|
Luganda
|
Tumaze okulya ekyemisana |
|
Luxembourgish
|
Mir hunn de Mëttegiessen fäerdeg |
|
Macedonian
|
Го завршивме ручекот |
|
Maithili
|
हम सभ दुपहरक भोजन समाप्त कएने छी |
|
Malagasy
|
Vita ny sakafo atoandro |
|
Malay
|
kami telah selesai makan tengah hari |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു nannal uccabhaksanam kaliccu |
|
Maltese
|
lestejna l-ikla |
|
Maori
|
Kua mutu ta matou tina |
|
Marathi
|
आम्ही दुपारचे जेवण पूर्ण केले amhi duparace jevana purna kele |
|
Mizo
|
Chawhmeh kan ei zo tawh |
|
Mongolian
|
Бид өдрийн хоолоо идэж дууслаа |
|
Nepali
|
हामीले खाजा समाप्त गर्यौं hamile khaja samapta garyaum |
|
Norwegian
|
vi er ferdig med lunsj |
|
Odia
|
ଆମେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସମାପ୍ତ କରିଛୁ | |
|
Oromo
|
Laaqana nyaannee xumurree jirra |
|
Pashto
|
موږ د غرمې ډوډۍ پای ته ورسوله |
|
Persian
|
ناهار را تمام کردیم |
|
Polish
|
skończyliśmy lunch |
|
|
|
Portuguese
|
terminamos o almoço |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ asim dupahira da khana pura kara li'a hai |
|
Quechua
|
Almuerzota tukurunchikña |
|
Romanian
|
am terminat prânzul |
|
Russian
|
мы закончили обед my zakonchili obed |
|
Samoan
|
Ua uma le matou aoauli |
|
Sanskrit
|
वयं मध्याह्नभोजनं समाप्तवन्तः |
|
Scots Gaelic
|
Tha sinn air crìoch a chuir air lòn |
|
Sepedi
|
Re feditše dijo tša mosegare |
|
Serbian
|
Завршили смо ручак |
|
Sesotho
|
Re qetile lijo tsa motšehare |
|
Shona
|
Tapedza kudya kwemasikati |
|
Sindhi
|
اسان لنچ ختم ڪيو |
|
Sinhala
|
අපි දිවා ආහාරය අවසන් කළා |
|
Slovak
|
Obed máme hotový |
|
Slovenian
|
Kosilo smo končali |
|
Somali
|
Waanu dhammaynay qadadii |
|
Sorani Kurdish
|
نانی نیوەڕۆمان تەواو کردووە |
|
Spanish
|
hemos terminado el almuerzo |
|
Sundanese
|
kami geus réngsé dahar beurang |
|
Swahili
|
tumemaliza chakula cha mchana |
|
Swedish
|
vi har avslutat lunchen |
|
Tajik
|
Мо хуроки нисфирузиро тамом кардем |
|
Tamil
|
நாங்கள் மதிய உணவை முடித்தோம் nankal matiya unavai mutittom |
|
Tatar
|
Төшке ашны тәмамладык |
|
Telugu
|
మేము భోజనం పూర్తి చేసాము memu bhojanam purti cesamu |
|
Thai
|
เราทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว rea than xahar klangwan ser̆c læw |
|
Tigrinya
|
ምሳሕ ወዲእና ኣለና። |
|
Tsonga
|
Hi hete swakudya swa ninhlikanhi |
|
Turkish
|
öğle yemeğini bitirdik |
|
Turkmen
|
Günortanlyk naharyny tamamladyk |
|
Twi
|
Yɛawie awia aduan |
|
Ukrainian
|
Ми закінчили обід |
|
Urdu
|
ہم دوپہر کا کھانا ختم کر چکے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
چۈشلۈك تاماقنى تۈگەتتۇق |
|
Uzbek
|
Biz tushlikni tugatdik |
|
Vietnamese
|
chúng tôi đã ăn xong bữa trưa |
|
Welsh
|
Rydyn ni wedi gorffen cinio |
|
Xhosa
|
Siye sagqiba isidlo sasemini |
|
Yiddish
|
מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג |
|
Yoruba
|
a ti pari ounjẹ ọsan |
|
Zulu
|
sesiqedile ukudla kwasemini |
