|
Albanian
|
Ne varemi nga ju |
|
Amharic
|
በአንተ ላይ እንመካለን። |
|
Arabic
|
نعتمد عليك naetamid ealayk |
|
Armenian
|
Մենք կախված ենք ձեզանից |
|
Assamese
|
আমি আপোনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল |
|
Aymara
|
Jiwasax jumat dependirïtanwa |
|
Azerbaijani
|
Biz sizdən asılıyıq |
|
Bambara
|
An bɛ an jigi da aw kan |
|
Basque
|
Zure menpe gaude |
|
Belarusian
|
Мы залежым ад вас |
|
Bengali
|
আমরা আপনার উপর নির্ভরশীল amara apanara upara nirbharasila |
|
Bhojpuri
|
हम रउरा पर निर्भर बानी |
|
Bosnian
|
Mi zavisimo od vas |
|
Bulgarian
|
ние зависим от вас nie zavisim ot vas |
|
Burmese
|
ငါတို့က မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ |
|
Catalan
|
Depenem de tu |
|
Cebuano
|
Nagsalig kami kanimo |
|
Chichewa
|
Timadalira inu |
|
Chinese
|
我们依赖你 women yilai ni |
|
Corsican
|
Dipendimu di voi |
|
Croatian
|
Ovisimo o vama |
|
Czech
|
jsme na vás závislí |
|
Danish
|
vi er afhængige af dig |
|
Dogri
|
असी तुहाडे ते निर्भर हां |
|
Dutch
|
we zijn afhankelijk van jou |
|
Esperanto
|
ni dependas de vi |
|
Estonian
|
Me sõltume teist |
|
Ewe
|
Míeɖoa ŋu ɖe ŋuwò |
|
Filipino
|
umaasa kami sa iyo |
|
Finnish
|
olemme sinusta riippuvaisia |
|
French
|
nous dépendons de vous |
|
Frisian
|
Wy binne ôfhinklik fan dy |
|
Galician
|
Dependemos de ti |
|
Georgian
|
ჩვენ შენზე ვართ დამოკიდებული |
|
German
|
wir sind auf dich angewiesen |
|
Greek
|
εξαρτιόμαστε από εσάς exartiomaste apo esas |
|
Guarani
|
Rodepende nderehe |
|
Gujarati
|
અમે તમારા પર નિર્ભર છીએ ame tamara para nirbhara chi'e |
|
Haitian Creole
|
Nou depann de ou |
|
Hausa
|
mun dogara gare ku |
|
Hawaiian
|
Ke hilinaʻi nei mākou iā ʻoe |
|
Hebrew
|
אנחנו תלויים בכם |
|
Hindi
|
हम आप पर निर्भर हैं ham aap par nirbhar hain |
|
|
|
Hmong
|
Peb nyob ntawm koj |
|
Hungarian
|
tőled függünk |
|
Icelandic
|
Við erum háð þér |
|
Igbo
|
Anyị dabere na gị |
|
Ilocano
|
Agpannuraykami kenka |
|
Indonesian
|
kami bergantung padamu |
|
Irish
|
táimid ag brath ort |
|
Italian
|
dipendiamo da te |
|
Japanese
|
私たちはあなたに依存しています sitachihaanatani yi cunshiteimasu |
|
Javanese
|
kita gumantung ing sampeyan |
|
Kannada
|
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ navu nim'ma mele avalambitaragiddeve |
|
Kazakh
|
Біз сізге тәуелдіміз |
|
Khmer
|
យើងពឹងផ្អែកលើអ្នក។ |
|
Kinyarwanda
|
Turakwishingikirije |
|
Konkani
|
आमी तुमचेर आदारून आसात |
|
Korean
|
우리는 당신에게 의존 ulineun dangsin-ege uijon |
|
Krio
|
Wi de dipen pan yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
מיר אָפענגען אויף דיר |
|
Kyrgyz
|
Биз сага көз каранды |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຂຶ້ນກັບທ່ານ |
|
Latin
|
innitimur te |
|
Latvian
|
Mēs esam atkarīgi no jums |
|
Lingala
|
Tozali kolanda yo |
|
Lithuanian
|
Mes priklausome nuo jūsų |
|
Luganda
|
Tusinziira ku ggwe |
|
Luxembourgish
|
Mir hänke vun Iech un |
|
Macedonian
|
Ние зависиме од вас |
|
Maithili
|
हम अहाँ पर निर्भर छी |
|
Malagasy
|
Miankina aminao izahay |
|
Malay
|
kami bergantung pada anda |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു nannal ninnale asrayikkunnu |
|
Maltese
|
aħna niddependu fuqek |
|
Maori
|
Ka whakawhirinaki matou ki a koe |
|
Marathi
|
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत amhi tumacyavara avalambuna ahota |
|
Mizo
|
Nangmah kan innghat a ni |
|
Mongolian
|
Бид чамаас хамааралтай |
|
Nepali
|
हामी तपाईमा निर्भर छौं hami tapa'ima nirbhara chaum |
|
Norwegian
|
vi er avhengige av deg |
|
Odia
|
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁ | |
|
Oromo
|
Sirratti hirkatna |
|
Pashto
|
موږ په تاسو تکیه کوو |
|
Persian
|
ما به شما وابسته هستیم |
|
Polish
|
jesteśmy zależni od ciebie |
|
|
|
Portuguese
|
nós dependemos de você |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asim tuhade'te nirabhara karade ham |
|
Quechua
|
Qanmantam dependeyku |
|
Romanian
|
depindem de tine |
|
Russian
|
мы зависим от тебя my zavisim ot tebya |
|
Samoan
|
Matou te faalagolago ia te oe |
|
Sanskrit
|
वयं भवतः उपरि आश्रिताः |
|
Scots Gaelic
|
Tha sinn an urra riut fhèin |
|
Sepedi
|
Re ithekgile ka wena |
|
Serbian
|
Зависимо од вас |
|
Sesotho
|
Re itšetlehile ka uena |
|
Shona
|
Tinovimba nemi |
|
Sindhi
|
اسان توهان تي منحصر آهيون |
|
Sinhala
|
අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු |
|
Slovak
|
Sme na vás závislí |
|
Slovenian
|
Odvisni smo od vas |
|
Somali
|
Adiga ayaan ku tiirsanahay |
|
Sorani Kurdish
|
ئێمە پشت بە ئێوە دەبەستین |
|
Spanish
|
dependemos de ti |
|
Sundanese
|
kami gumantung ka anjeun |
|
Swahili
|
tunakutegemea |
|
Swedish
|
vi är beroende av dig |
|
Tajik
|
Мо ба шумо вобастаем |
|
Tamil
|
நாங்கள் உங்களை சார்ந்திருக்கிறோம் nankal unkalai carntirukkirom |
|
Tatar
|
Без сезгә бәйле |
|
Telugu
|
మేము మీపై ఆధారపడతాము memu mipai adharapadatamu |
|
Thai
|
เราพึ่งพาคุณ rea phụ̀ngpha khun |
|
Tigrinya
|
ኣብ ልዕሌኻ ኢና ንምርኮስ |
|
Tsonga
|
Hi titshege hi wena |
|
Turkish
|
sana bağlıyız |
|
Turkmen
|
Biz saňa bagly |
|
Twi
|
Yɛde yɛn ho to wo so |
|
Ukrainian
|
Ми залежимо від вас |
|
Urdu
|
ہم آپ پر انحصار کرتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
بىز سىزگە تايىنىمىز |
|
Uzbek
|
Biz sizga bog'liqmiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi phụ thuộc vào bạn |
|
Welsh
|
Rydym yn dibynnu arnoch chi |
|
Xhosa
|
Sixhomekeke kuwe |
|
Yiddish
|
מיר אָפענגען אויף דיר |
|
Yoruba
|
a gbẹkẹle ọ |
|
Zulu
|
sincike kuwe |
