|
Albanian
|
Ne e pranuam ftesën e tij |
|
Amharic
|
ግብዣውን ተቀበልን። |
|
Arabic
|
قبلنا دعوته qabilna daewatah |
|
Armenian
|
Մենք ընդունեցինք նրա հրավերը |
|
Assamese
|
আমি তেওঁৰ নিমন্ত্ৰণ গ্ৰহণ কৰিলোঁ |
|
Aymara
|
Invittʼatap katoqapjjayätwa |
|
Azerbaijani
|
Biz onun dəvətini qəbul etdik |
|
Bambara
|
An sɔnna a ka weleli ma |
|
Basque
|
Haren gonbidapena onartu genuen |
|
Belarusian
|
Мы прынялі яго запрашэнне |
|
Bengali
|
আমরা তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছি amara tara amantrana grahana karechi |
|
Bhojpuri
|
हम उनकर नेवता मान लेहनी |
|
Bosnian
|
Prihvatili smo njegov poziv |
|
Bulgarian
|
приехме поканата му priekhme pokanata mu |
|
Burmese
|
သူ့ဖိတ်ကြားချက်ကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံတယ်။ |
|
Catalan
|
Acceptem la seva invitació |
|
Cebuano
|
Among gidawat ang iyang imbitasyon |
|
Chichewa
|
Tinavomera kutiitana |
|
Chinese
|
我们接受了他的邀请 women jieshoule ta de yaoqing |
|
Corsican
|
Avemu accettatu u so invitu |
|
Croatian
|
Prihvatili smo njegov poziv |
|
Czech
|
přijali jsme jeho pozvání |
|
Danish
|
vi tog imod hans invitation |
|
Dogri
|
असी उंदा निमंत्रण स्वीकार करी लेया |
|
Dutch
|
we hebben zijn uitnodiging geaccepteerd |
|
Esperanto
|
ni akceptis lian inviton |
|
Estonian
|
Võtsime ta kutse vastu |
|
Ewe
|
Míexɔ eƒe amekpekpea |
|
Filipino
|
tinanggap namin ang kanyang imbitasyon |
|
Finnish
|
hyväksyimme hänen kutsunsa |
|
French
|
nous avons accepté son invitation |
|
Frisian
|
Wy akseptearren syn útnoeging |
|
Galician
|
Aceptamos a súa invitación |
|
Georgian
|
მივიღეთ მისი მოწვევა |
|
German
|
wir sind seiner Einladung gefolgt |
|
Greek
|
δεχθήκαμε την πρόσκλησή του dechthikame tin prosklisi tou |
|
Guarani
|
Roasepta pe invitasión orekóva |
|
Gujarati
|
અમે તેમનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું ame temanum amantrana svikaryum |
|
Haitian Creole
|
Nou te aksepte envitasyon li a |
|
Hausa
|
mun amsa gayyatarsa |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae mākou i kāna kono |
|
Hebrew
|
קיבלנו את הזמנתו |
|
Hindi
|
हमने उनका निमंत्रण स्वीकार कर लिया hamane unaka nimantran sveekaar kar liya |
|
|
|
Hmong
|
Peb tau txais nws qhov kev caw |
|
Hungarian
|
elfogadtuk a meghívását |
|
Icelandic
|
Við þáðum boð hans |
|
Igbo
|
Anyị nabatara òkù ya |
|
Ilocano
|
Inawatmi ti awisna |
|
Indonesian
|
kami menerima undangannya |
|
Irish
|
ghlacamar lena chuireadh |
|
Italian
|
abbiamo accettato il suo invito |
|
Japanese
|
私たちは彼の招待を受け入れました sitachiha bino zhao daiwo shouke ruremashita |
|
Javanese
|
kita nampi ulemanipun |
|
Kannada
|
ನಾವು ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ navu avara ahvanavannu svikarisiddeve |
|
Kazakh
|
Біз оның шақыруын қабылдадық |
|
Khmer
|
យើងបានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់គាត់។ |
|
Kinyarwanda
|
Twakiriye ubutumire bwe |
|
Konkani
|
ताचें आमंत्रण आमी मान्य केलें |
|
Korean
|
우리는 그의 초대를 받아들였다 ulineun geuui chodaeleul bad-adeul-yeossda |
|
Krio
|
Wi bin gri fɔ tek in inviteshɔn |
|
Kurmanji Kurdish
|
מי ר האב ן אנגענומע ן זײ ן אײנלאדונ ג |
|
Kyrgyz
|
Биз анын чакыруусун кабыл алдык |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຍອມຮັບການເຊື້ອເຊີນຂອງລາວ |
|
Latin
|
nos eius invitationem accepit |
|
Latvian
|
Mēs pieņēmām viņa ielūgumu |
|
Lingala
|
Tondimaki libyangi na ye |
|
Lithuanian
|
Priėmėme jo kvietimą |
|
Luganda
|
Twakkiriza okuyitibwa kwe |
|
Luxembourgish
|
Mir hunn seng Invitatioun ugeholl |
|
Macedonian
|
Ја прифативме неговата покана |
|
Maithili
|
हम हुनकर निमंत्रण स्वीकार केलहुं |
|
Malagasy
|
Nanaiky ny fanasany izahay |
|
Malay
|
kami menerima pelawaannya |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ അവന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു nannal avanre ksanam svikariccu |
|
Maltese
|
aċċettajna l-istedina tiegħu |
|
Maori
|
Ua farii matou i ta ’na aniraa |
|
Marathi
|
आम्ही त्याचे आमंत्रण स्वीकारले amhi tyace amantrana svikarale |
|
Mizo
|
A sawmna chu kan pawm a |
|
Mongolian
|
Бид түүний урилгыг хүлээн авсан |
|
Nepali
|
हामीले उनको निमन्त्रणा स्वीकार गर्यौं hamile unako nimantrana svikara garyaum |
|
Norwegian
|
vi takket ja til invitasjonen hans |
|
Odia
|
ଆମେ ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କଲୁ | |
|
Oromo
|
Waamicha isaa fudhanne |
|
Pashto
|
موږ د هغه بلنه ومنله |
|
Persian
|
ما دعوت او را پذیرفتیم |
|
Polish
|
przyjęliśmy jego zaproszenie |
|
|
|
Portuguese
|
nós aceitamos o convite dele |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ asim usada sada savikara kara li'a |
|
Quechua
|
Invitacionnintam chaskirqaniku |
|
Romanian
|
am acceptat invitația lui |
|
Russian
|
мы приняли его приглашение my prinyali yego priglasheniye |
|
Samoan
|
Sa matou taliaina lana valaaulia |
|
Sanskrit
|
वयं तस्य आमन्त्रणं स्वीकृतवन्तः |
|
Scots Gaelic
|
Ghabh sinn ris a chuireadh |
|
Sepedi
|
Re ile ra amogela taletšo ya gagwe |
|
Serbian
|
Прихватили смо његов позив |
|
Sesotho
|
Re ile ra amohela memo ea hae |
|
Shona
|
Takabvuma kukokwa kwake |
|
Sindhi
|
اسان سندس دعوت قبول ڪئي |
|
Sinhala
|
අපි ඔහුගේ ආරාධනාව පිළිගත්තා |
|
Slovak
|
Prijali sme jeho pozvanie |
|
Slovenian
|
Njegovo povabilo smo sprejeli |
|
Somali
|
Waanu ka aqbalnay martiqaadkiisii |
|
Sorani Kurdish
|
بانگهێشتنامەکەیمان قبوڵ کرد |
|
Spanish
|
aceptamos su invitación |
|
Sundanese
|
urang nampi ulemanana |
|
Swahili
|
tulikubali mwaliko wake |
|
Swedish
|
vi tackade ja till hans inbjudan |
|
Tajik
|
Мо даъвати уро кабул кардем |
|
Tamil
|
அவருடைய அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டோம் avarutaiya alaippai errukkontom |
|
Tatar
|
Без аның чакыруын кабул иттек |
|
Telugu
|
మేము అతని ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాము memu atani ahvananni angikarincamu |
|
Thai
|
เราตอบรับคำเชิญของเขา rea txb rabkha cheiỵ khxng khea |
|
Tigrinya
|
ዕድመኡ ተቐቢልናዮ |
|
Tsonga
|
Hi amukele xirhambo xa yena |
|
Turkish
|
davetini kabul ettik |
|
Turkmen
|
Biz onuň çakylygyny kabul etdik |
|
Twi
|
Yegyee ne nsato no toom |
|
Ukrainian
|
Ми прийняли його запрошення |
|
Urdu
|
ہم نے اس کی دعوت قبول کر لی |
|
Uyghur
|
بىز ئۇنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلدۇق |
|
Uzbek
|
Biz uning taklifini qabul qildik |
|
Vietnamese
|
chúng tôi đã chấp nhận lời mời của anh ấy |
|
Welsh
|
Derbyniasom ei wahoddiad |
|
Xhosa
|
Samkela isimemo sakhe |
|
Yiddish
|
מי ר האב ן אנגענומע ן זײ ן אײנלאדונ ג |
|
Yoruba
|
a gba ìkésíni rẹ̀ |
|
Zulu
|
samukela isimemo sakhe |
