|
Albanian
|
Kjo ka habitur shumë njerëz |
|
Amharic
|
ይህ ብዙ ሰዎችን አስገረመ |
|
Arabic
|
فاجأ هذا الكثير من الناس faja hadha alkathir min alnaas |
|
Armenian
|
Սա շատերին զարմացրեց |
|
Assamese
|
এই কথাই বহু লোকক আচৰিত কৰি তুলিলে |
|
Aymara
|
Ukajj walja jaqenakaruw muspharayäna |
|
Azerbaijani
|
Bu, çoxlarını təəccübləndirdi |
|
Bambara
|
O ye mɔgɔ caman kabakoya |
|
Basque
|
Horrek jende asko harritu zuen |
|
Belarusian
|
Гэта многіх здзівіла |
|
Bengali
|
এটা অনেক মানুষকে অবাক করেছে eta aneka manusake abaka kareche |
|
Bhojpuri
|
एह बात से बहुते लोग अचरज में पड़ गइल |
|
Bosnian
|
Ovo je iznenadilo mnoge ljude |
|
Bulgarian
|
това изненада много хора tova iznenada mnogo khora |
|
Burmese
|
ဒါက လူတော်တော်များများကို အံ့သြစေတယ်။ |
|
Catalan
|
Això va sorprendre a molta gent |
|
Cebuano
|
Kini nakapakurat sa daghang mga tawo |
|
Chichewa
|
Izi zinadabwitsa anthu ambiri |
|
Chinese
|
这让很多人感到惊讶 zhe rang henduo ren gandao jingya |
|
Corsican
|
Questu hà surprisatu parechje persone |
|
Croatian
|
Ovo je mnoge iznenadilo |
|
Czech
|
to mnoho lidí překvapilo |
|
Danish
|
dette overraskede mange mennesker |
|
Dogri
|
इस कन्नै मते सारे लोकें गी हैरानी होई गेई |
|
Dutch
|
dit verraste veel mensen |
|
Esperanto
|
tio surprizis multajn homojn |
|
Estonian
|
See üllatas paljusid inimesi |
|
Ewe
|
Esia wɔ nuku na ame geɖe |
|
Filipino
|
nagulat ito sa maraming tao |
|
Finnish
|
tämä yllätti monet ihmiset |
|
French
|
cela a surpris beaucoup de gens |
|
Frisian
|
Dit fernuvere in protte minsken |
|
Galician
|
Isto sorprendeu a moita xente |
|
Georgian
|
ამან ბევრი გააკვირვა |
|
German
|
das hat viele überrascht |
|
Greek
|
αυτό εξέπληξε πολλούς ανθρώπους afto exeplixe pollous anthropous |
|
Guarani
|
Péva osorprende heta tapichápe |
|
Gujarati
|
આનાથી ઘણા લોકોને આશ્ચર્ય થયું anathi ghana lokone ascarya thayum |
|
Haitian Creole
|
Sa a sezi anpil moun |
|
Hausa
|
wannan ya baiwa mutane da yawa mamaki |
|
Hawaiian
|
Pīhoihoi kēia i nā kānaka he nui |
|
Hebrew
|
זה הפתיע אנשים רבים |
|
Hindi
|
इसने कई लोगों को चौंका दिया isane kaee logon ko chaunka diya |
|
|
|
Hmong
|
Qhov no ua rau ntau tus neeg xav tsis thoob |
|
Hungarian
|
ez sokakat meglepett |
|
Icelandic
|
Þetta kom mörgum á óvart |
|
Igbo
|
Nke a tụrụ ọtụtụ mmadụ n'anya |
|
Ilocano
|
Daytoy ti nangsorpresa iti adu a tattao |
|
Indonesian
|
ini mengejutkan banyak orang |
|
Irish
|
chuir sé seo iontas ar go leor daoine |
|
Italian
|
questo ha sorpreso molte persone |
|
Japanese
|
これは多くの人を驚かせました koreha duokuno renwo jingkasemashita |
|
Javanese
|
iki kaget akeh wong |
|
Kannada
|
ಇದು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು idu aneka janarannu ascaryagolisitu |
|
Kazakh
|
Бұл көпшілікті таң қалдырды |
|
Khmer
|
នេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើល |
|
Kinyarwanda
|
Ibi byatangaje abantu benshi |
|
Konkani
|
हाका लागून जायत्या जाणांक अजाप जालें |
|
Korean
|
이것은 많은 사람들을 놀라게 했다 igeos-eun manh-eun salamdeul-eul nollage haessda |
|
Krio
|
Dis bin mek bɔku pipul dɛn sɔprayz |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאָס האָט איבערראַשט פילע מענטשן |
|
Kyrgyz
|
Бул көптөгөн адамдарды таң калтырды |
|
Lao
|
ນີ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍແປກໃຈ |
|
Latin
|
hoc mirum multis |
|
Latvian
|
Tas pārsteidza daudzus cilvēkus |
|
Lingala
|
Yango ekamwisaki bato mingi |
|
Lithuanian
|
Tai nustebino daugelį žmonių |
|
Luganda
|
Kino kyawuniikiriza abantu bangi |
|
Luxembourgish
|
Dëst huet vill Leit iwwerrascht |
|
Macedonian
|
Ова изненади многу луѓе |
|
Maithili
|
एहि बात स बहुत लोक आश्चर्यचकित भ गेल |
|
Malagasy
|
Nanaitra olona maro izany |
|
Malay
|
ini mengejutkan ramai orang |
|
Malayalam
|
ഇത് പലരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി it palareyum atbhutappetutti |
|
Maltese
|
dan issorprenda ħafna nies |
|
Maori
|
I miharo te tini o nga tangata |
|
Marathi
|
यामुळे अनेकांना आश्चर्य वाटले yamule anekanna ascarya vatale |
|
Mizo
|
Hei hian mi tam tak mak a ti hle |
|
Mongolian
|
Энэ нь олон хүнийг гайхшруулсан |
|
Nepali
|
यसले धेरैलाई आश्चर्यचकित तुल्यायो yasale dheraila'i ascaryacakita tulyayo |
|
Norwegian
|
dette overrasket mange mennesker |
|
Odia
|
ଏହା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା | |
|
Oromo
|
Kun namoota hedduu ajaa'ibsiise |
|
Pashto
|
دې ډیری خلک حیران کړل |
|
Persian
|
این باعث تعجب بسیاری از مردم شد |
|
Polish
|
to zaskoczyło wiele osób |
|
|
|
Portuguese
|
isso surpreendeu muitas pessoas |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ isa ne bahuta sare lokam nu hairana kara dita |
|
Quechua
|
Chayna kasqanmi achka runakuna admirachirqa |
|
Romanian
|
asta a surprins pe mulți oameni |
|
Russian
|
это удивило многих людей eto udivilo mnogikh lyudey |
|
Samoan
|
O lenei mea na faateia ai le toatele o tagata |
|
Sanskrit
|
एतेन बहवः जनाः आश्चर्यचकिताः अभवन् |
|
Scots Gaelic
|
Chuir seo iongnadh air mòran dhaoine |
|
Sepedi
|
Se se ile sa makatša batho ba bantši |
|
Serbian
|
Ово је изненадило многе људе |
|
Sesotho
|
Sena se ile sa makatsa batho ba bangata |
|
Shona
|
Izvi zvakashamisa vanhu vakawanda |
|
Sindhi
|
اهو ڪيترن ئي ماڻهن کي حيران ڪيو |
|
Sinhala
|
මෙය බොහෝ අය පුදුමයට පත් කළේය |
|
Slovak
|
To mnohých ľudí prekvapilo |
|
Slovenian
|
To je marsikoga presenetilo |
|
Somali
|
Arrintan ayaa dad badan ka yaabisay |
|
Sorani Kurdish
|
ئەمەش زۆر کەسی تووشی سەرسوڕمان کرد |
|
Spanish
|
esto sorprendió a mucha gente |
|
Sundanese
|
ieu kaget loba jalma |
|
Swahili
|
hii iliwashangaza watu wengi |
|
Swedish
|
detta förvånade många |
|
Tajik
|
Ин бисёр одамонро ба ҳайрат овард |
|
Tamil
|
இது பலரை ஆச்சரியப்படுத்தியது itu palarai accariyappatuttiyatu |
|
Tatar
|
Бу күпләрне гаҗәпләндерде |
|
Telugu
|
ఇది చాలా మందిని ఆశ్చర్యపరిచింది idi cala mandini ascaryaparicindi |
|
Thai
|
สิ่งนี้ทำให้หลายคนประหลาดใจ sing ni thahi hlay khn prahlad cı |
|
Tigrinya
|
እዚ ንብዙሓት ሰባት ኣገረሞም |
|
Tsonga
|
Leswi swi hlamarise vanhu vo tala |
|
Turkish
|
bu birçok kişiyi şaşırttı |
|
Turkmen
|
Bu köp adamy geň galdyrdy |
|
Twi
|
Eyi maa nnipa pii ho dwiriw wɔn |
|
Ukrainian
|
Це здивувало багатьох людей |
|
Urdu
|
اس نے بہت سے لوگوں کو حیران کردیا۔ |
|
Uyghur
|
بۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى ھەيران قالدۇردى |
|
Uzbek
|
Bu ko'pchilikni hayratda qoldirdi |
|
Vietnamese
|
điều này làm nhiều người ngạc nhiên |
|
Welsh
|
Synodd hyn lawer o bobl |
|
Xhosa
|
Oku kothusa abantu abaninzi |
|
Yiddish
|
דאָס האָט איבערראַשט פילע מענטשן |
|
Yoruba
|
eyi ya ọpọlọpọ eniyan loju |
|
Zulu
|
lokhu kwamangaza abantu abaningi |
