|
Albanian
|
Kjo kështjellë është e bukur |
|
Amharic
|
ይህ ቤተመንግስት ውብ ነው። |
|
Arabic
|
هذه القلعة جميلة hadhih alqaleat jamila |
|
Armenian
|
Այս ամրոցը գեղեցիկ է |
|
Assamese
|
এই দুৰ্গটো ধুনীয়া |
|
Aymara
|
Aka castillox wali sumawa |
|
Azerbaijani
|
Bu qala gözəldir |
|
Bambara
|
Nin kaburu in cɛ ka ɲi |
|
Basque
|
Gaztelu hau ederra da |
|
Belarusian
|
Гэты замак прыгожы |
|
Bengali
|
এই দুর্গ সুন্দর e'i durga sundara |
|
Bhojpuri
|
ई महल बहुते सुन्दर बा |
|
Bosnian
|
Ovaj dvorac je prelep |
|
Bulgarian
|
този замък е красив tozi zamuk e krasiv |
|
Burmese
|
ဒီရဲတိုက်က လှတယ်။ |
|
Catalan
|
Aquest castell és preciós |
|
Cebuano
|
Nindot kini nga kastilyo |
|
Chichewa
|
Nyumbayi ndi yokongola |
|
Chinese
|
这座城堡很漂亮 zhe zuo chengbao hen piaoliang |
|
Corsican
|
Stu castellu hè bellu |
|
Croatian
|
Ovaj dvorac je prekrasan |
|
Czech
|
tento hrad je krásný |
|
Danish
|
dette slot er smukt |
|
Dogri
|
एह् महल सुन्दर ऐ |
|
Dutch
|
dit kasteel is prachtig |
|
Esperanto
|
tiu ĉi kastelo estas bela |
|
Estonian
|
See loss on ilus |
|
Ewe
|
Mɔ̃ sia nya kpɔ ŋutɔ |
|
Filipino
|
ang ganda ng kastilyong ito |
|
Finnish
|
tämä linna on kaunis |
|
French
|
ce château est magnifique |
|
Frisian
|
Dit kastiel is moai |
|
Galician
|
Este castelo é fermoso |
|
Georgian
|
ეს ციხე ლამაზია |
|
German
|
dieses Schloss ist wunderschön |
|
Greek
|
αυτό το κάστρο είναι όμορφο afto to kastro einai omorfo |
|
Guarani
|
Ko kastíllo iporãiterei |
|
Gujarati
|
આ કિલ્લો સુંદર છે a killo sundara che |
|
Haitian Creole
|
Chato sa a bèl |
|
Hausa
|
wannan gidan sarauta yana da kyau |
|
Hawaiian
|
He nani kēia hale kākela |
|
Hebrew
|
הטירה הזו יפה |
|
Hindi
|
यह महल सुंदर है yah mahal sundar hai |
|
|
|
Hmong
|
Lub tsev fuabtais no zoo nkauj heev |
|
Hungarian
|
gyönyörű ez a kastély |
|
Icelandic
|
Þessi kastali er fallegur |
|
Igbo
|
Ụlọ elu a mara mma |
|
Ilocano
|
Napintas daytoy a kastilio |
|
Indonesian
|
kastil ini indah |
|
Irish
|
tá an caisleán seo go hálainn |
|
Italian
|
questo castello è bellissimo |
|
Japanese
|
この城は美しい kono chengha meishii |
|
Javanese
|
kastil iki ayu |
|
Kannada
|
ಈ ಕೋಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ i kote sundaravagide |
|
Kazakh
|
Бұл сарай әдемі |
|
Khmer
|
ប្រាសាទនេះស្អាតណាស់។ |
|
Kinyarwanda
|
Iki gihome ni cyiza |
|
Konkani
|
हो वाडो सोबीत आसा |
|
Korean
|
이 성은 아름답다 i seong-eun aleumdabda |
|
Krio
|
Dis kast rili fayn |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאס שלאָס איז שיין |
|
Kyrgyz
|
Бул сепил сулуу |
|
Lao
|
Castle ນີ້ແມ່ນງາມ |
|
Latin
|
hoc arce pulchrum est |
|
Latvian
|
Šī pils ir skaista |
|
Lingala
|
Château oyo eza kitoko |
|
Lithuanian
|
Ši pilis yra graži |
|
Luganda
|
Olubiri luno lunyuma nnyo |
|
Luxembourgish
|
Dëst Schlass ass schéin |
|
Macedonian
|
Овој замок е прекрасен |
|
Maithili
|
ई महल सुन्दर अछि |
|
Malagasy
|
Kanto ity lapa ity |
|
Malay
|
cantiknya istana ini |
|
Malayalam
|
ഈ കോട്ട മനോഹരമാണ് i keatta maneaharaman |
|
Maltese
|
dan il-kastell huwa sabiħ |
|
Maori
|
He ataahua tenei whare rangatira |
|
Marathi
|
हा किल्ला सुंदर आहे ha killa sundara ahe |
|
Mizo
|
He castle hi a mawi hle mai |
|
Mongolian
|
Энэ цайз үзэсгэлэнтэй юм |
|
Nepali
|
यो महल सुन्दर छ yo mahala sundara cha |
|
Norwegian
|
dette slottet er vakkert |
|
Odia
|
ଏହି ଦୁର୍ଗଟି ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | |
|
Oromo
|
Masaraan kun bareedaadha |
|
Pashto
|
دا کلا ښکلې ده |
|
Persian
|
این قلعه زیباست |
|
Polish
|
ten zamek jest piękny |
|
|
|
Portuguese
|
este castelo é lindo |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ iha kil'ha sudara hai |
|
Quechua
|
Kay kastilluqa sumaqmi |
|
Romanian
|
acest castel este frumos |
|
Russian
|
этот замок прекрасен etot zamok prekrasen |
|
Samoan
|
E matagofie lenei maota |
|
Sanskrit
|
अयं दुर्गः सुन्दरः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an caisteal seo brèagha |
|
Sepedi
|
Mošate wo o mobotse |
|
Serbian
|
Овај замак је прелеп |
|
Sesotho
|
Qhobosheane ena e ntle |
|
Shona
|
Nhare iyi yakanaka |
|
Sindhi
|
هي محل خوبصورت آهي |
|
Sinhala
|
මේ මාලිගාව ලස්සනයි |
|
Slovak
|
Tento hrad je nádherný |
|
Slovenian
|
Ta grad je lep |
|
Somali
|
Qasrigani waa qurux |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم قەڵایە جوانە |
|
Spanish
|
este castillo es hermoso |
|
Sundanese
|
puri ieu geulis |
|
Swahili
|
ngome hii ni nzuri |
|
Swedish
|
det här slottet är vackert |
|
Tajik
|
Ин қалъа зебост |
|
Tamil
|
இந்த கோட்டை அழகாக இருக்கிறது inta kottai alakaka irukkiratu |
|
Tatar
|
Бу сарай бик матур |
|
Telugu
|
ఈ కోట అందంగా ఉంది i kota andanga undi |
|
Thai
|
ปราสาทนี้สวย prasath ni swy |
|
Tigrinya
|
እዚ ሓወልቲ ጽቡቕ እዩ። |
|
Tsonga
|
Xigodlho lexi xa saseka |
|
Turkish
|
bu kale güzel |
|
Turkmen
|
Bu gala owadan |
|
Twi
|
Saa abankɛse yi yɛ fɛ yiye |
|
Ukrainian
|
Цей замок прекрасний |
|
Urdu
|
یہ قلعہ خوبصورت ہے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ قەلئە ناھايىتى گۈزەل |
|
Uzbek
|
Bu qal'a go'zal |
|
Vietnamese
|
lâu đài này thật đẹp |
|
Welsh
|
Mae'r castell hwn yn brydferth |
|
Xhosa
|
Le nqaba intle |
|
Yiddish
|
דאס שלאָס איז שיין |
|
Yoruba
|
yi kasulu jẹ lẹwa |
|
Zulu
|
yinhle lenqaba |
