|
Albanian
|
Ky libër është shumë i shtrenjtë |
|
Amharic
|
ይህ መጽሐፍ በጣም ውድ ነው። |
|
Arabic
|
هذا الكتاب باهظ الثمن hadha alkitab bahiz althaman |
|
Armenian
|
Այս գիրքը չափազանց թանկ է |
|
Assamese
|
এই কিতাপখন বৰ দামী |
|
Aymara
|
Aka librojj wali jila alaniwa |
|
Azerbaijani
|
Bu kitab çox bahadır |
|
Bambara
|
Nin gafe in sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu |
|
Basque
|
Liburu hau garestiegia da |
|
Belarusian
|
Гэтая кніга занадта дарагая |
|
Bengali
|
এই বইটি খুব ব্যয়বহুল e'i ba'iti khuba byayabahula |
|
Bhojpuri
|
ई किताब बहुते महँग बा |
|
Bosnian
|
Ova knjiga je preskupa |
|
Bulgarian
|
тази книга е твърде скъпа tazi kniga e tvurde skupa |
|
Burmese
|
ဒီစာအုပ်က အရမ်းဈေးကြီးတယ်။ |
|
Catalan
|
Aquest llibre és massa car |
|
Cebuano
|
Kini nga libro mahal kaayo |
|
Chichewa
|
Bukuli ndi lokwera mtengo kwambiri |
|
Chinese
|
这本书太贵了 zhe ben shu tai guile |
|
Corsican
|
Stu libru hè troppu caru |
|
Croatian
|
Ova knjiga je preskupa |
|
Czech
|
tato kniha je příliš drahá |
|
Danish
|
denne bog er for dyr |
|
Dogri
|
एह् कताब बड़ी महंगी ऐ |
|
Dutch
|
dit boek is te duur |
|
Esperanto
|
ĉi tiu libro estas tro multekosta |
|
Estonian
|
See raamat on liiga kallis |
|
Ewe
|
Agbalẽ sia xɔ asi akpa |
|
Filipino
|
masyadong mahal ang librong ito |
|
Finnish
|
tämä kirja on liian kallis |
|
French
|
ce livre est trop cher |
|
Frisian
|
Dit boek is te djoer |
|
Galician
|
Este libro é demasiado caro |
|
Georgian
|
ეს წიგნი ძალიან ძვირია |
|
German
|
Dieses Buch ist zu teuer |
|
Greek
|
αυτό το βιβλίο είναι πολύ ακριβό afto to vivlio einai poly akrivo |
|
Guarani
|
Ko aranduka hepyeterei |
|
Gujarati
|
આ પુસ્તક ખૂબ મોંઘું છે a pustaka khuba monghum che |
|
Haitian Creole
|
Liv sa a twò chè |
|
Hausa
|
wannan littafin yayi tsada sosai |
|
Hawaiian
|
He pipiʻi loa kēia puke |
|
Hebrew
|
הספר הזה יקר מדי |
|
Hindi
|
यह किताब बहुत महंगी है yah kitaab bahut mahangee hai |
|
|
|
Hmong
|
Phau ntawv no kim dhau lawm |
|
Hungarian
|
ez a könyv túl drága |
|
Icelandic
|
Þessi bók er of dýr |
|
Igbo
|
Akwụkwọ a dị oke ọnụ |
|
Ilocano
|
Nangina unay daytoy a libro |
|
Indonesian
|
buku ini terlalu mahal |
|
Irish
|
tá an leabhar seo ró-chostasach |
|
Italian
|
questo libro è troppo costoso |
|
Japanese
|
この本は高すぎる kono benha gaosugiru |
|
Javanese
|
buku iki larang banget |
|
Kannada
|
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ i pustakavu tumba dubariyagide |
|
Kazakh
|
Бұл кітап тым қымбат |
|
Khmer
|
សៀវភៅនេះថ្លៃពេកហើយ។ |
|
Kinyarwanda
|
Iki gitabo gihenze cyane |
|
Konkani
|
हें पुस्तक चड म्हत्वाचें |
|
Korean
|
이 책은 너무 비싸다 i chaeg-eun neomu bissada |
|
Krio
|
Dis buk tu dia |
|
Kurmanji Kurdish
|
דאָס בוך איז צו טייַער |
|
Kyrgyz
|
Бул китеп өтө кымбат |
|
Lao
|
ປຶ້ມຫົວນີ້ແພງເກີນໄປ |
|
Latin
|
Hic liber est pretiosa |
|
Latvian
|
Šī grāmata ir pārāk dārga |
|
Lingala
|
Buku oyo ezali ntalo mingi |
|
Lithuanian
|
Ši knyga per brangi |
|
Luganda
|
Ekitabo kino kya bbeeyi nnyo |
|
Luxembourgish
|
Dëst Buch ass ze deier |
|
Macedonian
|
Оваа книга е прескапа |
|
Maithili
|
ई पोथी बहुत महग अछि |
|
Malagasy
|
Lafo loatra ity boky ity |
|
Malay
|
buku ini terlalu mahal |
|
Malayalam
|
ഈ പുസ്തകം വളരെ ചെലവേറിയതാണ് i pustakam valare celaveriyatan |
|
Maltese
|
dan il-ktieb jiswa wisq |
|
Maori
|
He utu nui tenei pukapuka |
|
Marathi
|
हे पुस्तक खूप महाग आहे he pustaka khupa mahaga ahe |
|
Mizo
|
He lehkhabu hi a man to lutuk |
|
Mongolian
|
Энэ ном хэтэрхий үнэтэй байна |
|
Nepali
|
यो किताब धेरै महँगो छ yo kitaba dherai mahamgo cha |
|
Norwegian
|
denne boken er for dyr |
|
Odia
|
ଏହି ପୁସ୍ତକ ବହୁତ ମହଙ୍ଗା ଅଟେ | |
|
Oromo
|
Kitaabni kun baay'ee qaala'aa dha |
|
Pashto
|
دا کتاب ډیر ګران دی |
|
Persian
|
این کتاب خیلی گران است |
|
Polish
|
ta książka jest za droga |
|
|
|
Portuguese
|
este livro é muito caro |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ iha kitaba bahuta mahigi hai |
|
Quechua
|
Kay libroqa ancha chaninniyuqmi |
|
Romanian
|
aceasta carte este prea scumpa |
|
Russian
|
эта книга слишком дорога eta kniga slishkom doroga |
|
Samoan
|
E taugata tele lenei tusi |
|
Sanskrit
|
एतत् पुस्तकम् अतिमहत्त्वपूर्णम् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an leabhar seo ro dhaor |
|
Sepedi
|
Puku ye e bitša kudu |
|
Serbian
|
Ова књига је прескупа |
|
Sesotho
|
Buka ena e turu haholo |
|
Shona
|
Bhuku iri rinodhura zvakanyanya |
|
Sindhi
|
هي ڪتاب تمام مهانگو آهي |
|
Sinhala
|
මේ පොත මිල වැඩියි |
|
Slovak
|
Táto kniha je príliš drahá |
|
Slovenian
|
Ta knjiga je predraga |
|
Somali
|
Buugani aad buu qaali u yahay |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم کتێبە زۆر گرانە |
|
Spanish
|
este libro es demasiado caro |
|
Sundanese
|
buku ieu mahal teuing |
|
Swahili
|
kitabu hiki ni ghali sana |
|
Swedish
|
den här boken är för dyr |
|
Tajik
|
Ин китоб хеле қимат аст |
|
Tamil
|
இந்த புத்தகம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது inta puttakam mikavum vilai uyarntatu |
|
Tatar
|
Бу китап бик кыйммәт |
|
Telugu
|
ఈ పుస్తకం చాలా ఖరీదైనది i pustakam cala kharidainadi |
|
Thai
|
หนังสือเล่มนี้แพงเกินไป hnangsux lem ni phæng keinpi |
|
Tigrinya
|
እዛ መጽሓፍ ኣዝያ ክብርቲ እያ። |
|
Tsonga
|
Buku leyi yi durha ngopfu |
|
Turkish
|
bu kitap çok pahalı |
|
Turkmen
|
Bu kitap gaty gymmat |
|
Twi
|
Nhoma yi bo yɛ den dodo |
|
Ukrainian
|
Ця книга занадто дорога |
|
Urdu
|
یہ کتاب بہت مہنگی ہے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ كىتاب بەك قىممەت |
|
Uzbek
|
Bu kitob juda qimmat |
|
Vietnamese
|
cuốn sách này quá đắt |
|
Welsh
|
Mae'r llyfr hwn yn rhy ddrud |
|
Xhosa
|
Le ncwadi ibiza kakhulu |
|
Yiddish
|
דאָס בוך איז צו טייַער |
|
Yoruba
|
iwe yi jẹ ju gbowolori |
|
Zulu
|
le ncwadi ibiza kakhulu |