|
Albanian
|
Ata do të bien dakord për këtë |
|
Amharic
|
በዚህ ላይ ይስማማሉ። |
|
Arabic
|
سوف يتفقون على ذلك sawf yatafiqun ealaa dhalik |
|
Armenian
|
Նրանք կպայմանավորվեն այդ հարցում |
|
Assamese
|
সেই বিষয়ে তেওঁলোকৰ মাজত একমত হ’ব |
|
Aymara
|
Uka tuqitxa mä amtar puripxani |
|
Azerbaijani
|
Onlar bununla razılaşacaqlar |
|
Bambara
|
U bɛna bɛn o kan |
|
Basque
|
Horretan adostuko dute |
|
Belarusian
|
На гэта яны дамовяцца |
|
Bengali
|
তারা তাতে একমত হবে tara tate ekamata habe |
|
Bhojpuri
|
ओह पर दुनु जने सहमत हो जइहें |
|
Bosnian
|
Oni će se složiti oko toga |
|
Bulgarian
|
те ще се съгласят с това te shte se suglasyat s tova |
|
Burmese
|
အဲဒါကို သူတို့ သဘောတူလိမ့်မယ်။ |
|
Catalan
|
Es posaran d'acord en això |
|
Cebuano
|
Magkauyon sila niana |
|
Chichewa
|
Iwo agwirizana pa zimenezo |
|
Chinese
|
他们会同意的 tamen hui tongyi de |
|
Corsican
|
Seranu d'accordu annantu à questu |
|
Croatian
|
Oko toga će se dogovoriti |
|
Czech
|
na tom se shodnou |
|
Danish
|
det bliver de enige om |
|
Dogri
|
उस पर सहमत होंगे |
|
Dutch
|
daar zullen ze het over eens zijn |
|
Esperanto
|
ili konsentos pri tio |
|
Estonian
|
Nad lepivad sellega kokku |
|
Ewe
|
Woalɔ̃ ɖe nya ma dzi |
|
Filipino
|
magkakasundo sila diyan |
|
Finnish
|
he ovat samaa mieltä siitä |
|
French
|
ils seront d'accord là-dessus |
|
Frisian
|
Dêr sille se it iens wêze |
|
Galician
|
Niso estarán de acordo |
|
Georgian
|
ამაზე შეთანხმდებიან |
|
German
|
da werden sie sich einig |
|
Greek
|
θα συμφωνήσουν σε αυτό tha symfonisoun se afto |
|
Guarani
|
Upéva rehe oñemoĩta hikuái peteĩ ñeʼẽme |
|
Gujarati
|
તેઓ તેના પર સંમત થશે te'o tena para sammata thase |
|
Haitian Creole
|
Yo pral dakò sou sa |
|
Hausa
|
za su yarda a kan haka |
|
Hawaiian
|
E ʻae lākou i kēlā |
|
Hebrew
|
על זה יסכימו |
|
Hindi
|
वे उस पर सहमत होंगे ve us par sahamat honge |
|
|
|
Hmong
|
Lawv yuav pom zoo rau qhov ntawd |
|
Hungarian
|
abban megegyezni fognak |
|
Icelandic
|
Um það verða þeir sammála |
|
Igbo
|
Ha ga-ekwenye na nke ahụ |
|
Ilocano
|
Agtutunosda iti dayta |
|
Indonesian
|
mereka akan setuju tentang itu |
|
Irish
|
aontóidh siad ar sin |
|
Italian
|
saranno d'accordo su questo |
|
Japanese
|
彼らはそれに同意します birahasoreni tong yishimasu |
|
Javanese
|
bakal padha setuju |
|
Kannada
|
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ avaru adannu opputtare |
|
Kazakh
|
Олар бұған келіседі |
|
Khmer
|
ពួកគេនឹងយល់ស្របលើរឿងនោះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Bazemeranya kuri ibyo |
|
Konkani
|
तेचेर ते एकमत जातले |
|
Korean
|
그들은 그것에 동의할 것이다 geudeul-eun geugeos-e dong-uihal geos-ida |
|
Krio
|
Dɛn go gri pan dat |
|
Kurmanji Kurdish
|
זיי וועלן מסכים זיין אויף דעם |
|
Kyrgyz
|
Алар буга макул болушат |
|
Lao
|
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບວ່າ |
|
Latin
|
non conveniunt in illo |
|
Latvian
|
Viņi par to vienosies |
|
Lingala
|
Bakoyokana na likambo yango |
|
Lithuanian
|
Jie dėl to susitars |
|
Luganda
|
Ekyo bajja kukkiriziganya |
|
Luxembourgish
|
Doriwwer wäerten si sech eens ginn |
|
Macedonian
|
За тоа ќе се договорат |
|
Maithili
|
ओहि पर दुनू गोटे सहमत हेताह |
|
Malagasy
|
Hanaiky izany izy ireo |
|
Malay
|
mereka akan bersetuju mengenainya |
|
Malayalam
|
അവർ അത് സമ്മതിക്കും avar at sam'matikkum |
|
Maltese
|
se jaqblu dwar dan |
|
Maori
|
Ka whakaae ratou ki tera |
|
Marathi
|
ते यावर सहमत होतील te yavara sahamata hotila |
|
Mizo
|
Chumi chungchangah chuan an inrem ang |
|
Mongolian
|
Тэд үүн дээр санал нэгдэх болно |
|
Nepali
|
तिनीहरू त्यसमा सहमत हुनेछन् tiniharu tyasama sahamata hunechan |
|
Norwegian
|
det vil de bli enige om |
|
Odia
|
ସେମାନେ ଏଥିରେ ସହମତ ହେବେ |
|
Oromo
|
Sana irratti walii galu |
|
Pashto
|
دوی به په دې موافقه وکړي |
|
Persian
|
در این مورد به توافق خواهند رسید |
|
Polish
|
zgodzą się na to |
|
|
|
Portuguese
|
eles vão concordar com isso |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ uha isa'te sahimata honage |
|
Quechua
|
Chaypim acuerdopi kanqaku |
|
Romanian
|
vor fi de acord cu asta |
|
Russian
|
они согласятся на это oni soglasyatsya na eto |
|
Samoan
|
O le a latou malilie i lena mea |
|
Sanskrit
|
तस्मिन् विषये ते सहमताः भविष्यन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Aontaichidh iad air sin |
|
Sepedi
|
Ba tla dumelelana ka seo |
|
Serbian
|
Они ће се око тога договорити |
|
Sesotho
|
Ba tla dumellana ka seo |
|
Shona
|
Vanobvumirana nazvo |
|
Sindhi
|
ان تي متفق ٿيندا |
|
Sinhala
|
ඒ සඳහා ඔවුන් එකඟ වනු ඇත |
|
Slovak
|
Na tom sa dohodnú |
|
Slovenian
|
O tem se bodo dogovorili |
|
Somali
|
Way ku heshiin doonaan taas |
|
Sorani Kurdish
|
لەسەر ئەوە ڕێکدەکەون |
|
Spanish
|
ellos estarán de acuerdo en eso |
|
Sundanese
|
aranjeunna bakal satuju kana éta |
|
Swahili
|
watakubaliana juu ya hilo |
|
Swedish
|
de kommer överens om det |
|
Tajik
|
Онҳо дар ин бора розӣ хоҳанд шуд |
|
Tamil
|
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்வார்கள் avarkal atai oppukkolvarkal |
|
Tatar
|
Алар моның белән ризалашырлар |
|
Telugu
|
వారు దానిని అంగీకరిస్తారు varu danini angikaristaru |
|
Thai
|
พวกเขาจะตกลงตามนั้น phwk khea ca tklng tam nan |
|
Tigrinya
|
ኣብኡ ድማ ክሰማምዑ እዮም። |
|
Tsonga
|
Va ta pfumelelana hi sweswo |
|
Turkish
|
bu konuda anlaşacaklar |
|
Turkmen
|
Olar bu meselede ylalaşarlar |
|
Twi
|
Wɔbɛpene saa asɛm no so |
|
Ukrainian
|
Вони погодяться на це |
|
Urdu
|
وہ اس پر متفق ہوں گے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇلار بۇنىڭغا قوشۇلىدۇ |
|
Uzbek
|
Ular bunga rozi bo'lishadi |
|
Vietnamese
|
họ sẽ đồng ý về điều đó |
|
Welsh
|
Byddant yn cytuno ar hynny |
|
Xhosa
|
Baza kuvumelana ngaloo nto |
|
Yiddish
|
זיי וועלן מסכים זיין אויף דעם |
|
Yoruba
|
wọn yóò fohùn ṣọ̀kan lórí ìyẹn |
|
Zulu
|
bazovumelana ngalokho |
