|
Albanian
|
Ata po shikonin televizor |
|
Amharic
|
ቴሌቪዥን ይመለከቱ ነበር። |
|
Arabic
|
كانوا يشاهدون التلفاز kanuu yushahidun altilfaz |
|
Armenian
|
Նրանք հեռուստացույց էին դիտում |
|
Assamese
|
টেলিভিছন চাই আছিল |
|
Aymara
|
Jupanakajj televisión uñchʼukisipkäna |
|
Azerbaijani
|
Onlar televizora baxırdılar |
|
Bambara
|
U tun be telewisɔn filɛ |
|
Basque
|
Telebista ikusten ari ziren |
|
Belarusian
|
Яны глядзелі тэлевізар |
|
Bengali
|
তারা টেলিভিশন দেখছিল tara telibhisana dekhachila |
|
Bhojpuri
|
उ लोग टेलीविजन देखत रहले |
|
Bosnian
|
Gledali su televiziju |
|
Bulgarian
|
те гледаха телевизия te gledakha televiziya |
|
Burmese
|
ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ကြတယ်။ |
|
Catalan
|
Estaven mirant la televisió |
|
Cebuano
|
Nagtan-aw silag telebisyon |
|
Chichewa
|
Iwo anali kuonera TV |
|
Chinese
|
他们在看电视 tamen zai kan dianshi |
|
Corsican
|
Fighjenu a televisione |
|
Croatian
|
Gledali su televiziju |
|
Czech
|
dívali se na televizi |
|
Danish
|
de så fjernsyn |
|
Dogri
|
टेलीविजन देख रहे थे |
|
Dutch
|
ze waren televisie aan het kijken |
|
Esperanto
|
ili rigardis televidon |
|
Estonian
|
Nad vaatasid televiisorit |
|
Ewe
|
Wonɔ television kpɔm |
|
Filipino
|
nanonood sila ng telebisyon |
|
Finnish
|
he katsoivat televisiota |
|
French
|
ils regardaient la télévision |
|
Frisian
|
Se seagen televyzje |
|
Galician
|
Estaban vendo a televisión |
|
Georgian
|
ტელევიზორს უყურებდნენ |
|
German
|
sie sahen fern |
|
Greek
|
έβλεπαν τηλεόραση evlepan tileorasi |
|
Guarani
|
Haʼekuéra ohecha hína kuri téle |
|
Gujarati
|
તેઓ ટેલિવિઝન જોઈ રહ્યા હતા te'o telivijhana jo'i rahya hata |
|
Haitian Creole
|
Yo t ap gade televizyon |
|
Hausa
|
suna kallon talabijin |
|
Hawaiian
|
E nānā ana lākou i ke kīwī |
|
Hebrew
|
הם צפו בטלוויזיה |
|
Hindi
|
वे टीवी देख रहे थे ve teevee dekh rahe the |
|
|
|
Hmong
|
Lawv saib TV |
|
Hungarian
|
tévét néztek |
|
Icelandic
|
Þeir voru að horfa á sjónvarpið |
|
Igbo
|
Ha nọ na-ekiri telivishọn |
|
Ilocano
|
Agbuybuyada iti telebision |
|
Indonesian
|
mereka sedang menonton televisi |
|
Irish
|
bhí siad ag féachaint ar an teilifís |
|
Italian
|
stavano guardando la televisione |
|
Japanese
|
彼らはテレビを見ていました birahaterebiwo jianteimashita |
|
Javanese
|
padha nonton televisi |
|
Kannada
|
ಅವರು ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು avaru duradarsana noduttiddaru |
|
Kazakh
|
Олар теледидар көріп отырды |
|
Khmer
|
ពួកគេកំពុងមើលទូរទស្សន៍ |
|
Kinyarwanda
|
Barebaga televiziyo |
|
Konkani
|
ते दूरचित्रवाणी पळयत आशिल्ले |
|
Korean
|
그들은 텔레비전을 보고 있었다 geudeul-eun tellebijeon-eul bogo iss-eossda |
|
Krio
|
Dɛn bin de wach tɛlivishɔn |
|
Kurmanji Kurdish
|
ז ײ האב ן געקוק ט אוי ף טעלעוויזיע |
|
Kyrgyz
|
Алар телевизор көрүп жатышты |
|
Lao
|
ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງໂທລະທັດ |
|
Latin
|
sunt vigilantes televisionem |
|
Latvian
|
Viņi skatījās televizoru |
|
Lingala
|
Bazalaki kotala televizyo |
|
Lithuanian
|
Jie žiūrėjo televizorių |
|
Luganda
|
Baali balaba ttivvi |
|
Luxembourgish
|
Si waren Televisioun kucken |
|
Macedonian
|
Гледаа телевизија |
|
Maithili
|
टेलीविजन देखि रहल छलाह |
|
Malagasy
|
Nijery tele izy ireo |
|
Malay
|
mereka sedang menonton televisyen |
|
Malayalam
|
അവർ ടെലിവിഷൻ കാണുകയായിരുന്നു avar telivisan kanukayayirunnu |
|
Maltese
|
kienu qed jaraw it-televixin |
|
Maori
|
I a ratou e matakitaki ana i te pouaka whakaata |
|
Marathi
|
ते दूरदर्शन पाहत होते te duradarsana pahata hote |
|
Mizo
|
Television an en reng a |
|
Mongolian
|
Тэд зурагт үзэж байсан |
|
Nepali
|
उनीहरू टेलिभिजन हेरिरहेका थिए uniharu telibhijana heriraheka thi'e |
|
Norwegian
|
de så på TV |
|
Odia
|
ସେମାନେ ଟେଲିଭିଜନ ଦେଖୁଥିଲେ | |
|
Oromo
|
Televijiinii ilaalaa turan |
|
Pashto
|
دوی تلویزون کتل |
|
Persian
|
داشتند تلویزیون تماشا می کردند |
|
Polish
|
oglądali telewizję |
|
|
|
Portuguese
|
eles estavam assistindo televisão |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ uha tailivizana dekha rahe sana |
|
Quechua
|
Paykunaqa televisionta qhawasharqankun |
|
Romanian
|
se uitau la televizor |
|
Russian
|
они смотрели телевизор oni smotreli televizor |
|
Samoan
|
Sa latou matamata i le televise |
|
Sanskrit
|
ते दूरदर्शनं पश्यन्ति स्म |
|
Scots Gaelic
|
Bha iad a’ coimhead telebhisean |
|
Sepedi
|
Ba be ba bogetše thelebišene |
|
Serbian
|
Гледали су телевизију |
|
Sesotho
|
Ba ne ba shebeletse thelevishene |
|
Shona
|
Vakanga vachiona chivhitivhiti |
|
Sindhi
|
اهي ٽيليويزن ڏسي رهيا هئا |
|
Sinhala
|
ඔවුන් රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා |
|
Slovak
|
Pozerali televíziu |
|
Slovenian
|
Gledali so televizijo |
|
Somali
|
Waxay daawanayeen telefishin |
|
Sorani Kurdish
|
ئەوان سەیری تەلەفزیۆنیان دەکرد |
|
Spanish
|
ellos estaban viendo television |
|
Sundanese
|
aranjeunna nuju nonton televisi |
|
Swahili
|
walikuwa wakitazama televisheni |
|
Swedish
|
de tittade på tv |
|
Tajik
|
Онҳо телевизор тамошо мекарданд |
|
Tamil
|
அவர்கள் தொலைக்காட்சி பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர் avarkal tolaikkatci parttukkontiruntanar |
|
Tatar
|
Алар телевизор карый иделәр |
|
Telugu
|
వారు టెలివిజన్ చూస్తున్నారు varu telivijan custunnaru |
|
Thai
|
พวกเขากำลังดูโทรทัศน์ phwk khea kalang du thorthasn̒ |
|
Tigrinya
|
ተለቪዥን ይዕዘቡ ነበሩ |
|
Tsonga
|
A va hlalele thelevhixini |
|
Turkish
|
televizyon izliyorlardı |
|
Turkmen
|
Olar telewizora tomaşa edýärdiler |
|
Twi
|
Ná wɔrehwɛ television |
|
Ukrainian
|
Вони дивилися телевізор |
|
Urdu
|
وہ ٹیلی ویژن دیکھ رہے تھے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇلار تېلېۋىزور كۆرۈۋاتاتتى |
|
Uzbek
|
Ular televizor tomosha qilishdi |
|
Vietnamese
|
họ đang xem tivi |
|
Welsh
|
Roedden nhw'n gwylio'r teledu |
|
Xhosa
|
Babebukele umabonakude |
|
Yiddish
|
ז ײ האב ן געקוק ט אוי ף טעלעוויזיע |
|
Yoruba
|
tẹlifíṣọ̀n ni wọ́n ń wo |
|
Zulu
|
babebukele umabonakude |
